Traduction de "gaffe" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Fais gaffe ! | Осторожно! |
| Faites gaffe ! | Осторожно! |
| Fais gaffe ! | Берегись! |
| Fais gaffe ! | Будь осторожен! |
| Fais gaffe ! | Будь осторожна! |
| Faites gaffe ! | Берегитесь! |
| Faites gaffe ! | Будьте осторожны! |
| Fais gaffe à ce que tu dis ! | Следи за своими словами! |
| Fais gaffe à ce que tu dis ! | Следи за тем, что говоришь! |
| Faites gaffe à ce que vous dites ! | Следите за своими словами! |
| Faites gaffe à ce que vous dites ! | Следите за тем, что говорите! |
| Et comme tu ne veux pas me dire d'où tu viens, fais gaffe. | И если ты не хочешь рассказать мне, кто ты такая и откуда, то будь осторожна. |
| Chacun des leaders a été soigneusement préparé pour éviter le genre de gaffe qui pourrait lui couter la victoire de son parti, et jusqu à présent, aucun ne s est tiré une balle dans le pied. | Каждого из лидеров тщательно подготовили для того, чтобы избежать ошибок, которые могут стоить его партии выборов, и до сих пор ни один из них не навредил себе по неосмотрительности. |
| Obama a fait une gaffe en 2010 lorsqu'il a rejeté la médiation du Brésil et de la Turquie (bien qu'il ait été favorable dans un premier temps) dans la crise sur le nucléaire iranien. | Обама совершил ошибку, отклонив сделку 2010 г. касательно ядерной программы Ирана при посредстве Бразилии и Турции (несмотря на свое первоначальное одобрение переговоров). |
| Et le fait que la décision de les faire disparaître incombe à des entreprises de technologie comme Google n'est pas une mince affaire écarter le pouvoir judiciaire de cette décision est une sérieuse gaffe dans le domaine des droits en ligne. | И не мелочь то, что это будет возложено на технические компании, решения будет принимать не судебная власть серьёзная ошибка в области интернет прав. |
| Dans ce contexte l'expression camp de concentration polonais est absurde et scientifiquement sans valeur. michalgornicki a fait part de son inquiétude sur l'influence de la gaffe sur la perception de la Pologne pendant l'Euro 2012 de football Après ça, toutes les équipes européennes de foot venues en Pologne ne visit que les camps de concentration polonais, c'est super | А с исторической точки зрения фраза польские концентрационные лагеря звучит просто абсурдно. |
Recherches associées: Gaffe - Fais Gaffe - Faire Une Gaffe - Faire Gaffe - Fait Gaffe - Une Gaffe - Faites Gaffe - J'ai Fait Une Gaffe - La Gaffe - Commettre Une Gaffe -
