Traduction de "lancer" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Lancer | Воспр. |
| Lancer | Пуск |
| Lancer | Начать |
| Lancer spadmin. | Запустите spadmin. |
| Lancer KSnapshot | Вы можете запустить KSnapshot, введя в командной строке следующее |
| Lancer kppp | Запустите kppp |
| Lancer des applications | Эта кнопка называется кнопкой запуска приложений. Рядом с ней есть маленькая стрелка, указывающая вверх. Она означает, что если нажать на эту кнопку, появится меню. Попробуйте! Через это меню запускаются все приложения KDE, установленные на вашем компьютере. |
| Pour lancer un diaporama personnalisé | Чтобы начать настраиваемый показ слайдов |
| Lancer de dé à Chypre | Кипр бросает жребий |
| a) Lancer un projet pilote | a) Организация опытного проекта |
| Cliquez ici pour lancer la recherche. | Щелкните, чтобы начать поиск. |
| b) Lancer un dossier de projet | b) Организация проектного портфеля |
| Pour lancer kxsl , sélectionnez Modules externes kxsl . | kxsl запускается через меню Модули kxsl . |
| Ouvre le fichier en lecture seule. Lancer | Открытие файла в режиме quot только для чтения quot . |
| Vous pouvez l'utiliser pour lancer des applications. | Использование контекстного меню |
| Lancer le défi de l innovation à l Europe | Осмелится ли Европа на инновации |
| vous permet de lancer une recherche précise. | позволяет выполнять точный поиск. |
| Je vais lancer sur toi une malédiction. | Я наложу на тебя проклятие. |
| Il va lancer sur toi une malédiction. | Он на тебя проклятие наложит. |
| Il va lancer sur toi une malédiction. | Он наложит на тебя проклятие. |
| Tom va lancer sur toi une malédiction. | Том наложит на тебя проклятие. |
| Elle va lancer sur toi une malédiction. | Она наложит на тебя проклятие. |
| Marie va lancer sur toi une malédiction. | Мэри наложит на тебя проклятие. |
| Nous allons lancer sur toi une malédiction. | Мы наложим на тебя проклятие. |
| Ils vont lancer sur toi une malédiction. | Они наложат на тебя проклятие. |
| Elles vont lancer sur toi une malédiction. | Они наложат на тебя проклятие. |
| Ce fut assez pour lancer tout le mouvement | Но этого оказалось достаточно, чтобы запустить целое движение |
| pour lancer sur eux des pierres de glaise, | чтобы наслать на них (как наказание) камни из (окаменевшей) глины, |
| pour lancer sur eux des pierres de glaise, | чтобы послать на них камни из глины, |
| pour lancer sur eux des pierres de glaise, | чтобы наслать на них каменья из глины, |
| pour lancer sur eux des pierres de glaise, | чтобы забросать их камнями из глины, сущность которой ведома только Аллаху. |
| pour lancer sur eux des pierres de glaise, | дабы наслать на них дождь из комьев жесткой глины, |
| pour lancer sur eux des pierres de glaise, | Чтоб их камнями забросать из глины, |
| pour lancer sur eux des pierres de glaise, | Чтобы послать на него камни из глины, |
| Chaque partie peut lancer le dialogue en ligne. | Инициатором такого диалога может быть любая из сторон. |
Recherches associées: Lancer Lancer De Marteau - Lancer - Se Lancer - Se Lancer Dans - Lancer Un Appel - Lancer Un Projet - Lancer Un Défi - Lancer Un Produit - Lancer La Production - Lancer Une Campagne -
