Traduction de "diffuser" à la langue serbe:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ou contribuer à diffuser l'information ? | Ili da nam pomognete da proširimo vest o tome? |
| Nous devons diffuser cette histoire maintenant. | Moramo da popularizujemo ovu priču. |
| Et ça commença à se diffuser. | I onda su stvari počele da se zahuktavaju. |
| D'abord, acheter du contenu de l'Occident et le diffuser. | Prvo, trebalo bismo da kupimo sadržaj sa Zapada i da ga emitujemo. |
| Et ça, selon moi, c'est une idée à diffuser. | По мом мишљењу, то је идеја вредна ширења. |
| Comment diable allons nous faire pour diffuser mille idées ? | Како ћете икада пренети хиљаду идеја? |
| Radio émetteur... utilisé hier soir pour diffuser musique pendant séance ? | Radio odašiljaè... Korišæen sinoæ za emitovanje muzike za seansu? |
| C'est très important de capter ces images et de les diffuser. | Заиста је важно да то све сликамо и покажемо. |
| Voici une bonne idée à diffuser mettons fin à la polio maintenant. | Ево једне велике идеје за ширење Окончајмо дечју парализу. |
| Le but des médias est de diffuser la vérité, besoin fondamental d'une société. | Svrha vesti je da se prikaže istina, a to je osnovna potreba društva. |
| Une association vraiment unique avec l'objectif non conventionnel de diffuser des bonnes nouvelles. | Sasvim jedinstvena koalicija, sa ne tako tradicionalnim ciljem širenja dobrih vesti. |
| Citybiitch S'il vous plaît, arrêtez de diffuser encore et encore les informations sur l'avortement !! | Citybiitch Pls Prestanite već jednom da emitujete vesti o abortusu!! |
| Les réseaux sociaux ont été largement utilisés pour diffuser les informations sur les rassemblements. | Društveni mediji su se u velikoj mjeri koristili za širenje informacija o skupovima. |
| Et je pense à l'idée que créer une idée et la diffuser, cela veut dire beaucoup. | I razmišljam o ideji da stvaranje ideje, širenje ideje podrazumeva puno toga. |
| Il se trouve que le mouvement des droits civiques était le moment parfait pour diffuser sa cause. | Samo je slučajno Pokret za građanska prava bio savršen za to da mu pomogne u oživljavanju njegovog pokreta. |
| Chaque fois qu'on me donne un mur à New York, j'utilise ses photos pour continuer à diffuser le projet. | Svaki put kada radim na novom zidu u Njujorku, koristim njegove slike kako bih širio projekat koji je započeo. |
| Bien sûr, vu l'ampleur de la catastrophe et des dégâts, il est impossible de diffuser tous les éléments d'information. | То су таква катастрофа и такав неред где се много ствари креће по самим границама протока информација. |
| Vous voyez qu'ils sont toujours timides, qu'ils ne veulent pas montrer leur visage, mais ils veulent diffuser le message. | Kao što vidite, još uvek su stidljivi, ne žele da pokažu svoja lica, ali žele da šire poruku. |
| On ne peut pas rester à ne rien faire et laisser les autres dans le monde entier diffuser l'inspiration. | Teo Haren Ne možete samo da se opustite i prepustite drugima u svetu da šire inspiraciju. |
| Les critiques de films n'étaient pas emballés. Le distributeur de Walt Disney, RKO, ne voulait même pas le diffuser. | Petoro svedoka ovog epohalnog leta bilo je previše opèinjeno i uzbuðeno da navija. |
| N'importe qui peut remixer n'importe quoi musique, vidéo, photos, n'importe quoi et le diffuser dans le monde entier presque instantanément. | muziku, spotove, fotografije, štagod i momentalno to distribuira na globalnom nivou. |
| On filmerait cela pour le diffuser, et ensuite je pourrais travailler avec les amateurs locaux et écrire de nouvelles comédies. | Onda bismo to snimili i emitovali, i onda bih mogao da radim sa lokalnim amaterima i pišem novu komediju. |
