Traduction de "cuisson" à la langue serbe:


  Dictionnaire Français-Serbe

Cuisson - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Quelle cuisson préférezvous ?
Kakvu ribu voliš?
C'est du vin de cuisson.
Ne pij mi to.
C'est le vin de cuisson, aije pensé.
Reci ti meni, da nisi još cevèio ovog vina za kuvanje?
On le place sur un feu de cuisson.
Postavi se na vatru na kojoj se kuva.
Donc la cuisson est une technologie très importante.
Kuvanje je veoma važna tehnologija.
Maintenant le gros cerveau a aussi fait ça avec la cuisson.
Upravo je veliki mozak to uradio sa kuvanjem.
Maintenant, la cuisson a aussi permis que nous devenions un espèce migrante.
Pored toga, kuvanje nam je omogućilo da postanemo vrsta koja se seli.
Donc maintenant revenons à la question de la cuisson et au design.
Vratimo se pitanju kuvanja i dizajna.
Donc, pour faire de la cuisson un élément vraiment important, je dirais que même les philosophes doivent changer et enfin reconnaitre que la cuisson est ce qui nous a fait.
Dakle, da bismo kuvanje učinili zaista važnim elementom, rekao bih da čak i filozofi moraju da se promene i konačno priznaju da nas je kuvanje stvorilo onim što smo.
Pourquoi une table de cuisson à six feux quand on en utilise rarement trois ?
Зашто имати шпорет са шест рингли, када ретко користите и три?
Un pot d'usage courant, comme cette tasse, nécessite de 8 à 10 heures de cuisson.
Ćupovima kao što je ovaj, treba od 8 do 10 sati da se ispeku.
Et j'ai découvert qu'en augmentant le temps de cuisson, la quantité de substances cancérigènes augmente rapidement.
Pronašla sam da je vreme kuvanja proporcionalno količini karcinogena u jelu.
Un autre facteur important dont je n'ai pas tenu compte au début est le temps de cuisson.
Još jedan značajan faktor koji na početku nisam uzimala u obzir je trajanje kuvanja.
La cuisson a rendu possible le fait que les mutations, les sélections naturelles, notre environnement, puisse nous développer.
Kuvanje je omogućilo, da nas mutacije, prirodni odabir, naša okolina razviju.
La cabine et le landau de leur cuisson à la vapeur les chevaux étaient en face de la porte quand je arrivé.
Кабине и Ландау са својим кувања коњи су били испред врата када сам стигао.
Sa mère avait été heureux de la voir et ils avaient eu la cuisson et lavage de tous les de la voie.
Њена мајка је драго да је видим и они су добили печење и прање све напоље пута.
Nous portons dans notre visage la preuve que la cuisson, la transformation de la nourriture, a fait de nous ce que nous sommes.
Na našem licu nosimo dokaz da nas je kuvanje, transformacija hrane, načinilo onim što smo.
Au Rwanda, aujourd'hui, on obtient 75 du combustible pour la cuisson dans le système pénitentiaire à partir du contenu des intestins des prisonniers.
U Ruandi, trenutno se 75 goriva za kuvanje u zatvorima dobija iz creva zatvorenika.
La plupart des gens ont des feux de cuisson dans le monde, que ce soit à partir de bouse de chameau ou de bois.
Mnogi ljudi imaju ovakva mesta, koja koriste drvo ili izmet kamile.
Donc nous pouvons faire des mélanges de toutes sortes de choses parce que nous savons que par la cuisson, nous pouvons le transformer comme nous le souhaitons.
Dakle, možemo praviti mešavine svih tih stvari jer znamo da ih kuvanjem možemo preoblikovati u neki oblik.
Donc si nous pensons à ce potentiel humain qui se libère, ce qui a été possible avec la cuisson et la nourriture, pourquoi parlons nous si mal de la nourriture?
Ako razmislimo o ovom oslobođenom ljudskom potencijalu, koji je bio moguć zahvaljujući kuvanju i hrani, zašto pričamo loše stvari o hrani?
Elle allait marcher cinq miles à travers la lande vers le chalet, et qu'elle allait aider sa mère avec le lavage et la cuisson ne la semaine et s'amuser à fond.
Она је требало да хода пет миља преко Мавра за викенд, а она је требало да помоћи је њена мајка са прањем и не печења недеље и уживајте сама темељно.
Si vous avez mal à l'estomac, si vous êtes un peu ballonné, c'était pas la bonne nourriture, c'était pas la bonne cuisson, ou peut être que d'autres choses se sont mal passées.
Ako vas boli stomak, ako ste malo naduti, nešto nije bilo u redu sa hranom, sa procesom kuvanja ili je možda neka druga stvar pošla naopako.
Et donc nos recherches et je pense les recherches des universités également se concentrent maintenant sur ces points pour dire comment pouvons nous vraiment et ceci pourrait vous sembler trivial comment pouvons nous changer la cuisson?
Dakle, naše istraživanje i mislim istraživanje i na univerzitetima dorađuje te tačke da bismo rekli kako možemo zapravo i ovo će vam možda zvučati trivijalno kako možemo da izmenimo kuvanje?
Si nous ajoutons la matrice, si nous ajoutons le langage de structure, que nous devons apprendre, quand nous l'apprendrons, nous pourrons ensuite le réinvestir, et autour de l'énergie, nous pourrions générer un équilibre, qui proviendrait de notre opération vraiment primordiale la cuisson.
Ako dodamo matricu, ako dodamo jezik strukture, koji moramo naučiti, kada ga naučimo, onda ga možemo vratiti i oko energije, bismo mogli da ostvarimo ravnotežu, koja dolazi od naše zaista iskonske operacije kuvanja.
Mais nous avons vraiment eu presque à réapprendre à cuisiner, en général, parce que ce sont des ingrédients, des plantes, que nous connaissons mal d'une part, et d'autre part, pas de référence quant au mode de cuisson parce que les gens ne les mangent pas.
Ali zaista, skoro da smo morali da ponovo učimo kako da kuvamo, jer su svi sastojci, pre svega, biljke na koje nismo navikli, ili su nam nepoznate, a drugo, nemamo odakle da znamo kako da kuvamo ove stvari jer ih ljudi ne jedu.
Eh bien, si je dois, je dois , dit le Roi, d'un air mélancolique, et, après pliage ses bras et fronçant les sourcils à la cuisson jusqu'à ce que ses yeux étaient presque hors de vue, at il déclaré dans un voix profonde, Quels sont les tartes faites? '
Па, ако морам, морам, за краља је рекао, са меланхолију ваздух, и након савијања руке и мрштећи се на кувар до очи су му биле скоро ван видокруга, рекао је он у дубок глас, Шта се Тартс од?
La plupart d'entre eux sont emprisonnés pour génocide et ils sont en train de remuer le contenu de leurs propres latrines, parce que si vous mettez la merde en milieu fermé, dans un réservoir, très semblable à un estomac, alors, tout comme un estomac, il émet des gaz et ce gaz peut permettre la cuisson.
Oni su zločinci, genocidni, većina njih, oni mešaju sadržinu svojih sopstvenih nužnika, zato što ako stavite kaku u zatvoren prostor, kao što je rezervoar, slično kao stomak, onda će ispuštati gasove, slično kao stomak, a s tim se može kuvati.

 

Recherches associées: Cuisson - Plaque De Cuisson - Plaques De Cuisson - Jus De Cuisson - Temps De Cuisson - La Cuisson - Table De Cuisson - Papier Cuisson - Mode De Cuisson - Cuisson à Point -