Traduction de "profiter" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Profiter - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Profiter d'une telle exploitation. | получение дохода от такой эксплуатации. |
| Pourquoi ne pas en profiter ? | Почему бы не использовать это? |
| Nous devons profiter de l'occasion. | Мы должны воспользоваться этой возможностью. |
| Son expérience pourrait profiter à d autres. | Другие также могут извлечь пользу из его опыта. |
| Ce continent devrait profiter de l'occasion. | Ce continent devrait profiter de l'occasion. |
| L'UE veut profiter du boom indien. | ЕС во что бы то ни стало хочет участвовать в подъеме Индии. |
| Comment profiter au mieux de Boskovice ? | Как лучше всего провести время в городе Босковице? |
| Tu peux profiter de sa bibliothèque. | Ты можешь воспользоваться его библиотекой. |
| Tu dois profiter de cette occasion. | Ты должен воспользоваться этой возможностью. |
| Je souhaiterais profiter de cette occasion. | Я хотел бы воспользоваться этой возможностью. |
| Tu devrais profiter de cette occasion. | Тебе следует воспользоваться этой возможностью. |
| Tu devrais profiter de cette occasion. | Тебе стоит воспользоваться этой возможностью. |
| Vous devriez profiter de cette occasion. | Вам следует воспользоваться этой возможностью. |
| Comment profiter encore plus de la Valachie ? | Как от своего пребывания в области Валашско получить как можно больше впечатлений? |
| Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger. | Тебе стоит воспользоваться возможностью съездить за границу. |
| Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger. | Тебе стоит воспользоваться возможностью поехать за границу. |
| Si tu peux profiter de la gravité, fais le. | Если ты можешь воспользоваться силой притяжения, то сделай это. |
| Ils sont jeunes, laisse les profiter de la vie ! | Они молоды, пусть наслаждаются жизнью! |
| Rien de tout cela ne va profiter au développement futur. | Ничто из этого не способствует будущему развитию. |
| Il sera donc difficile de profiter pleinement de cette opportunité. | Но использовать эту возможность до конца будет сложно. |
| Le Sri Lanka aurait il pu profiter de l'expérience malaise ? | Могло бы правительство Шри Ланка воспользоваться опытом Малайи? |
| Doit on s attendre à pouvoir profiter de même à l avenir ? | Следует ли нам предполагать , что то же самое будет происходить в будущем? |
| L'exploration et l'utilisation de l'espace doivent profiter à toute l'humanité. | Исследование и использование космического пространства надо обеспечивать как достояние всего человечества. |
| En bref, de telles opérations semblent profiter aux grosses sociétés mal gérées. | Такое спасение в итоге получают только крупные компании с плохим менеджментом. |
| Les propriétaires d une participation dans une banque ne devraient pas en profiter. | Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное. |
| Dernière possibilité, mais non des moindres, veuillez profiter pleinement de cette FAQ. | KDE это копия CDE, Windows 95 или Mac OS? |
| La mondialisation, bien et équitablement gérée, peut profiter à tous les pays. | При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам. |
| De cette façon, nous serons en mesure de profiter de rues sûres. | Только тогда мы сможем наслаждаться безопасностью на улицах. |
| Parallèlement, il est absolument capital de profiter de cette dynamique de réforme. | В то же время очень важно не упустить благоприятную возможность для проведения реформы. |
| Et l'industrie des équipements de surveillance s'est assurée de profiter de cette opportunité. | И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого. |
| Actuellement, tout le monde n'a pas la chance de profiter de ces avantages. | Однако и сейчас далеко не у всех есть возможность воспользоваться всем этим. |
| Nous espérons que nos homologues sont eux aussi prêts à profiter de cette occasion. | Мы надеемся, что наши коллеги также готовы использовать создавшиеся возможности. |
| Pour profiter de cette ville, il faut un bon appartement et un certain salaire. | Чтобы Вы смогли наслаждаться этим городом, Вам нужна хорошая квартира и гарантированная зарплата . |
| Comment profiter au mieux de vos vacances à Prague la ville aux cent clochers ? | Как лучше всего насладиться отпуском в стобашенной Праге? |
| Dans la ville, vous pourrez profiter des services de l un des dix établissements thermaux. | В городе вы можете выбрать из десяти санаториев. |
Recherches associées: Profiter - Profiter De L'occasion - Profiter De La Vie - En Profiter - Faire Profiter - En Profiter Pour - Profiter Pleinement - Profiter Du Soleil - Profiter Au Maximum - Profiter De La Situation -
