Traduction de "dit simplement" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous êtes belle, dit il simplement. | Вы красивая , просто сказал он. |
| Je lui ai simplement dit la vérité. | Я просто сказал ему правду. |
| Je lui ai simplement dit la vérité. | Я просто сказал ей правду. |
| Non, c'est simplement une parole qu'il dit. | Так нет же! Ему не будет дано то, что он просит . |
| Non, c'est simplement une parole qu'il dit. | Так нет! |
| Non, c'est simplement une parole qu'il dit. | Но нет! Это всего лишь слова, которые он произносит. |
| Non, c'est simplement une parole qu'il dit. | Это лишь бесполезные слова, на которые ему не будет ответа. Даже если бы его просьбы и слова были приняты, он всё равно бы не сделал того, о чём он просит. |
| Non, c'est simplement une parole qu'il dit. | То, что он говорит, всего лишь пустые слова. |
| Non, c'est simplement une parole qu'il dit. | Не быть тому! (ответом будет). |
| Non, c'est simplement une parole qu'il dit. | Не быть тому. Это будет слово, какое скажет он. |
| Pourquoi n'avez vous pas simplement dit la verité ? | Почему вы просто не сказали правду? |
| Pourquoi n'avez vous pas simplement dit la vérité ? | Почему вы просто не сказали правду? |
| Pourquoi n'avez vous pas simplement dit la vérité ? | Почему Вы просто не сказали правду? |
| Ne prêtez simplement aucune attention à ce qu'il dit. | Просто не обращайте внимания на то, что он говорит. |
| J'ai simplement fait ce qu'ils m'ont dit de faire. | Я просто сделал то, что они мне сказали. |
| J'ai simplement fait ce qu'elles m'ont dit de faire. | Я просто сделал то, что они мне сказали. |
| Je me suis simplement dit que ce serait une belle chose à faire , dit il. | Я подумал, что это будет интересно, сказал он. |
| Simplement, Ivanouchka leva le doigt d un air important et dit | Он только многозначительно поднял палец и сказал |
| Et je pense que, étant chirurgien, il a simplement dit, | И он, хирург, ответил |
| Je suis dit alors que je descendais d'esclaves, tout simplement. | Я решила, что люди, от которых я произошла, были рабами и больше ничем. |
| J'ai simplement dit que je ne voulais pas en parler. | Я просто сказал, что не хочу об этом говорить. |
| J'ai simplement fait ce que vous m'avez dit de faire. | Я просто сделал то, что вы мне сказали. |
| J'ai simplement fait ce que tu m'as dit de faire. | Я просто сделал то, что ты мне сказал. |
| Après un moment, les opératrices ont simplement décroché, dit 6 0 et raccroché. | В конце концов, телефонные операторы просто стали снимать телефонную трубку, говорить 6 0 и вешать трубку. |
| Je lui ai dit que je risquais beaucoup simplement en exprimant librement mes pensées. | Я сказал ему, что многим рисковал, выражая свои мысли свободно. |
| J'ai dit à Mary que je voulais que nous soyons tout simplement des amis. | Я сказал Мэри, что хочу, чтобы мы были просто друзьями. |
| Il existe une autre source de relance, le quantitative easing , ou dit plus simplement, l'impression de monnaie. | Дальнейший источник стимулов это валютное стимулирование , или, говоря другими словами, печать денег. |
| Pour expliquer cette décision, le ministre de l'agriculture et des forêts, lui même agriculteur, aurait simplement dit | Министр сельского хозяйства и лесов, сам являющийся фермером, сказал следующие слова, которые затем не раз цитировали |
| Je vois que vous avez entièrement raison, Afranius, dit Pilate. Je me suis simplement permis d émettre une hypothèse. | Я вижу, что вы совершенно правы, Афраний, говорил Пилат, и я лишь позволил себе высказать свое предположение. |
| C'est ainsi que sur ce point il est dit simplement dans la Convention internationale concernant les statistiques économiques | Например, в этой связи в Международной конвенции по вопросам экономической статистики имеется лишь следующее положение |
| Il existe une autre source de relance, le quot quantitative easing quot , ou dit plus simplement, l'impression de monnaie. | Дальнейший источник стимулов это валютное стимулирование , или, говоря другими словами, печать денег. |
| Dit simplement, le président Obama a hérité de la philosophie néo conservatrice du changement de régime au Moyen Orient. | Проще говоря, администрация президента Барака Обамы унаследовала неоконсервативную философию смены режима на Ближнем Востоке. |
| Cette condition est tout simplement irréaliste elle est simplement irréalisable. | Подобные условия просто нереалистичны. |
| Écoutons, simplement ! | Давайте просто послушаем! |
| Écoutons, simplement ! | Давай просто послушаем! |
Recherches associées: Simplement Dit - Dit Simplement - Dit Plus Simplement - Tout Simplement Dit - Plus Simplement Dit - Il Dit Simplement - Lui A Simplement Dit - Autrement Dit Simplement - Dit Simplement Il S'agit - Dit Très Simplement -
