Traduction de "existant" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Design existant | Существующий дизайн |
| Secteur public existant | Готовность к взаимодействию правительственного сектора |
| Ouverture d'un document existant | Открытие существующего документа |
| Utiliser un document existant | Существующий документ |
| Ouvre un fichier d'icône existant. | Открыть файл пиктограммы. |
| Options du cadre juridique existant | А. Варианты, предусматривающие использование существующих правовых рамок |
| Options du cadre juridique existant | Варианты существующих правовых рамок |
| Enregistrement manuel d'un carnet d'adresses existant | Регистрация существующей адресной книги вручную |
| Renomme un fichier ou répertoire existant. | Переименовывает существующий файл или каталог. |
| Utiliser un champ existant comme clé primaire | Использовать существующее поле в качестве первичного ключа |
| Remplacer le texte existant par le suivant | Заменить пункты 26 28 следующим текстом |
| E.2 Opportunités existant dans les biotechnologies | Е.2 Возможности в области биотехнологии |
| Supprime un répertoire existant d'un média de données. | Удаляет существующий каталог с носителя данных. |
| Ceci doit être un dossier existant, mais vide. | Использование Центра управления KDE |
| . Ouvrir un fichier de base de données existant | Открыть файл существующей базы данных |
| Est il nécessaire de revoir le système existant? | Есть ли необходимость в проведении обзора существующего механизма? |
| Le mécanisme existant ne prête pas à critique. | У существующего механизма нет никаких изъянов. |
| Pour enregistrer un fichier de base de données existant | Чтобы зарегистрировать существующий файл базы данных |
| Crée un objet OLE à partir d'un fichier existant. | Создание объекта OLE из существующего файла. |
| Samuel Huntington nous a alerté sur le danger existant. | Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности. |
| Groupes existant au moment de l'approbation des présentes procédures | Группы, которые на момент утверждения этих процедур, уже существуют |
| Remplacer le texte existant par le texte ci après | Имеющийся текст заменить следующим текстом |
| La première est celle des options du cadre juridique existant , pour lesquelles suffirait vraisemblablement le cadre existant des instruments juridiques pertinents de la Convention de Rotterdam. | В первую из них включены варианты, основанные на существующих правовых рамках , которые с высокой степенью вероятности достижимы в существующих в настоящее время рамках соответствующих правовых инструментах инструментов Роттердамской конвенции. |
| 2.2.62.1.11.2 Numéroter le NOTA existant en tant que NOTA 1. | 2.2.62.1.11.2 Существующее ПРИМЕЧАНИЕ становится ПРИМЕЧАНИЕМ 1. |
| Le consensus existant a été qualifié de vestige du passé. | Существующий консенсус характеризуется как пережиток прошлого. |
| , puis localisez un fichier existant ou créez un fichier de concordance. | и выберите существующий файл соответствия или создайте новый. |
| nouveau matériel pédagogique adaptation du matériel développement d'un pédagogique existant | разработка новых адаптация существующих учебных материалов |
| En conséquence, le droit existant contredit en l'espèce une pratique établie. | В результате этого нормы права, действующие в этой области, недостаточно согласуются с установившейся практикой. |
| Le projet d'article vise à codifier le droit international coutumier existant. | Данный проект статьи представляет собой кодификацию существующего обычного международного права. |
| 11. Au paragraphe 4.1, remplacer le texte existant par le texte suivant | 11. В пункте 4.1 заменить текст пункта следующим |
| 12. Au paragraphe 4.2, remplacer le texte existant par le texte suivant | 12. В пункте 4.2 заменить текст пункта следующим |
| et lire l'indicateur de succès existant en tant qu'indicateur de succès a. | а существующий показатель достижения результатов обозначить буквой a) . |
| ou ouvrez un fichier Base existant qui n'est pas en lecture seule. | Откройте файл Calc, содержащий данные для импорта в базу данных. |
| Utilise le document Writer existant comme base pour le document de mailing. | Использует текущий документ Writer в качестве основы для документа слияния. |
| Sélectionnez un document Writer existant comme base pour le document de mailing. | Выберите существующий документ Writer для использования в качестве основы для документа слияния. |
Recherches associées: Existant - L'existant - Analyse De L'existant - Déjà Existant - Non Existant - étude De L'existant - Reprise De L'existant - Audit De L'existant - Diagnostic De L'existant - Client Existant -
