Traduction de "par code postal" à la langue russe:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Code postal | Страна |
| Code postal 70711 900 | Тел. |
| N'oubliez pas d'écrire le code postal ! | Не забудьте написать индекс. |
| N'oublie pas d'écrire le code postal ! | Не забудь написать индекс. |
| Saisissez votre code postal dans ce champ. | Введите в это поле почтовый индекс. |
| N'oubliez pas de mentionner le code postal ! | Не забудьте указать индекс. |
| Les estimations quant au nombre d'entreprises par zone de code postal seront disponibles dans la prochaine livraison mais, outre le problème décrit ci dessus, le code postal n'est qu'un indicateur très approximatif. | 8136.0.55.001 приводятся списки учтенных предприятий в разбивке по разделам АНЗСОК, на уровне почтового индекса. |
| Vous pouvez par exemple, à partir d'une base de données clientèle, générer un récapitulatif des ventes pour un secteur délimité par un certain code postal. | Например, можно генерировать итоги продаж по определенному почтовому индексу на основе данных в базе данных заказчиков. |
| postal | слияния |
| ou un courrier postal à 160 | или пишите обычной почтой |
| Une grève a perturbé le service postal. | Забастовка нарушила работу почтовых служб. |
| Au niveau des divisions de l'ANZSIC, les entreprises sont actuellement classées par code postal jusqu'à la catégorie no 8136.0.55.001 alors qu'au niveau de chaque État elles sont classées dans les différentes classes ANZSIC jusqu'à la catégorie no 8138.0.55.001. | На уровне штата списки учтенных предприятий в разбивке по классам АНЗСОК приводятся в публикации кат. 8138.0.55.001. |
| L'information est communiquée aux utilisateurs par les moyens suivants guichet public, courrier postal, courrier électronique ou Internet (www.kada.lt). | Пользователи могут получить информацию в справочном столе, по почте, обратившись с письменным запросом, по электронной почте или через Интернет (www.kada.lt). |
| Veuillez renvoyer ce formulaire par courrier postal ou électronique à Barrie Hudson, ENFE, Dalfling, Inverurie, AB51 5LA, Écosse barrie.hudson enfe.net | Barrie Hudson, ENFE, Dalfling, Inverurie, AB51 5LA, Scotland |
| Le courrier postal est examiné à l'aide d'équipements spéciaux, sans être ouvert. | Почтовые отправления досматриваются с помощью специального оборудования, которое позволяет избегать вскрытия. |
| Ces normes sont établies par le Code pénal, le Code de procédure pénale et le Code de rééducation par le travail. | Перечисленные нормы содержатся в Уголовном, Уголовно процессуальном и Исполнительно трудовом кодексах Туркменистана. |
| La Western Union qui est officiellement établie en Algérie est autorisée à faire des transferts par l'intermédiaire du réseau bancaire et postal algérien. | Компания Вестерн юнион , которая официально зарегистрирована в Алжире, имеет право осуществлять переводы через посредство банковской системы и почтовой службы Алжира. |
| Un wagon postal est un wagon du chemin de fer qui transporte des envois postaux. | Почтовый вагон это железнодорожный вагон, в котором перевозятся почтовые отправления. |
| Le code CM doit ainsi être remplacé par le code na (ou par un code plus adéquat, pour préciser que les données sont sans objet). | Вместо обозначения СМ следует использовать обозначение na (или какое либо более подходящее обозначение, указывающее на то, что соответствующий показатель к данной стране не имеет отношения). |
| (Ma maison est elle inondée ?), les habitants de Bangkok ayant évacué leur maison ont juste besoin de saisir leur code postal dans une case sur le site pour recevoir automatiquement des informations sur ce qu il se passe près de chez eux. | Примером может служить вебсайт Затоплен ли мой дом?, где жители Бангкока, эвакуированные из своих домов, могут просто ввести свой почтовый адрес и узнать, какова ситуация у их дома . |
| La plus forte augmentation a été enregistrée par le charbon et la plus forte baisse par la rubrique autre trafic , conséquence de la réduction du trafic postal de la Royal Mail. | Наибольший процентный прирост имел место в секторе перевозок угля. |
| Le terme Strafgesetzbuch est généralement traduit, dans la version anglaise du tableau, par Criminal Code (Code criminel). | Используемый в Австрии термин Strafgesetzbuch в таблице на английский язык обычно переводится как Criminal Code (Уголовный кодекс). |
| Elle aimerait que la délégation explique comment l'abrogation de l'ancien code par le nouveau code fonctionne en réalité. | Она просит делегацию пояснить, как в действительности новая система отношений сменяет старую систему. |
| La protection décrite par Mme Akşit est garantie par le Code pénal. | Меры защиты, о которых говорила г жа Аксит, гарантированы Уголовным кодексом. |
| a) Code sous code | (a) Код подкод. |
| Le secteur postal, par exemple, pourrait tirer les leçons des compagnies aériennes, ferroviaires, des agences de voyage, ou d'hôtellerie, qui augmentent toutes les leurs tarifs pendant les périodes de forte demande. | В частности, почтовая служба могла бы использовать опыт работы авиалиний, железнодорожных компаний и гостиничного бизнеса, которые увеличивают цены своих услуг в периоды повышенного спроса. |
| Le délit de violence contre les femmes n'est pas réglementé par le Code sur les personnes et la famille, mais par le Code civil qui l'interdit. | Преследование за насилие в отношении женщин предусматривается не в Кодексе личности и семьи, а в Уголовном кодексе, который запрещает такое насилие. |
| Plusieurs articles de l'ancien Code mentionnaient par exemple la polygamie. | Например, целый ряд статей в прежнем кодексе упоминал полигамию. |
| L'exploitation et la violence sexuelles sont interdites par la règle 4 du Code de conduite du casque bleu et par le Code de conduite de la MONUC. | Сексуальная эксплуатация и принуждение являются запрещенным поведением согласно правилу 4 Кодекса поведения военнослужащих из состава голубых касок и кодекса поведения МООНДРК. |
| Les places assises sont identifiées par un code à deux caractères. | Места для сидения определяются двузначным кодом. |
| Ce code de service doit figurer entre guillemets, par exemple (95Y) . . | Эксплуатационное описание приводится в скобках, например (95Y) . |
| Le Code maritime (adopté par la Saeima) le 1er août 2003) | Морской кодекс принят Сеймом 1 августа 2003 года |
| The German Corporate Governance Code ( Cromme Code ) | The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| Par ailleurs, on ne sait pas clairement pourquoi cet indicateur est associé au code CM alors qu'il devrait être associé au code C. | Между прочим, неясно, почему этот показатель обозначен как СМ , в то время как фактически должно использоваться обозначение С . |
| L'adoption par le Parlement abkhaze de facto du Code pénal et du Code de procédure pénale , depuis longtemps attendue, a été encore retardée. | Произошли дальнейшие задержки в принятии фактическим абхазским парламентом уже давно назревших Уголовного кодекса и Уголовно процессуального кодекса . |
Recherches associées: Par Code Postal - Recherche Par Code Postal - Le Code Postal - Code Postal Et Ville - Ville Et Code Postal - Code Postal Ville - Code Postal Ville Pays - Quel Est Votre Code Postal - Code Postal Et Localité - Indiquer Le Code Postal -
