Traduction de "document technique" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Document - traduction : Document technique - traduction : Technique - traduction : Technique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Préciser de quelle norme technique de base (par exemple EN 1594) ou de quel document législatif il s'agit. | Укажите базовый технический стандарт (например, ЕN 1594) или законодательный документ. |
| Il est ainsi désormais possible d'analyser tout document, sur les plans tant de la technique que du renseignement, et ce, par un personnel de sécurité compétent qui a suivi une formation technique appropriée. | Таким образом, в настоящее время имеется возможность обеспечить проверку любого документа с точки зрения его технического оформления и содержания компетентными сотрудниками службы безопасности, прошедшими надлежащую техническую подготовку. |
| Ces réunions ont permis d'élaborer un document technique de l'Agence (TECDOC) sur la création de dépôts multinationaux pour les déchets radioactifs10. | Совещания привели к разработке технического документа Агентства (TECDOC) по разработке многонациональных хранилищ радиоактивных отходов. |
| Comme demandé par le Comité, la Direction établira un document sur la stratégie d'assistance technique afin que le Comité puisse l'examiner en octobre. | В соответствии с просьбой Комитета Исполнительный директорат подготовит документ о стратегии оказания технической помощи для рассмотрения его Комитетом в октябре этого года. |
| Enfin, il a félicité le secrétariat pour son document de travail et l'a remercié de l'assistance technique qu'il avait fournie aux États membres. | В заключение выступающий выразил признательность секретариату за справочную документацию и техническую помощь, которую он оказывает государствам членам. |
| Le programme d'études (y compris les programmes d'enseignement de diverses matières) était perçu comme un document dont le contenu technique devait être transmis aux élèves. | Учебные планы и программы (включая программы обучения для различных предметов) рассматривались в качестве документа, описывающего техническое содержание того, что должно было быть передано учащимся. |
| Je voudrais également informer la Commission qu'une légère modification technique a été apportée au document A C.1.60 CRP.1, dont les membres sont saisis. | Я также хотел бы информировать Комитет о том, что в представленный членам документ A C.1 60 CRP.1 внесена небольшая поправка технического характера. |
| L'annexe jointe au présent document reflète les discussions du Groupe de travail au cours de la quarante deuxième session du Sous Comité scientifique et technique. | В приложении к настоящему документу отражены результаты обсуждений, которые были проведены Рабочей группой в ходе сорок второй сессии Научно технического подкомитета. |
| Le document vise à présenter les capacités des systèmes flous qui offrent une technique de classification efficace susceptible de se substituer aux méthodes statistiques classiques. | Цель данного документа заключается в описании возможностей использования систем с нечеткой логикой в качестве альтернативного подхода к классическим статистическим методам для обеспечения эффективной классификации. |
| Le GRRF a pris note du rapport de situation de l'ETRTO présentant l'état d'avancement du règlement technique mondial sur les pneumatiques (document informel GRRF 58 18). | GRRF приняла к сведению доклад ЕТОПОК о ходе разработки гтп, касающихся шин (GRRF 58 18). |
| Il a présenté le document GRRF 58 7, qui annule et remplace le document TRANS WP.29 GRRF 2004 23 et vise à définir plus clairement les prescriptions relatives à l'homologation de type pour faciliter le contrôle technique périodique des véhicules. | Он представил документ GRRF 58 7, заменяющий собой документ TRANS WP.29 GRRF 2004 23, для разъяснения требований об официальном утверждении типа с целью оказания содействия в проведении периодических технических осмотров транспортных средств. |
| Elle restera donc en rapport avec ces organisations au sujet des programmes et des projets d'assistance technique disponibles, en vue d'élaborer un document d'ensemble à leur sujet. | В этой связи он будет поддерживать связь с этими организациями с целью получения информации о существующих программах и проектах технической помощи для подготовки всеобъемлющего документа, содержащего обзор таких программ. |
| g Cela suppose que la version initiale du profil de préparation du document soit approuvée à la réunion du Sous Comité scientifique et technique de février 2008. | g Предполагается, что первоначальный вариант плана подготовки документа будет одобрен в ходе сессии Научно технического подкомитета в феврале 2008 года. |
| Coopération technique | Техническая помощь |
| Appui technique | Оказание технической поддержки |
| Secrétariat technique | Технический секретариат |
| Assistance technique | Содействие оказанию технической помощи |
| Assistance technique | Техническая поддержка |
| Assistance technique. | Техническая помощь |
| Assistance technique | Содержание |
| Assistance technique | IХ. Техническая помощь |
| Assistance technique | g) техническая помощь |
| L'enseignement technique | Техническое образование |
| Assistance technique | М. Техническая помощь |
| Assistance technique | уголь и устойчивое развитие энергетики. |
| Assistance technique | Техническое содействие |
| Assistance technique | Сектор технической помощи |
| Assistance technique | Предоставление технической помощи |
| S'agissant de l'élaboration d'un règlement technique mondial concernant le freinage des motocycles, le GRRF a pris note du rapport technique élaboré par le groupe informel chargé du rtm sur le freinage des motocycles (voir le document informel GRRF 58 16, soumis par le Canada). | В связи с разработкой гтп, касающихся тормозных систем мотоциклов, GRRF отметила технический доклад неофициальной группы по гтп, касающимся тормозных систем мотоциклов (гтп М) (см. документ GRRF 58 16, представленный Канадой). |
| La réaction du Président du Comité technique TC 104 de l'ISO est présentée dans le document TRANS WP.24 2005 8 pour examen par le Groupe de travail. | Ответ Председателя ТК 104 ИСО содержится в документе TRANS WP.24 2005 8 для рассмотрения Рабочей группой. |
| Le Groupe consultatif technique a assumé efficacement sa fonction d'appui technique. | Эффективную техническую поддержку оказывала Техническая консультативная группа. |
| Assistance technique fournie | С. Предоставленная техническая помощь |
| d) Documentation technique | d) материалы технического характера |
| Formation professionnelle (technique) | Профессиональное (специализированное) обучение |
| Service consultatif technique | Программа |
Recherches associées: Solution Technique à Un Problème Technique - Une Solution Technique à Un Problème Technique - Solution Technique Apportée à Un Problème Technique - Détail Technique Technique - Document Technique - Document Technique Unifié - Document Technique D'application - Rédaction De Document Technique - Le Document Technique - Document De Présentation Technique -
