Traduction de "conforme" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Conforme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mon histoire n'était pas conforme. | Моје порекло није било у реду. |
| Insinueriezvous qu'il n'est pas conforme ? | Da li vi to insinuirate da izveštaj nije pošten? |
| J'ai des ordres, et je m'y conforme. | Ja imam svoja nareðenja, gospodine. Uvek slušam nareðenja. |
| Mais ma couleur de peau n'était pas conforme. | Али боја моје коже није била одговарајућа. |
| Quand il prend une décision, il s'y conforme. | Promijenit æe mišljenje. Kad se promijeni mišljenje, treba do njega držati. |
| Une responsabilité plus grande serait plus conforme à vos dons. | Vi imate poseban dar. Da li ste zainteresovani da im pružite razlog za prièu? |
| Ainsi, que quelque chose ne soit pas conforme aux normes et | I tako ako nešto nije standardno, |
| Encadré 7.3 unsystèmeénergétiqueàfaibleémissiondecarboneetefficaceentermesde ressources et qui soit conforme aux objectifs environnementaux de | Изазови у области животне средине у глобалном контексту |
| Salut Al ! Enfin, il parlait de la Nature conforme à elle même en la personnifiant. | I u svakom slučaju, on je rekao priroda dosledna sama sebi personifikujući prirodu kao žensko. |
| Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le coeur est droit l approuveront. | Jer će se sud vratiti na pravdu, u njega će naći svi pravog srca. |
| Voici ce que Newton en personne a dit La Nature est très consonante et conforme à elle même. | Evo šta je Njutn rekao Priroda je vrlo skladna i saglasna samoj sebi . |
| Ce n'est pas très conforme à l'esprit de TED, mais démarrons cet après midi par un message d'un sponsor mystérieux. | Ovo nije stvar koja nalikuje TED u ali hajde da započnemo ovo popodne porukom misterioznog sponzora. |
| C'est un peu choquant étant donné que le gouvernement mise là dessus pour être conforme à Kyoto et pour toutes ces choses. | To je malo šokantno, jer zapravo naša vlada računa na nas da ispunimo Kjoto Protokol, i da uradimo sve te stvari. |
| Si vous osez dire ou faire quelque chose qui ne soit pas conforme à la sagesse populaire , c'est que vous cherchez tout simplement les ennuis. | Ako se usudite da kažete ili uradite bilo šta što nije u skladu sa konvencijom, vi onda jednostavno izazivate nesreću. |
| Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir, | Da poznam Njega i silu vaskrsenja Njegovog i zajednicu Njegovih muka, da budem nalik na smrt Njegovu, |
| Ma mère dit que j'ai commencé à lire à l'âge de deux ans, même si je pense que l'âge de quatre ans est plus conforme à la vérité. | Moja majka tvrdi da sam počela da čitam sa dve godine, iako ja mislim da je to verovatnije bilo sa 4. |
| Vous avez réduit le problème de la femme arabe aux sentiments des hommes réduisant parallèlement cette dernière aux pathétiques images parfaitement conforme à la vision que l'Orient a d'elle. (...) | Kada pogledam na te arapske junakinje koje su podstakle ponos kod svog naroda, ne vidim mržnju. |
| Et les bergers s en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé. | I vratiše se pastiri slaveći i hvaleći Boga za sve što čuše i videše, kao što im bi kazano. |
| l'environnement n'est pas conforme aux normes européennes, même si ça n'est pas ce que nous voulons, mais nous choisirons les couleurs nous mêmes, parce que c'est précisément ce que nous voulons. | okruženje ne odgovara evropskim standardima, iako to nije ono što želimo, ali sami ćemo da biramo boje jer je to tačno ono što želimo. |
| Quelques jours après la diffusion de l'information, M. Kirchner a expliqué que la transaction de change devait servir à l'acquisition d'un hôtel et qu'elle avait été enregistrée et était conforme aux limites légales fixées pour l'achat de dollars. | Danima nakon objavljivanja vesti, Kirchner je objašnjavao da je transakcija izvšena radi kupovine hotela, da je bila registrovana i u skladu sa zakonskim limitom u vezi sa kupovinom dolara. |
| La Commission européenne travaille maintenant à examiner si le Danemark se conforme à la loi internationale, pendant que l'Allemagne a protesté que l'ouverture des frontières ne devrait pas être sacrifiée à des motifs de politique intérieure et que la Suède crie au scandale . | Evropska komisija sada radi na tome da sazna da li će se Danska povinovati međunarodnom pravu. U međuvremenu, nemačka vlada je protestovala da otvorene granice ne bi trebalo žrtvovati domaćim političkim razlozima , a Švedska je to nazvala skandalom. |
| La façon dont les médias occidentaux couvrent les récents événements qui ont eu lieu en Biélorussie est largement conforme au modèle général qu'utilise la répression, avec la mise en avant de quelques opposants activistes, mais toujours avec peu de détails sur l'histoire vraie. | Reportaža iz zapadnih medija o nedavnim kretanjima u Belorusiji uveliko prati opšti obrazac represije, ističući nekoliko opozicionih lidera, ali ipak malo prenaglašava poznatu priču. |
| L Éternel dit à Jéhu Parce que tu as bien exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d Achab tout ce qui était conforme à ma volonté, tes fils jusqu à la quatrième génération seront assis sur le trône d Israël. | A Gospod reče Juju Što si dobro svršio što je pravo preda mnom, i što si učinio domu Ahavovom sve što mi je bilo u srcu, zato će sinovi tvoji sedeti na prestolu Izrailjevom do četvrtog koljena. |
| Tweets suggérés Zone9ers ont droit à un procès équitable, conforme aux directives internationales FreeZone9Bloggers http bit.ly 1g65ijg Libérez les Zone9ers parce que bloguer n'est pas un crime ! FreeZone9Bloggers http bit.ly 1g65ijg Nous blogons, parce que c'est important FreeZone9Bloggers http bit.ly 1g65ijg Les blogueurs ont été arrêtés en Ethiopie en violation de la Charte africaine sur les droits humains des personnes FreeZone9Bloggers http bit.ly QlzRuG | Primer tvitova BlogeriZone9 zaslužuju fer suđenje po međunarodnim standardima OsloboditeBlogereZone9 http bit.ly 1g65ijg Oslobodite BlogereZone9 jer blogovanje nije zločin! OsloboditeBlogereZone9 http bit.ly 1g65ijg Blogujemo jer nam je stalo OsloboditeBlogereZone9 http bit.ly 1g65ijg Hapšenje blogera u Etiopiji predstalvja kršenje Afričke povelje o ljudskim i pravima naroda OsloboditeBlogereZone9 http bit.ly QlzRuG |
Recherches associées: Conforme Non Conforme - Conforme Ou Non Conforme - Conforme Et Non Conforme - C'est Conforme Conforme - Conforme - Non Conforme - Copie Conforme - Certifié Conforme - Copie Certifiée Conforme - Est Conforme -
