Traduction de "instable" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Instable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Remplacer le texte REFUS Substance, mélange ou objet explosible instable par CLASSER comme MATIÈRE OU OBJET EXPLOSIBLE INSTABLE | Рисунок 2.1.3 В заголовке после класса 1 включить для целей перевозки . |
| La région sera encore plus instable. | На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений. |
| La situation sécuritaire demeure instable et imprévisible. | Обстановка в области безопасности по прежнему является нестабильной и непредсказуемой. |
| La politique intérieure est restée fort instable. | Политическая ситуация в стране остается очень изменчивой. |
| Oui, l'homme a été créé instable très inquiet | Поистине, человек создан колеблющимся |
| Oui, l'homme a été créé instable très inquiet | Ведь человек создан колеблющимся, |
| Oui, l'homme a été créé instable très inquiet | Воистину, человек создан нетерпеливым, |
| Oui, l'homme a été créé instable très inquiet | Поистине, человек по своей натуре нетерпелив. |
| Oui, l'homme a été créé instable très inquiet | Поистине, был беспокойным создан человек. |
| Oui, l'homme a été créé instable très inquiet | Истинно, человек сотворен малодушным |
| Classer comme substance, mélange ou objet explosible instable | Содержит ли смесь один или более компонентов, классифицированных по воздействию на лактацию или через нее при |
| Classer comme substance, mélange ou objet explosible instable | Дополнительная категория для воздействия на лактацию |
| Généralement elle passe pour être complexe, instable, imprévisible, conflictuelle. | Зачастую сложный, местами неблагополучный, непредсказуемый и даже проблемный. |
| La sécurité n'en reste pas moins instable et imprévisible. | Несмотря на принятые меры, обстановка в плане безопасности остается нестабильной и непредсказуемой. |
| Le Nord Caucase demeure une région instable à l'évolution imprévisible. | Условия жизни в северокавказском регионе по прежнему можно характеризовать как нестабильные и непредсказуемые. |
| Nous reconnaissons qu'un gouvernement instable peut revenir à une intransigeance inflexible. | Мы осознаем, что нестабильное правительство может вернуться к бескомпромиссной непримиримости. |
| En conclusion, la reprise se poursuit, mais sur un terrain instable. | В заключение надо сказать, что экономическое восстановление продолжается, но оно находится не на прочном основании. |
| Trop instable pour être classé(e) comme liquide ou solide comburant. | Дополнительные подробности см. |
| Le gouvernement de Slovaquie a perdu sa majorité et est devenu instable. | Правительство Словакии утратило поддержку большинства, и его положение неустойчиво. |
| Je peux dégager mon aile quand je suis en vrille ou instable. | Я могу выпустить свое крыло когда я на спине или в неустойчивом положении. |
| L'Irak d'après guerre pourrait se montrer instable même en cas de guerre éclair. | Послевоенный Ирак, возможно, останется нестабильным даже в случае быстрого окончания войны. |
| La situation instable qui existe en Iraq se répercute sur le monde entier. | Нестабильная ситуация в Ираке негативно сказывается на положении во всем мире. |
| La zone nord des opérations de la FIAS est restée calme, mais instable. | Положение в северном районе деятельности МССБ оставалось спокойным, но нестабильным. |
| Le monde était instable dans les années 90 à cause de la guerre froide et il est resté instable après la fin de la guerre froide à cause de différends territoriaux et ethniques imprévus. | Мир был нестабилен в 90 х годах вследствие холодной войны и продолжает оставаться таким сегодня, после окончания холодной войны из за непредвиденных территориальных и этнических споров. |
| La situation sécuritaire demeure instable, surtout dans l'ouest, et appelle une surveillance plus étroite. | В частности, ситуация с точки зрения обеспечения безопасности в западных районах страны, по прежнему является нестабильной и обусловливает необходимость осуществления строгого контроля. |
| Il n'est pas normal que les pauvres doivent absorber les coûts d'une production instable. | Весьма предосудительно то, что развивающиеся страны вынуждены платить за издержки нестабильности производства. |
| Toutefois, les élections démocratiques se sont déroulées dans un climat de sécurité constamment instable. | Однако демократические выборы проводились в условиях сохраняющейся нестабильной обстановки в области безопасности. |
| Enfin, la situation politique régionale est très instable, laissant la corne très vulnérable aux conflits. | И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами. |
| Personne ne veut que la zone euro demeure instable et agitée , a t il dit. | Никто не хочет, чтобы еврозона оставалась нестабильной и неспокойной , сказал он. |
| Les discussions sur l attention et les scrupules moraux sont inconfortables et constituent un terrain instable. | Разговоры о заботе и моральных колебаниях это неудобная и ненадежная почва. |
| Mais une telle position défensive est forcément instable, par le seul fait des sentiments panarabes. | Но такая оборонительная позиция обречена на нестабильность из за пан арабских чувств. |
| Par ailleurs, la crise interne à l Europe s opère au sein d un environnement géopolitique dangereux et instable. | Более того, внутренний кризис Европы разворачивается в опасном, нестабильном геополитическом окружении. |
| La Libye reste jusqu à ce jour instable et baignée dans la violence, sans gouvernement national effectif. | Ливия по сей день остается нестабильной и жестокой, без эффективного национального правительства. |
| Cette décision, cruciale pour l'avenir d'une région instable, mettra à l'épreuve la détermination et l'unité occidentales. | Это решение, являющееся жизненно необходимым для будущего нестабильного региона, станет испытанием решимости и единства стран Запада. |
| L'Arabie saoudite est instable, elle essaiera donc de continuer à ménager la chèvre et le chou. | Внутреннее положение Саудовской Аравии неустойчиво, и поэтому она будет балансировать и пытаться угодить обеим сторонам. |
Recherches associées: Instable - Situation Instable - équilibre Instable - Angor Instable - Environnement Instable - Pays Instable - Situation Politique Instable - Marché Instable - Sol Instable - Personne Instable -
