Traduction de "estimation" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Estimation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est leur estimation. | To je njihova pretpostavka. |
| Il m'a donné une estimation. | Dao mi je procenu. |
| Avezvous reçu une estimation de l'usine d'étain de Peepeck? | Jesi li dobio procjenu tvornice konzervi u Peepecku ? |
| qui en fera l estimation selon qu il sera bon ou mauvais, et l on s en rapportera à l estimation du sacrificateur. | I neka ga proceni sveštenik, bilo dobro ili rdjavo i kako ga proceni sveštenik, tako da bude. |
| On a fait une estimation. une estimation conservatrice, il y a deux ans, que l'économie américaine était bénéficiaire de 57 milliards de dollars par an. | Пре неколико година постојала је једна опрезна процена по којој економија САД а зарађује 57 милијарди долара годишње. |
| si c est une femme, ton estimation sera de trente sicles. | Ako bude žensko, cenićeš trideset sikala. |
| Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation. | Ako bi ga hteo otkupiti, neka na cenu tvoju dometne još peti deo. |
| Voici une estimation de la capacité d'espace disque réservée pour la corbeille. | Прорачунати највећи простор на диску који се може користити за смеће. |
| Si tu as à faire l estimation d un mâle de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d argent, selon le sicle du sanctuaire | A ovako ćeš ceniti muško od dvadeset godina do šezdeset cenićeš pedeset sikala srebra, po siklu svetom. |
| Une estimation approximative! 500 multiplié par 64 nous donne 34 000 par semaine. | Gruba procena... 500 dolara puta 64... |
| C'est environ 1 de la population. Et c'est en fait une estimation conservatrice. | Ovo je negde oko jednog procenta celokupne populacije, a to je zapravo gruba procena. |
| Faisons juste une estimation intelligente. Et ils choisissent 10 pour cent, juste au milieu. | Hajde da samo napravimo procenu , i onda samo gađaju i ubodu 10 procenata, tačno u sredinu. |
| Je ne dis pas que ce sont les nombres exacts, c'est juste une estimation. | Ne kažem da je ovo tačan broj, to je moja najbolja pretpostavka. |
| Il prend d'abord le chemin qui est le proche du but selon notre estimation. | Proširuje prvo putanju koja je najbliža cilju u skladu sa procenom. |
| Parfois, vous pouvez regarder le premier chiffre et le premier ici et obtenir une estimation. | Понекад можете да погледате ову прву цифру и да погледате ову прву цифру овде и да процените. |
| Mais quand a t on enfin trouvé sa valeur exacte au lieu d'une simple estimation ? | Dakle, kada su konačno otkrili njegovu tačnu vrednost umesto približne? |
| Mon estimation est que probablement 45 d'entre vous sont des grands passionnées de musique classique. | Mojom procenom verovatno vas 45 strasno voli klasičnu muziku. |
| entre une surestimation arrogante de nous mêmes et une sous estimation servile de nous mêmes. | između arogantnog kompleksa više vrednosti i pokornog potcenjivanja. |
| S il s agit d un animal impur, on le rachètera au prix de ton estimation, en y ajoutant un cinquième s il n est pas racheté, il sera vendu d après ton estimation. | Ako li bi bilo od životinja nečistih, onda neka otkupi po tvojoj ceni dometnuv peti deo odozgo ako li se ne otkupi, neka se proda po tvojoj ceni. |
| Son estimation apparaît dans les œuvres de mathématiciens de la Grèce Antique, babyloniens, chinois, et indiens. | Procene ovog broja javljaju se u delima antičkih Grka, Vavilonaca, Kineza, i indijskih matematičara. |
| Si celui qui a fait le voeu est trop pauvre pour payer ton estimation, on le présentera au sacrificateur, qui le taxera, et le sacrificateur fera une estimation en rapport avec les ressources de cet homme. | Ako je siromah da ne može platiti cenu, onda neka dodje k svešteniku da ga uceni sveštenik, i prema onome što može dati koji se zavetovao, neka ga sveštenik uceni. |
| Si quelqu un sanctifie sa maison en la consacrant à l Éternel, le sacrificateur en fera l estimation selon qu elle sera bonne ou mauvaise, et l on s en tiendra à l estimation du sacrificateur. | Kad bi ko zavetovao kuću svoju, da je sveta Gospodu, neka je proceni sveštenik, bila dobra ili rdjava kako je proceni sveštenik, tako da bude. |
| Une estimation prudente nous informe qu'il y a aujourd'hui plus de 27 millions d'esclaves dans le monde. | Konzervativna procena nam govori da postoji preko 27 miliona ljudi koji su robovi danas u svetu. |
| Estimation des années de vie perdues (YOLL) attribuables à l'exposition à longterme aux PMannée de référence 2005 | 2.5 посматраној 2005. години |
| Nous fusionnons cette information avec une unité GPS pour avoir une estimation de la position de la voiture. | Te informacije se spajaju sa GPS jedinicom da bi se dobila procena lokacije automobila. |
| Vous pourriez faire une estimation et dire, à peu près 3 fois, car 3 x 33 font 99. | Загледајте се у ово, и рећи ћете око 3 пута, јер 3 пута 33 даје 99. |
| Estimation du réchauffement de la planète en rapport au déclenchement des événements qui pourraient se produire et leurs impacts | Однос процењеног глобалног загревања при којем се догађаји могу јавити и њиховог утицаја |
| Si c est dès l année du jubilé qu il sanctifie son champ, on s en tiendra à ton estimation | Ako bi od oprosne godine zavetovao njivu svoju, neka ostane po tvojoj ceni. |
| La ligne bleue est la plus faible estimation des ressources existantes et la ligne jaune est l'estimation la plus optimiste. | A žuta linija je najoptimističnija procena. |
| Il ne peut pas répondre passivement et créer une estimation optimale, il doit créer une idée optimale de l'instant d'après. | Не може да пасивно реагује и створи најбољу претпоставку мора да креира најбољу претпоставку о следећем тренутку. |
| De cinq à vingt ans, ton estimation sera de vingt sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une fille. | Ako je od pet do dvadeset godina, cenićeš muško dvadeset sikala a žensko deset sikala. |
| Le type de savoir qui est prouvé plus utile en recherche est une estimation de la distance du départ à l'arrivé. | Vrsta znanja koje se pokazalo najkorisnijim u pretrazi je procena udaljenosti od starta do cilja. |
| En outre, selon une estimation récente préparée par le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique,ledébitdansplusde60 desgrandssystèmesfluviauxdumondeaété fortement modifié. | Оваква динамика такође се може видети у Европи суседним регионима и њиховом коришћењу релативно богатог природног капитала. |
| De soixante ans et au dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une femme. | Ako li bude od šezdeset godina i više, ako je muško, cenićeš petnaest sikala, a žensko deset sikala. |
| Voici donc notre estimation de ce à quoi la courbe de référence du bonheur moyen ressemble vraisemblablement au cours de la vie. | Тако да је ово наша верзија како ниво просечне среће може да изгледа кроз живот. |
Recherches associées: Estimation Estimation Quantifiée - Estimation - Une Estimation - Estimation Des Coûts - Estimation Budgétaire - Sous-estimation - Faire Une Estimation - Estimation Des Charges - Estimation Grossière - Estimation Financière -
