Traduction de "implique que" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Impliqué - traduction : Impliqué - traduction : Implique que - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et la réalité que ceci implique est une réalité compliquée. | И это представляет собой сложную действительность. |
| Nous pensons que cela implique d'accroître l'importance de cette question. | По нашему мнению, необходимо таким образом укрепить статус этой сферы. |
| La croissance implique que les institutions financières prêtent aux entreprises locales. | Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам. |
| Il implique que l'effort de transparence se transforme en volonté de cohérence. | Это предполагает переход от усилий по обеспечению транспарентности к стремлению обеспечить последовательность. |
| On peut considérer que l'usurpation d'identité implique deux composantes distinctes et parallèles. | Хищение личных данных можно определить как два альтернативных и особых вида деятельности. |
| Le fait que le gouvernement garantisse un emploi implique que son rendement n est pas désiré. | Тот факт, что правительство гарантирует работу, подразумевает, что результаты труда этого рабочего места не являются желаемыми. |
| L'industrialisation implique nouveauté et changement. | Индустриализация означает новшества и перемены. |
| Ils pensent que l'intégration au marché mondial implique nécessairement une certaine stabilité macroéconomique. | Они утверждали, что интеграция в мировые рынки требует макроэкономической стабилизации. |
| Et cela implique que Xi a peu de chances d'émerger comme chef suprême. | И это подразумевает, что Си вряд ли проявит себя в качестве верховного лидера . |
| Cela implique que pour chaque meurtrier non encore exécuté, trois victimes innocentes périront. | Это означает, что с каждым оставленным в живых убийцей появляются три новые невинные жертвы. |
| L'intégration de la problématique de l'égalité des sexes implique que le PNUD doit | Учет гендерной проблематики означает, что ПРООН следует |
| Cela implique que les citoyens doivent comprendre les éléments fondamentaux des rouages gouvernementaux. | Следовательно, граждане должны иметь представление о ключевых элементах механизма управления. |
| Inévitablement, ceci implique souvent des compromis. | Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс. |
| Ceci implique que celles qui sont le plus à risque ne sont pas protégées. | Это значит, что те, кто подвергается наибольшему риску, как раз и остаются незащищенными. |
| Ceci implique que la consommation ne va pas aller croissant pendant un certain temps. | Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен. |
| Ceci implique avant tout que l UE s exprime d une seule voix sur la question énergétique. | Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики. |
| L'affaire Oboronservice implique potentiellement plus de personnes que celles qui sont actuellement sous enquête. | Потенциально в деле Оборонсервиса замешано больше людей, чем сейчас находятся под следствием. |
| Toutefois, en pareil cas, il n'est pas évident de déterminer ce que cela implique. | Если речь идет о действиях, которые государства могли бы предпринять для смягчения или отсрочки ущерба, то здесь, вероятно, возникает вопрос о правах человека. |
| L'application effective de ces principes implique que la rémunération des travailleurs doit être satisfaisante. | Эффективное применение этих принципов основано на том, что трудящиеся должны получать удовлетворительное вознаграждение. |
| Mythe n 3 Le libre échange implique que les autres pays aussi ouvrent leur marché. | Миф 3 Для свободной торговли необходимо, чтобы другие страны тоже открыли свои рынки . |
| Mythe n 3 Le libre échange implique que les autres pays aussi ouvrent leur marché. | Миф 3 Для свободной торговли необходимо, чтобы другие страны тоже открыли свои рынки . |
| L'autre aspect implique que les sources de revenu lui permettent de sortir des difficultés financières. | Другая часть требует наличия источника доходов для преодоления финансовых трудностей. |
| Une telle situation implique que des efforts encore plus importants soient consentis dans ces pays. | А это просто означает, что в этих странах необходимо проявлять еще более энергичную активность. |
| Réformer implique de traiter quatre problèmes clés. | Программа реформы сводится к четырем основным проблемам. |
| Tout échec cependant implique des perspectives si horribles que personne ne peut vraiment le lui souhaiter. | Однако, если он потерпит неудачу, то ее последствия будут настолько ужасны, что, наверно, никто не может этого желать. |
| Ceci implique que les taux d'intérêt devront très certainement rester bas pendant un délai relativement long. | Это подразумевает, что ставки процента, фактически, должны будут оставаться на низком уровне на протяжении продолжительного периода времени. |
| Reconnaissons également que cette responsabilité implique la prévention de ces crimes, notamment l'incitation à les commettre. | Мы также согласны с тем, что эта ответственность за защиту подразумевает предупреждение таких преступлений, включая подстрекательство к ним. |
| Atteindre ces objectifs implique de remplir plusieurs conditions. | Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий. |
| Elle implique aussi parfois l'amélioration des terres cultivées. | Оно также иногда требует совершенствования производственных земель. |
| Cela implique des réductions dans les rentrées d argent. | Это означает, что сюда будет поступать меньше денег. |
| Mais ce point de vue implique que l Europe veut et peut bénéficier de ce que la Turquie a à offrir. | Но это верно, лишь если Европа захочет и сможет получить выгоду от того, что Турция может предложить. |
| Le recours à cette dernière option implique que, même sans capacité excédentaire, l OPEP peut rester aux commandes. | Применение последнего варианта означает, что даже без использования избыточных производственных мощностей ОПЕК все равно сможет контролировать ситуацию. |
| Ne pas admettre leur impact implique que les prévisions d exportations et donc de croissance continueront d être erronées. | Неспособность распознать их влияние означает, что прогнозы относительно экспорта и, в свою очередь, экономического роста и дальше будут неточными. |
| La longue période de renégociation que propose aujourd hui Cameron implique des coûts élevés pour les deux parties. | Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон. |
| Ce principe implique que les hommes et les femmes jouissent à égalité du droit d'adopter des enfants. | Этот принцип подразумевает, что мужчины и женщины обладают равными правами в отношении усыновления детей. |
Recherches associées: Ce Que Cela Implique Implique - Implique Que - Cela Implique Que - Ce Qui Implique Que - Que Cela Implique - Ce Que Cela Implique - Ceci Implique Que - Ce Que ça Implique - Qui Implique Que - N'implique Pas Que -
