Traduction de "chronique" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Chronique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tu souffres d'insatisfaction chronique. Voilà, tu souffres d'insatisfaction... chronique. | Hronično nezadovoljstvo, to ti imaš. |
| Dans la Chronique. | U Hronici . |
| Rhume des foins chronique. | Imao sam, hroniènu polensku alergiju. |
| Je suis un faineant chronique. | Nema nade za mene. |
| La Chronique sauterait sur lui. | У Аналима би скок на њега. |
| C'est pas chronique au moins. | Nadam se da to nije hronièno. |
| La fièvre des foins chronique. | Hroniènu alergiju na polen, Znam ja to, Forreste. |
| La douleur chronique est un exemple. | Hronični bol, na primer. |
| Tu l'as dit à la Chronique. | Tako si rekla za Hroniku . |
| Tu l'as dit à la Chronique. | Ne bih ti dozvolio. |
| Je lis votre chronique chaque jour. | Èitam vašu kolumnu svaki dan. Zapravo, ja sam vaš obožavatelj. |
| Ils sont la chronique de l'époque. | Èujte, gledaæete da se prema njima lepo postupa, jer oni su ogledalo i opis svoga vremena. |
| Le SIDA était devenu une maladie chronique. | Sida je postala hronična bolest. |
| Au fait, ou étaitce ? Dans la Chronique . | Kada sam video tu sliku na farmi, pored pluga,... |
| Au fait, mon père lit votre chronique. | Slušajte, sad sam se setio, moj otac je èitao vašu kolumnu. Mislio je da je sjajna. |
| Chronique de nos aventures en contrées lointaines. | Hronika naših avantura na dalekim ostrvima. |
| Je suis une femme atteinte de schizophrénie chronique. | Ja sam žena koja boluje od hronične šizofrenije. |
| Le nom de Lacenaire a défrayé la chronique. | Šta se desilo s tobom? |
| Chronique de la peste de Wisborg, Année Domini 1838 | Hronika velike smrti u Vizburgu, leta gospodnjeg 1838. |
| Sans ma chronique, on l'aurait prise pour ton infirmière. | Da nije bilo moje kolumne, ljudi bi mislili da je tvoja njegovateljica. |
| Qu'est ce que cela à voir avec la douleur chronique? | Kakve to veze ima sa hroničnim bolom? |
| MOTIF FlÉVRE DES FOINS CHRONIQUE A B HILTON, MAJOR USMC | Razlog hronièna alergija na polen. |
| C'est pas vous, cette chronique sur les excursions, ce truclà ? | Jeste li vi onaj koji je imao kolumnu... o putovanjima za vikend, ili tako nešto? |
| Il semblait sous une irritation chronique de la plus grande intensité. | Изгледао је под хроничним иритацију од највећих интензитета. |
| J'avais la réputation d'être intéressé par les patients atteints de fatigue chronique. | Био сам познат по интересовању за пацијенте који су патили од хроничног умора. |
| Je ferais tout mon possible pour parler de toi dans ma chronique. | Ja æu pomoæi koliko mogu. Spominjat æu te u kolumnama. |
| Mes médecins m'ont diagnostiquée schizophrénique chronique, et ont fait un pronostic de cas grave . | Lekari su mi dijagnostikovali hroničnu šizofreniju i prognoza je bila ozbiljna . |
| Le grand changement dans notre compréhension des facteurs de santé chronique dans le monde riche et développé est comment le stress chronique important à partir de sources sociales affecte le système immunitaire, le système cardiovasculaire. | Велика промена у нашем разумевању детерминанти глобалног здравља у развијеном богатом свету је значај утицаја хроничног стреса из друштвених извора на имуни систем, кардиоваскуларни систем. |
| Ce que vous voyez ici sont les chemins du cerveau d'un patient souffrant d'une douleur chronique. | Ovo što vidite ovde selektovali smo putanju u mozgu pacijenta sa hroničnim bolom. |
| Donc, à Eltahawy, je dis que sa chronique ne me représente pas car je ne me sens pas haïe. | Dakle, govorim Eltahawy da njen članak ne predstavlja mene pošto se ja ne osećam omrženo. |
| Ils le font quand ils ont une espèce de pouvoir chronique, mais aussi quand ils se sentent puissants sur le moment. | Rade to kada su konstantno moćni, ali i kada se osećaju moćno u trenutku. |
| Il est aussi recommandé d'éviter l'hypertension, parce que l'hypertension chronique est à elle seule le plus gros facteur de risque pour la maladie d'Alzheimer. | Takođe bi trebalo da držite svoj krvni pritisak nisko, zato što hronični visok krvni pritisak predstavlja najveći pojedinačan faktor rizika za Alchajmerovu bolest. |
| Les repas que consomme une femme enceinte constituent un genre d'histoire, le conte de fée de l'abondance, ou la sombre chronique de la privation. | Јела која конзумира трудница чине неку врсту приче, бајку о изобиљу или мрачну причу о ускраћености. |
| L'exposition chronique à l'adrénaline et au cortisol perturbe quasiment tout votre corps, peut conduire à l'anxiété, à la dépression, à une maladie cardiaque, pour n'en citer que quelques unes. | Hronično izlaganje adrenalinu i kortizolu remeti skoro svaki sistem u vašem telu i može dovesti do anksioznosti, depresije, bolesti srca, samo da navedem neke. |
| Vous avez montré votre goût pour elle par l'enthousiasme qui a vous a incité à chronique, et, si vous m'excuserez de le dire, un peu d'embellir tant de mes propres petites aventures. | Су показали сте своју сласт за то од стране ентузијазам који је довео да хроника и, ако хоћете оправдање моје је то тако, донекле уљепшавају толико моје мало авантуре. |
Recherches associées: Chronique - Maladie Chronique - Défrayer La Chronique - Une Chronique - Insuffisance Rénale Chronique - Chronique Radio - La Chronique - Douleur Chronique - Fatigue Chronique - Défrayé La Chronique -
