Traduction de "assignation" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Assignation stricte | Строго дод ијели |
| Une assignation ? | Hoæete nalog? |
| Tu veux dire, une assignation? | Misliš poziv na sud? |
| J'ai une assignation à vous notifier. | Došao sam ovdje da vam dostavim poziv za sud. |
| Mais la levée de votre assignation... | Ali vaše oslobaðanje iz pritvora... |
| Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente d assignation. | I dodje Mojsije i Aron pred šator od sastanka. |
| Une assignation à comparaître pour commencer pour des camarades de Bucket. | Za poèetak bi mogao nalog za Baketove kolege. |
| Dès demain, ils se précipiteront sur ton théâtre, assignation en main. | Sutra ujutru, prvo æe... da ulete u Pozorište Jaffe sa sudskim nalogom i da ti ga oduzmu. Ni ta lažna brada te neæe spasti. |
| Tu en oindras la tente d assignation et l arche du témoignage, | I njim pomaži šator od sastanka i kovčeg od svedočanstva, |
| Je suis navré de la rigueur incroyable de cette assignation à demeure. | Jako mi je žao zbog ozbiljnosti ovog kuænog pritvora. |
| et convoque toute l assemblée à l entrée de la tente d assignation. | I saberi sav zbor pred vrata šatoru od sastanka. |
| Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d assignation. | Prvi dan prvog meseca podigni šator, šator od sastanka, |
| Il plaça l autel d or dans la tente d assignation, devant le voile | I namesti oltar zlatni u šatoru od svedočanstva pred zavesom. |
| L Éternel appela Moïse de la tente d assignation, il lui parla et dit | I viknu Gospod Mojsija, i reče mu iz šatora od sastanka govoreći |
| Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à l entrée de la tente d assignation. | Zaharija sin Meselemijin beše vratar šatora od sastanka. |
| Tu égorgeras le taureau devant l Éternel, à l entrée de la tente d assignation. | I zakolji tele pred Gospodom na vratima šatora od sastanka. |
| Pour ce qui concerne la tente d assignation, on remit aux soins des fils de Guerschon le tabernacle et la tente, la couverture, le rideau qui est à l entrée de la tente d assignation | A sinovi Girsonovi čuvahu u šatoru od sastanka šator i naslon, pokrivač njegov i zaves na vratima šatora od sastanka, |
| Tu placeras l autel des holocaustes devant l entrée du tabernacle, de la tente d assignation. | I metni oltar za žrtvu paljenicu pred vrata šatoru, šatoru od sastanka, |
| Le sacrificateur ayant reçu l onction apportera du sang du taureau dans la tente d assignation | I sveštenik pomazani neka unese krvi od teleta u šator od sastanka, |
| De temps en temps, j'ai entendu une vague compte de ses actes de son assignation à | С времена на време сам чуо неке нејасне због његове дела његова позиву |
| Moïse prit la tente et la dressa hors du camp, à quelque distance il l appela tente d assignation et tous ceux qui consultaient l Éternel allaient vers la tente d assignation, qui était hors du camp. | A Mojsije uze šator i razape ga sebi iza logora daleko, i nazva ga šator od sastanka, i ko god tražaše Gospoda, dolažaše k šatoru od sastanka iza logora. |
| Ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d assignation, sa couverture et la couverture de peaux de dauphins qui se met par dessus, le rideau qui est à l entrée de la tente d assignation | Neka nose zavese od naslona i šator od sastanka, pokrivač njegov i pokrivač od koža jazavičijih što je odozgo na njemu, i zaves na ulasku u šator od sastanka, |
| Alors la nuée couvrit la tente d assignation, et la gloire de l Éternel remplit le tabernacle. | Tada oblak pokri šator od sastanka, i napuni se šator slave Gospodnje. |
| Aaron retourna auprès de Moïse, à l entrée de la tente d assignation. La plaie était arrêtée. | I vrati se Aron k Mojsiju na vrata šatora od sastanka, kad se ustavi pomor. |
| Tu les déposeras dans la tente d assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous. | I ostavi ih u šatoru od sastanka pred svedočanstvom, gde se sastajem s vama. |
| De temps en temps, j'ai entendu quelques vagues en compte de ses agissements de son assignation à | С времена на време сам чуо неке нејасно због његовог дела од његових позива за |
| L Éternel dit à Moïse Voici, le moment approche où tu vas mourir. Appelle Josué, et présentez vous dans la tente d assignation. Je lui donnerai mes ordres. Moïse et Josué allèrent se présenter dans la tente d assignation. | A Gospod reče Mojsiju Evo, približi se vreme da umreš. Dozovi Isusa i stanite obojica u šatoru od sastanka, da mu dam zapovesti. I otide Mojsije i Isus, i stadoše u šatoru od sastanka. |
| Il plaça la table dans la tente d assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile | I namesti sto u šatoru od sastanka na severnu stranu šatora pred zavesom, |
| Voici les fonctions des fils de Kehath, dans la tente d assignation elles concernent le lieu très saint. | A ovo će biti posao sinovima Katovim u šatoru od sastanka u svetinji nad svetinjama |
| Tu placeras la cuve entre la tente d assignation et l autel, et tu y mettras de l eau. | I metni umivaonicu izmedju šatora od sastanka i oltara, i u nju nalij vode. |
| Il plaça le chandelier dans la tente d assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle | I namesti svećnjak u šatoru od sastanka, prema stolu na južnu stranu šatora. |
| Le sacrificateur ayant reçu l onction prendra du sang du taureau, et l apportera dans la tente d assignation | I neka uzme sveštenik pomazani krvi od teleta, i unese je u šator od sastanka. |
| Il mettra du sang sur les cornes de l autel qui est devant l Éternel dans la tente d assignation et il répandra tout le sang au pied de l autel des holocaustes, qui est à l entrée de la tente d assignation. | I tom krvlju neka pomaže rogove oltaru koji je pred Gospodom u šatoru od sastanka, a ostalu krv svu neka izlije na podnožje oltaru na kome se pali žrtva, na vratima šatora od sastanka. |
| la tente d assignation, l arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente | Šator od sastanka, i kovčeg za svedočanstvo i zaklopac na nj, i sve sprave u šatoru, |
| Il prendra les deux boucs, et il les placera devant l Éternel, à l entrée de la tente d assignation. | Potom neka uzme dva jarca, i neka ih metne pred Gospoda na vrata šatora od sastanka. |
Recherches associées: Assignation - Assignation En Référé - Assignation En Justice - Assignation Au Fond - Assignation Devant Le Tribunal - Assignation à Résidence - L'assignation - Assignation à Comparaître - Assignation Temporaire - Par Assignation -
