Traduction de "coordination" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Coordination - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Coordination des manifestations | Usklađivanje protesta |
| Test de coordination ? | Test koordinacije misisca? |
| Votre coordination est remarquable. | Vasi pokreti su fantasticni. |
| Test de coordination musculaire. | Koordinacija misica. |
| Il s'agit de coopération sans coordination. | Ово је сарадња без координације. |
| La coordination des couleurs est très importante. | Slaganje boja je veoma bitno. |
| J'avais un problème de coordination des soins. | Imao sam problem koordinacije nege. |
| Et votre grande théorie de la coordination? | Šta se to desilo sa teorijom, o koordinaciji izmeðu njih dve? |
| 4 Manifestations officielles et contact avec la coordination | 4 Službeni događaj i ugovor Organizovanja |
| La coordination remplace en tout point la planification. | То је буквална замена планирања координацијом. |
| Il est impliqué dans la coordination des mouvements. | On je zadužen za održavanje ravnoteže. |
| La Marine a fait un énorme travail de coordination. | Mornarica je uradio odličan posao koordinacije . |
| Le duodénum fonctionne à l'inverse de la coordination du palyphus. | Traumatski gledano 12opalaèno crevo je suštinski drugaèije u odnosu na slepo. |
| Et le cadre économique de ce problème, s'appelle coûts de coordination . | Економски оквир тог проблема зове се трошкови координације. |
| L'un des mécanismes qu'ils utilisent pour communiquer leur coordination est la synchronie. | Jedan od mehanizama koji koriste za komunikaciju koordinacije je sinhronizacija. |
| Il décide de reconstituer le crime... pour étudier la coordination de Williams. | Rešio je da rekonstruiše zločin, sa ciljem da prouči Vilijamsovu koordinaciju. Dolazim do toga. |
| Ce que fait Flickr est de remplacer la planification par de la coordination. | Фликер је планирање заменио координацијом. |
| Vous avez une grande activité cérébelleuse, qui est impliquée dans la coordination motrice. | Imate glavnu cerebralnu aktivnost, koja je uključena pri motoričkoj koordinaciji. |
| Ça leur a apporté coordination et efficacité et les a fait paraître imbattables. | Dao im je koordinaciju i efikasnost i učinio da izgledaju nepobedivo. |
| Nous étudions les effets du manque d'oxygène... sur votre coordination des mouvements rapides. | Триста метара. |
| En gardant la diode verte près de la rouge... vous démontrez votre capacité de coordination. | Они ће показивати количину кисеоника у вашој крви. |
| Aujourd'hui nous entrons dans un monde multipolaire, et la coordination devient beaucoup plus compliquée, nous l'avons d'ailleurs vu avec Copenhague, et cette coordination risque de devenir encore plus difficile à réaliser avec l'introduction des cyberarmes. | Danas živimo u multipolarnom svetu u kojem je koordinacija mnogo komplikovanija, kao što smo to videli u Kopenhagenu. I ova koordinacija može da postane još zahtevnija sa uvođenjem sajber oružja. |
| Et c'est la vision la plus schématique possible, c'est un problème de coordination, n'est ce pas ? | У најшематскијем могућем приказу, то је проблем координације, зар не? |
| Accompagnée d'une amie, elle était allée rencontrer une personne qui faisait partie du Comité Local de Coordination. | Išla je da se sastane sa osobom iz Lokalnog komiteta za koordinaciju u pratnji prijateljice. |
| Et tout ce qui augmentait le coût de coordination avec la sirène est encore plus crucial ici. | Све што је тешко у вези са трошковима координације за Параду сирена, овде је још теже. |
| Et les coûts de coordination sont essentiellement financiers ou institutionnelles rencontrées dans l'organisation de la production du groupe. | То су у ствари све финансијске или институционалне тешкоће организације групног рада. |
| Vous organisez la coordination du groupe et en faisant cela vous obtenez la même production sans les difficultés institutionnelles. | Уредите координацију у групи и тиме добијате исти резултат, без институционалних тешкоћа. |
| Sa coordination visuomotrice est assez pauvre, mais vous avez une idée générale de quelles régions il essaye de tracer. | Njegova vizuomotorna koordinacija je prilično loša, ali stiče se predstava o tome koje regije pokušava da iscrta. |
| 80 des erreurs médicales sont causées par des problèmes de communication et de coordination entre les membres des équipes médicales. | 80 medicinskih grešaka je izvazvano problemima komunikacije i koordinacije među članovima medicinskog tima. |
| Quiconque devient victime d'une expulsion hypothécaire peut y ajouter son cas et déclencher un mécanisme de coordination pour obtenir de l'aide. | Svi oni koji su postali zrtve izbacivanja mogu ovdje prijaviti svoj slucaj i zatraziti pomoc. |
| Cette longue chaîne de chiffres et de lettres est un identificateur unique lié à chaque modification unique, mais sans coordination centrale. | Овај дуги низ бројева и слова је јединствена идентификација сваке промене, али без икакве централне координације. |
| Imaginez le timing, la coordination, tout ça sans lois qui viennent d'en haut, sans mesures, ou protocoles pour le changement climatique. | Zamislite, vremensko usklađivanje, koordinaciju, sve bez hijerarhijskih zakona, ili načela, ili protokola o promeni klime. |
| En étudiant la magie, je vois que la jonglerie est mentionnée à plusieurs reprises comme un excellent moyen d'acquérir dextérité et coordination. | Dok sam izučavao magiju, stalno se spominjalo žongliranje, kao sjajan način za sticanje spretnosti i koordinacije. |
| Donc, la réponse de la coordination ne demande pas quel type d'employés sont ces personnes ? , mais plutôt à quoi ressemble leur contribution ? D'accord ? | Дакле координисани одговор не пита какви су радници ови људи , него на који начин они доприносе ? |
| Une fois que Git a permis la coopération sans coordination, on commence à voir des communautés se former qui sont extrêmement vastes et complexes. | Када је Гит дозволио сарадњу без координације, видите да почињу да се формирају изузетно велике и комплексне заједнице. |
Recherches associées: Coordination - En Coordination Avec - Assurer La Coordination - Coordination De Projet - Réunion De Coordination - Comité De Coordination - La Coordination - Coordination Des Travaux - Conjonction De Coordination - Coordination Des équipes -