| Nexus s'intègre étroitement avec Google Play, de sorte que vous pouvez facilement diffuser stream de la musique et des vidéos. | Nexus Q je tesno integrisan sa Google Play om tako da možete lako da puštate muziku ili video. |
| Leurs soutiens à travers le monde vont appeler leurs connaissances, enregistrer leurs témoignages et diffuser l'information en ligne (liens en anglais). | Podržavaoci iz celog sveta će pozivati njihove kontakte i snimati njihova svedočenja i širiti informacije na globalnoj mreži. |
| Ce télégraphe est un instrument fantastique pour diffuser la religion, la civilisation, la liberté et la justice à travers le monde. | Ovaj telegraf je fantastičan instrument za širenje religije, civilizacije, slobode i zakona širom sveta. |
| Les gens ne devraient pas dire que The Pirate Bay ne fait que diffuser des films et de la musique contrefaits. | Ljudi ne bi trebali da kažu da Pajrat Bej distribuira samo nelegalne filmove i muziku. |
| J'adore ça parce que ça me permet de diffuser le message, mais ça aide aussi les gens à me communiquer leurs messages. | Obožavam to jer mi pruža priliku da prenesem poruku, ali takođe omogućava ljudima da prenesu svoje poruke meni. |
| Enfin, ils souhaitent que les internautes les aident à diffuser la campagne en la partageant et en la retweetant sur Facebook et Twitter. | Takodje, potrebna im je pomoć u podizanju svesti o kampanji, a to možete učiniti tako što ćete podeliti i opet tweetovati njihove poruke na Facebook u i Twitter u. |
| Mais juste à ce moment du tournoi, qui avait fini sa chanson, a donné une petite secousse de son ailes, les diffuser et s'envola. | Али баш тог тренутка Робин, који је завршио своју песму, дао мало стисак његове крила, да их шире и одлетео. |
| Desiring God a pour vocation de diffuser la vérité selon laquelle Dieu est pleinement glorifié en nous lorsque nous sommes pleinement satisfaits en Lui. | Desiring God postoji da bi se širila istina da se Bog najviše proslavlja u nama kada smo mi najzadovoljniji u Njemu. |
| Si vous êtes un commerçant, vous pourrez alors les cibler avec des échantillons de produits, essayer de diffuser votre marque dans leur groupe social. | Ako ste prodavac, onda ih možete naciljati pomoću uzoraka proizvoda i pokušati da proširite svoj brend u njihovoj društvenoj grupi. |
| Ou encore, nous pouvons surveiller le comportement d'achat des gens, et voir comment ces types de phénomènes peuvent se diffuser dans les populations humaines. | Или опет, можемо посматрати куповно понашање међу људима, и видети како се ови феномени могу ширити међу људским популацијама. |
| Collective Journalism, l'émission de Current TV , a commencé à diffuser une série de reportages vidéos sur le point de vue du monde sur les USA. | Program Current TV's Kolektivno novinarstvo započeo je serije video reportaža o tome kako ostatak sveta vidi Sjedinjene Države. |
| Notre communauté, composée de bénévoles du monde entier, a pour objectif de diffuser des informations provenant de médias citoyens aux quatre coins de la planète. | Mi smo međunarodna zajednica dobrovoljaca koji su posvećeni pojačavanju građanskih medija iz celog sveta. |
| Lorsque la nouvelle a été connue, les chaînes d'information se sont mises à diffuser dépêches et analyses sur la mort de Ben Laden et ses conséquences. | Čim se vest pronela, kanali sa vestima počeli su da emituju izveštaje i analize o Bin Ladenovoj smrti i njenim posledicama. |
Recherches associées: Diffuser Ou Faire Diffuser - Diffuser - Diffuser L'information - Ne Pas Diffuser - Diffuser Un Document - Diffuser Une Information - Diffuser Un Film - Diffuser Un Message - Se Diffuser - Diffuser Des Informations -
