Traduction de "domination" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Domination - traduction : Domination - traduction : Domination - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Toujours sous domination étrangère, et sans souveraineté, | Još uvek pod stranom dominacijom i bez suvereniteta, |
| Jeu de stratégie pour la domination du mondeName | Стратешка игра светске превластиName |
| C'est le pouvoir. Le visage rustre de la domination. | To je moć, okrutno lice dominacije. |
| Nous sommes entrés dans un mode de domination de la planète | Već vladamo planetom, može se reći. |
| L'inde fut soumise à 89 ans de domination étrangère de plus. | Nakon toga Indija je bila pod stranom vlašću još 89 godina. |
| On lui donna la domination, la gloire et le règne et tous les peuples, les nations, et les hommes de toutes langues le servirent. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera point, et son règne ne sera jamais détruit. | I dade Mu se vlast i slava i carstvo da Mu služe svi narodi i plemena i jezici vlast je Njegova vlast večna, koja neće proći, i carstvo se Njegovo neće rasuti. |
| Les mâles affichent leur domination quand ils pourchassent les femelles des autres. | Mužjaci istupaju dominantno kada jure jedni drugima za ženkama. |
| Et quelles sont les expressions non verbales de pouvoir et de domination ? | Koji su to neverbalni izrazi moći i dominacije? |
| Éditeur de thème pour le jeu de stratégie pour la domination du mondeName | Уређивач маски за стратешку игру светске превластиName |
| Je m'intéresse tout particulièrement aux expressions non verbales de pouvoir et de domination. | Naročito za neverbalne izraze moći i dominacije. |
| Mais en 1850, après de nombreuses années de domination étrangère, l'Inde est déindustrialisée. | Ali do 1850. već mnogo, mnogo godina traje strana dominacija i Indija je deindustrijalizovana. |
| Et je ne parle pas juste du débat entre intendance et domination, car en fait, la domination est implicite dans l'intendance car comment dominer quelque chose que vous avez tué ? | Ovo nije samo diskusija o upravljanju i vlasti, jer je vlast obuhvaćena upravljanjem jer kako vladati nečim što ste ubili? |
| C'est une des explications qui est avancée pour la domination de notre moi du souvenir .. | Ово је једно од објашњења за доминацију сећајућег ја . |
| Domination, subversion et douleur sont parties intégrantes de l'entraînement. lt i gt Fais lui mal. | Ove plitke ekvatorijalne vode predstavljaju dobre inkubatore, tople su i mirne i postoji samo nekoliko predatora. Razigrano mladunče pije 600 litara mleka dnevno, ali njegova majka gladuje. Za nju nema hrane u ovim kristalno čistim vodama. |
| Les raisons de cette situation sont liées à la domination actuelle des deux groupes démographiques, | Razlog tome je velikim delom u trenutnoj dominaciji dve velike demografske grupe, |
| Dans le monde animal, il n'y a qu'une seule façon d'augmenter le statut, c'est la domination. | U životinjskom svetu ima samo jedan način za ovo, a to je dominacija. |
| Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges. | Carstvo je Tvoje carstvo svih vekova, i vlada Tvoja na sva kolena. |
| Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais. | Potom će sesti sud, i uzeće mu se vlast, te će se istrebiti i zatrti sasvim. |
| Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité. | I da budete ispunjeni u Njemu koji je glava svakom poglavarstvu i vlasti |
| Bénissez l Éternel, vous toutes ses oeuvres, Dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l Éternel! | Blagosiljajte Gospoda sva dela Njegova, po svim mestima vlade Njegove! Blagosiljaj, dušo moja Gospoda! |
| A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s élèvera un roi impudent et artificieux. | A na kraju carovanja njihovog, kad bezakonici navrše meru, nastaće car bestidan i lukav. |
| Mais à l'inverse de mon jumeau démoniaque, qui convoite la domination du monde, mes motifs ne sont pas menaçants. | Ali za razliku od mog zlog blizanca, koji žudi za svetskom dominacijom, moji motivi nisu grešni. |
| Est ce que la possession d'esclaves, les victimes, le profit, la domination sont ils exclusifs à la race humaine ? | Da li su ropstvo vlasnik, žrtva, profit, dominacija isključivo vezani za ljudsku rasu? |
| David battit Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu il alla établir sa domination sur le fleuve de l Euphrate. | Razbi David i Adad Ezera cara sovskog u Ematu izašav da raširi vlast svoju do reke Efrata. |
| La clef de notre domination sur la planète est la culture. et la clef de la culture, c'est la religion. | Ključ naše dominacije na planeti je kultura, a ključ za kulturu je religija. |
| David battit Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, lorsqu il alla rétablir sa domination sur le fleuve de l Euphrate. | David razbi i Adad Ezera sina Reovovog cara sovskog, izašav da raširi vlast svoju do reke Efrata. |
| (8 7) Tu lui as donné la domination sur les oeuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds, | Postavio si ga gospodarem nad delima ruku svojih, sve si metnuo pod noge njegove, |
| Préparez contre elle les nations, les rois de Médie, Ses gouverneurs et tous ses chefs, Et tout le pays sous leur domination! | Pripravite narode suprot njemu, careve midske i vojvode njihove i sve vlastelje njihove i svu zemlju države njihove. |
| Le roi du midi deviendra fort. Mais un de ses chefs sera plus fort que lui, et dominera sa domination sera puissante. | I car južni osiliće, i jedan od knezova njegovih, i biće silniji od njega, i vladaće, i država će njegova biti velika. |
| Et l'intendance est implicite dans la domination, car vous ne pouvez être l'intendant de quelque chose si vous ne le dominez pas. | A upravljanje je obuhvaćeno vladavinom, jer ne možete upravljati nečim čime ne vladate. |
| Après le temps marqué, moi, Nebucadnetsar, je levai les yeux vers le ciel, et la raison me revint. J ai béni le Très Haut, j ai loué et glorifié celui qui vit éternellement, celui dont la domination est une domination éternelle, et dont le règne subsiste de génération en génération. | Ali posle tog vremena ja Navuhodonosor podigoh oči svoje k nebu, i um moj vrati mi se, i blagoslovih Višnjeg, i hvalih i slavih Onog koji živi doveka, čija je vlast vlast večna i čije je carstvo od kolena do kolena. |
| Que ses signes sont grands! que ses prodiges sont puissants! Son règne est un règne éternel, et sa domination subsiste de génération en génération. | Znaci Njegovi kako su veliki! I čudesa Njegova kako su silna! Carstvo je Njegovo carstvo večno, i vlast Njegova od kolena do kolena. |
| Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et Père, après avoir détruit toute domination, toute autorité et toute puissance. | Onda kraj, kad preda carstvo Bogu i Ocu, i kad ukine svako poglavarstvo i svaku vlast i silu. |
| Et toi, tour du troupeau, colline de la fille de Sion, A toi viendra, à toi arrivera l ancienne domination, Le royaume de la fille de Jérusalem. | I ti, kulo stadu, steno kæeri sionskoj, tebi æe doæi, doæi æe prva vlast, carstvo kæeri jerusalimske. |
| Pourquoi notre société continue t elle d'être polarisée et dominée par une politique égoïste de domination et d'exclusion, tant de la part des hommes que des femmes ? | Zašto naše društvo i dalje polarizuje i kontroliše sebična politika dominacije i isključenosti, i muškaraca i žena? |
Recherches associées: Domination - Rapport De Domination - Domination Masculine - Rapports De Domination - Domination Par Les Coûts - La Domination - Domination Sur - Asseoir Sa Domination - Sous La Domination - Stratégie De Domination Par Les Coûts -
