Traduction de "attaquant" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Attaquant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Même en attaquant plus fort de tous les côtés, Hitler se renforcera. | Veæ je više od 50 industrijskih meta osetilo žaoku naših bombardera. |
| Et de plus un attaquant ne peut modifier ce traffic sans être detecté. | Осим тога, нападач не може да се меша у саобраћај а да не буде примећен. |
| Il a soudain vu pousser les oreilles pointues et les crocs de son attaquant? | Pretpostavljam da se smatra za osumnjièenog... da je to èovjek kojem su iznenadno niknule dlakave uši i dugi otrovni zubi zmije. |
| Mais un pauvre attaquant qui écoutes la conversation n'a aucune idée de la clé partagée. | Али сироти нападач који прислушкује овај разговор нема никакву представу о томе шта је вредност заједничког кључа. |
| Donc si un attaquant connait comment fonctionne notre chiffrement, il peut facilement déchiffrer le message. | Дакле ако нападач зна како ради наша шифра, лако може да дешифрује поруку. |
| Ce type de bombardement est destiné à vaincre les sous marins d'Hitler non pas en les attaquant un par un, dans les sept mers, mais en les attaquant à la source les lieux de contruction en Allemagne. | Tako može proseæi sebi put kroz èelik i beton. Industrijski regioni u dometu vazdušnih snaga bili bi na udaru i drugih gigantskih bombi sa dodatnim nabojem na repu i kontrategom. |
| Des militants du parti Hefazot Islam attaquant la journaliste Nadia Sharmin alors qu'elle couvrait la longue marche. | Aktivisti Hefazot Islam a napadaju novinarku Nadiju Sharmin dok ona pokriva njihov dug protest. |
| Donc Alice et Boc essaie de communiquer de manière sécurisé et il y a un attaquant qui essaie d'écouter | Алиса и Боб покушавају да комуницирају безбедно, и постоји нападач који покушава да прислушкује њихов разговор. |
| Ensuite, un attaquant ne peut modifier les donnés lorsqu'elle sont transmise sur le réseau. Donc aucune écoute et aucune modification. | Дакле нема прислушкивања ни дирања података. |
| Donc un attaquant qui essaie de copier ma signature à partir d'un document vers un autre ne va pas réussir. ... inconsistent ... | Тако да нападач који покушава да копира мој потпис са једног документа на други не може да успе у томе, зато што потпис на новом документу није одговарајућа функција података у новом документу, и због тога потпис неће бити потврђен. |
| Quelle drôle de façon de faire la cour à une fille en attaquant son père sur ce qu'il fait dans la vie | Kako to misliš? Pa, udvarati se mladoj devojci a istovremeno namerno vreðati njenog oca. |
| Face à ces meutes de loup cachées sous la mer attaquant par surprise, les navires sont des proies faciles et sans défense. | Hitlerova strateška pozicija izgleda kao toèak. Centar je moæni industrijski centar koji ispumpava ratne potrepštine. |
| Mais comme nous l'avons découvert en nous attaquant aux problème des émissions de CO2 et aussi aux carburants fossiles, il n'y a pas de solution miracle unique. | Ali kako počinjemo sa utvrđivanjem problema sa CO2, a takođe i sa fosilnim gorivima, ne postoji jednostavno rešenje. |
| Et les objectifs de ces protocoles sont de s'assurer que les données sont transmises à travers le réseau, un attaquant tout d'abords ne peut écouter la transmission. | Сврха ових протокола је да обезбеде да, приликом протока ових података кроз мрежу, нападач као прво не може да прислушкује ове податке. Као друго, нападач не може да измени податке док је на мрежи. |
| Alice et Bob connaissent maintenant cette clé secrète, mais un attaquant qui regarde la conversation a aucune idée de ce que peut être la clé K. Maintenant la manière d'obtenir votre clé secrète. | Дакле Алиса и Боб обоје знају овај тајни кључ, али нападач који посматра разговор нема никакву представу шта је тај кључ. |
| VMC Nous avons reçu des menaces suite à une pièce de théâtre dénonçant la censure, que nous avons montée. Nous avons décidé de ne pas céder à ces intimidations en contre attaquant et nous avons gagné. | Dobili smo dozvolu od časopisa ,, Al Nahar , ,,l'Orient , i ,,Assafir da potražimo u njihovim arhivama (od prvih izdanja) njihove tekstove o cenzuri ) . |
| La stratégie des Alliés est destinée à détruire cette structure en attaquant par tous les côtés des millions d'hommes et de machines, dans un combat à armes égales. Même en concentrant leurs attaques sur un même endroit, | Izbacivanjem iz stroja izvor neprijateljeve moæi, cela struktura æe se urušiti, i naše kopnene snage æe izvojevati pobedu uz ogromno oèuvanje ljudskih života. |
| Cela pourrait déstabiliser la balance géopolitique, rendre très difficile pour un pays d'utiliser sa puissance de feu contre un attaquant, cela pourrait, au 21ème siècle, faire pencher la balance en faveur de l'attaque au détriment de la défense. | Ovo bi moglo okrenuti geopolitičku ravnotežu naglavce i vrlo otežati naciji da upotrebi svoju oružanu moć protiv napadača i to može da promeni ravnotežu u 21. veku sa odbrane na napad. |
| Et bien, ce que ca nous dit, c'est que si je suis un attaquant et que j'intercepte un texte chiffre c, la probabilite que de c soit le cryptage de m0 est exactement la meme que la probabilite que c'est le cryptage de m1. | То значи да ако сам ја нападач и пресретнем одређени шифрат с, тада је у ствари, вероватноћа да је овај шифрат шифра за m0, иста као и вероватноћа да је он шифра за m1. |
| On pourrait avoir deja fini la classe, parcequ'on a une methode pour chiffrer de facon a ce qu'un attaquant ne peut rien recouvrir du message. On peut tout aussi bien finir le cour maintenent. Mais en fait, comme nous allons voir, il y a d'autres attaques qui sont possibles. | Будући да смо открили начин да шифрирамо тако да декриптор не може да открије ништа о нашој поруци, можда смо дакле завршили са течајем? |
| La raison pour laquelle la méduse électronique a fonctionné en tant qu'appât n'est pas que le calmar géant se nourrit de méduses mais que la méduse ne se résout à produire cette lumière que lorsqu'elle se fait dévorer par un prédateur et que sa seule chance de s'en sortir pourrait être d'attirer l'attention d'un prédateur encore plus gros qui s'en prendrait à son attaquant et lui offrirait une occasion de s'enfuir. | Razlog zbog koga je elektronska meduza funkcionisala kao mamac nije zbog toga što džinovska lignja jede meduze, nego zato što ova meduza jedino pribegava proizvodnji ovog svetla kada je žvaće grabljivica i njena jedina nada za spas je da možda privuče pažnju veće grabljivice koja će napasti njenog napadača i time joj omogućiti šansu za bekstvo. |
Recherches associées: Attaquant - Un Attaquant - L'attaquant - En Attaquant - En S'attaquant à - Poste D'attaquant - Joueur Attaquant - Attaquant De Pointe - S'attaquant - Attaquant Vedette -