Traduction de "efficacement" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Efficacement - traduction : Efficacement - traduction : Efficacement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce livre t'aidera à écrire efficacement. | Эта книга поможет тебе писать доходчиво. |
| Envie d'agir efficacement contre le changement climatique? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
| Nous devons travailler plus intensément et plus efficacement. | Мы должны работать более интенсивно и эффективно. |
| 1.210 Gérer efficacement les ressources financières de l'Office. | 1.210 Эффективное управление финансовыми ресурсами Агентства. |
| L'assistance internationale humanitaire est intervenue rapidement et efficacement. | Международная гуманитарная помощь предоставляется своевременно и оперативно. |
| iv) D'équilibrer et d'engager efficacement les intérêts des Membres | iv) позволять добиваться эффективного балансирования и учета интересов членов |
| Mais elle ne suffit pas pour utiliser efficacement ces outils. | Но нам нужна не только наука, чтобы пользоваться этими инструментами эффективно. |
| La Bourse répartit le capital plus efficacement que les banques. | Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки. |
| Par ailleurs elles savent travailler efficacement malgré des infrastructures inadéquates. | Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры. |
| Tous les chefs capables de mobiliser les masses communiquent efficacement. | Все харизматические лидеры эффективны в общении. |
| L'UNICEF s'est concerté avec ses partenaires pour y répondre efficacement. | В целях обеспечения эффективности принимаемых мер ЮНИСЕФ координирует их со своими партнерами. |
| En outre, nous manquons souvent des moyens pour travailler ensemble efficacement. | Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы. |
| Comment contribuer efficacement au renforcement de la capacité des organisations régionales? | Каким образом можно эффективно содействовать наращиванию потенциала региональных организаций? |
| Le Groupe consultatif technique a assumé efficacement sa fonction d'appui technique. | Эффективную техническую поддержку оказывала Техническая консультативная группа. |
| vii) Les Parties devraient appliquer plus efficacement la décision VII 9. | vii) Сторонам следует более эффективно и последовательно осуществлять положения решения VII 9. |
| Comment la notion d'équivalence technique peut elle être appliquée plus efficacement? | Как можно обеспечить более эффективное применение концепции технической эквивалентности? |
| L'ONU doit être en mesure d'aider plus efficacement à combler ce vide. | Организация Объединенных Наций должна обладать способностью заполнять такой вакуум более эффективно. |
| Des efforts restent à faire pour que cette technique soit utilisée efficacement. | Следует внимательнее отнестись к методу контролируемых поставок, с тем чтобы обеспечить его эффективность. |
| L'Occident accepte la tyrannie dans la mesure où elle réprime rapidement et efficacement. | Урок заключается в том, что запад будет сосуществовать с тиранией при условии, что она поспешно и эффективно проводит репрессии. |
| La nouvelle Organisation des Nations Unies doit assurer efficacement la promotion du développement. | Обновленная Организация Объединенных Наций должна стать эффективной Организацией, содействующей развитию. |
| Nous devrions nous mettre à l'œuvre sincèrement, rapidement et, je dois dire, efficacement. | Мы должны действовать с необходимой искренностью и серьезностью и при этом, я счел бы необходимым добавить, с надлежащей эффективностью. |
| 13) D'adopter des mesures visant à lutter efficacement contre le trafic des enfants. | 13) принять эффективные меры борьбы против торговли детьми |
| Nous devons plus efficacement joindre la croissance économique à la préservation de l'environnement. | Нам необходимо более эффективно сочетать меры по обеспечению экономического роста и экологической устойчивости. |
| En agissant rapidement et efficacement, l'UE peut sauver l'Ukraine et se sauver elle même. | Действуя быстро и убедительно Евросоюз мог бы спасти Украину, а также и самого себя. |
| La capacité à associer efficacement les deux méthodes peut être appelée la puissance intelligente. | Способность эффективно сочетать их является умной силой . |
| Le problème est que les démocraties doivent encore apprendre comment gérer efficacement la dette. | Проблема заключается в том, что демократиям еще нужно учиться управлять долгом эффективно. |
| Le Chili a utilisé ces mesures efficacement pendant la première moitié des années 1990. | Надо отметить, что Чили эффективно использовало контроль над движением капитала в течение первой половины 1990 х годов. |
| Tous ces défis pèsent lourdement sur la capacité de l'État d'accomplir sa mission efficacement. | Вторая тенденция связана с обновлением государственного и общественного управления. |
| d) Aider le secteur forestier à renforcer sa capacité d'aborder efficacement des questions intersectorielles. | d) укрепление способности лесохозяйственного сообщества эффективно решать межсекторальные вопросы. |
| Fournir des éléments sur les instruments qui permettent de lutter efficacement contre le fatalisme. | Предоставление информации об эффективных средствах борьбы с фаталистическими представлениями. |
| Pour que l'ONU s'acquitte efficacement de sa mission, elle devrait prendre les mesures suivantes. | Если мы действительно хотим, чтобы Организация Объединенных Наций эффективно выполняла возложенные на нее задачи, необходимо принять следующие меры. |
| S'assurer que l'aide est utilisée plus efficacement et mieux est aussi important que l'accroître. | Обеспечение лучшего, более эффективного использования помощи не менее важно, чем увеличение ее объема. |
| Les coordonnateurs résidents devraient disposer de ressources suffisantes pour s'acquitter efficacement de leurs tâches. | Координаторы резиденты должны обладать необходимыми ресурсами для эффективного выполнения порученных им функций. |
| Israël et la communauté internationale doivent soutenir efficacement le Président Abbas dans cet effort. | Израиль и международное сообщество должны оказывать эффективную поддержку президенту Аббасу. |
| Elle souligne que des mesures spéciales pourraient concourir efficacement à réaliser l'égalité des sexes. | Оратор отмечает, что специальные меры могут быть эффективны в усилиях по поощрению равенства между мужчинами и женщинами. |
Recherches associées: Efficacement - Plus Efficacement - Travailler Efficacement - Le Plus Efficacement Possible - Répondre Efficacement - Contribuer Efficacement - Agir Efficacement - Gérer Efficacement - Le Plus Efficacement - Lutter Efficacement -
