Traduction de "position initiale" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Initiale - traduction : Initiale - traduction : Position - traduction : Position - traduction : Position initiale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aussi le Comité devrait il s'en tenir à sa position initiale. | Поэтому Комитету следует придерживаться своей первоначальной позиции. |
| Après un mouvement vers l'arrière du porteur, la ceinture doit demeurer dans sa position initiale, ou retourner à cette position automatiquement lors de mouvements ultérieurs du porteur vers l'avant. | После перемещения пользователя назад ремень безопасности должен либо оставаться в своем первоначальном положении, либо возвращаться в это положение автоматически при последующем перемещении пользователя вперед. |
| Il devrait réexaminer la question dans quelques années, au regard de l'expérience acquise, et se réserver le droit de revenir à sa position initiale. | Комитету следует зарезервировать свое право вернуться к своей первоначальной позиции. |
| Vue initiale | Начальный вид |
| Valeur initiale | Нач. значение |
| Valeur initiale | Начальное значение |
| Si l'échantillon d'essai est muni d'une partie optique mobile, seule la position la plus proche de la valeur angulaire moyenne et ou de la position initiale à l'état neutre est prise en considération pour le présent essai. | Если испытательный образец включает подвижную оптическую часть, то для этого испытания выбирается только положение, являющееся наиболее близким к среднему угловому значению и или к первоначальному положению в нейтральном состоянии. |
| Phase 1 Structuration initiale | а) Этап 1. |
| Aperçu de l'image initiale. | Предварительный просмотр исходного изображения. |
| est la puissance initiale | начальная степень. |
| i) L'estimation initiale, éventuellement | i) первоначальную оценку, если это применимо |
| M. Bellenger (France) dit que la position initiale de la Commission européenne, selon laquelle elle ne pourrait peut être pas ratifier la convention, ne devrait pas être considérée comme irrévocable. | Г н Белленжер (Франция) говорит, что предва рительное мнение Европейской комиссии о том, что она, возможно, будет не в состоянии ратифицировать конвенцию, не следует рассматривать как ее послед нее слово по этому вопросу. |
| est la valeur initiale d'un actif. | начальная стоимость актива. |
| Dans la valeur initiale, saisissez 0. | В качестве начального значения введите 0. |
| Redimensionner la fenêtre selon la page initiale | Изменить размер окна по начальной странице |
| Détermine la valeur initiale de la série. | Служит для ввода начального значения ряда. |
| Tous les acteurs de ce processus y compris ceux dont la présence est fortement ressentie, comme l Arabie saoudite et Israël, même s ils ne sont pas à la table des négociations se cramponnent à leur position initiale. | Все значимые игроки в том числе Саудовская Аравия и Израиль, чье присутствие отчетливо ощущается, не смотря на то что их нет за столом переговоров цепляются за свои исходные позиции. |
| Bien que certaines délégations aient préféré s'en tenir à leur position initiale, cela ne nous empêche pas d'affirmer qu'en fait, nombre de leurs préoccupations ont été effectivement incluses dans le texte définitif que nous venons d'adopter. | Несмотря на то, что некоторые делегации предпочли не отходить от своих первоначальных позиций, многие из их пожеланий нашли практическое отражение в окончательном варианте текста, который мы только что утвердили. |
| Indiquez la valeur initiale d'un contrôle Barre de défilement. | Укажите начальное значения положения полосы прокрутки. |
| La maladie en est encore à la phase initiale. | Болезнь пока ещё в начальной стадии. |
| Date de la requête 29 août 2000 (lettre initiale) | считает ли представляющее доклад государство пытки и сопутствующие преступления преступлениями, влекущими выдачу |
| onglet Position et taille Position et taille | Положение и размер вкладка quot Положение и размер quot |
| i) Si des éléments autres que le prix ont été utilisés lors de l'évaluation initiale, les résultats de l'évaluation initiale de l'offre du destinataire de l'invitation | i) результаты первоначальной оценки собственной заявки приглашенного участника, если при первоначальной оценке использовались иные показатели заявок, помимо цены |
| Le paragraphe dans sa version initiale est neutre et clair. | Первоначальный проект пункта является одновременно нейтральным и четким. |
| Position | Размещение |
| Position | Слева |
| position | Позиция |
| Position | В конце страницы |
| Position | Позиция |
| 6.2.1.2 Si un système de vision indirecte ne peut restituer le champ de vision total prescrit que par balayage, la durée totale du cycle de balayage, de restitution et de retour à la position initiale ne doit pas dépasser 2 s. | 6.2.1.2 Если устройство непрямого обзора может обеспечивать все предписанное поле обзора только посредством сканирования этого поля, то общий процесс сканирования, воспроизведения и возврата в исходное положение должен длиться в общей сложности не более 2 секунд. |
| Saisissez la valeur initiale à afficher pour l'évaluation de la formule. | Ввод начального значения для анализа формулы. |
| Position relative | Относительное положение |
| Position absolue | Абсолютное положение |
| Position X | Положение X |
| Position Y | Положение Y |
Recherches associées: Position Initiale - En Position Initiale - Retour à La Position Initiale - Revenir à Sa Position Initiale - La Position Initiale - Reprendre Sa Position Initiale - Par Rapport à La Position Initiale - Le Remettre Dans Sa Position Initiale - Maintenir Sa Position Initiale - Remettre En Position Initiale -
