Traduction de "distinct" à la langue russe:

  Dictionnaire Français-Russe

Distinct - traduction :
отчетливый

  Exemples (Sources externes, non examinées)

SQL paramètre DISTINCT
SQL параметр DISTINCT
SELECT DISTINCT champ FROM table,
SELECT DISTINCT field FROM table,
Caractère distinct des entreprises en cause
самостоятельных предприятий
S'agissant du mécanisme, de l'avis général, il faudrait élaborer un mécanisme distinct pour le Protocole, ce qui supposait un comité distinct.
Что касается механизма соблюдения, то было достигнуто общее согласие в отношении того, что для Протокола следует разработать отдельный механизм, предусматривающий создание отдельного комитета.
En SQL, cette commande correspond au prédicat DISTINCT.
В SQL эта команда соответствует предикату DISTINCT.
Caractère distinct des entreprises en cause 22 8
самостоятельных предприятий 22 9
b) Passage à un système de secours distinct
b) переключение на отдельную дублирующую систему
Pour stocker les informations bibliographiques dans un document distinct
Хранение библиографических сведений в отдельном документе
dans la colonne active au moyen du paramètre DISTINCT.
в текущем столбце с использованием параметра DISTINCT.
On pouvait leur consacrer un projet de directive distinct
Им можно было бы посвятить отдельный проект руководящего положения.
L'égalité entre les sexes constitue donc un objectif distinct.
Эта цель важна сама по себе.
pour créer un cadre d'animation distinct pour chaque objet sélectionné.
, чтобы создать отдельный кадр анимации для каждого из выбранных объектов.
Les victimes du terrorisme sont indemnisées par un fonds distinct.
Жертва терроризма получает компенсацию из специального фонда.
Les délibérations de la COP font l'objet d'un rapport distinct.
Отчет о ходе работы КС содержится в отдельном докладе.
Enregistre le document fusionné comme un fichier distinct pour chaque destinataire.
Сохранение сводного документа.
Enregistre le document fusionné comme un fichier distinct pour chaque destinataire.
Сохраняет объединенный документ отдельным файлом для каждого получателя.
En particulier, l'ordonnance comporte un article distinct sur l'égalité des sexes.
В частности, одна из статей Постановления специально посвящена равноправию мужчин и женщин.
En Afrique, un logiciel distinct a été développé pour les pays.
В африканском регионе разработана отдельная компьютерная программа для использования на уровне отдельных стран.
Note  Les renseignements concernant l'Australie seront présentés dans un document distinct.
Примечание информация по Австралии будет распространена позже.
Les requêtes ainsi disjointes peuvent recevoir chacune un numéro d'enregistrement distinct.
Раздельно рассматриваемым жалобам может присваиваться отдельный регистрационный номер.
Ces crédits ne comportent aucun montant distinct affecté aux femmes autochtones.
австралийских долларов (58,1 млн. долл. США).
Un groupe d'experts distinct sur l'entreposage du combustible usé a également été réuni.
Была также созвана отдельная Группа экспертов по хранению отработавшего топлива.
Il faudrait, pour plus de clarté, faire de ce paragraphe un article distinct.
В целях обеспечения большей ясности этот пункт следует выделить в отдельную статью.
Là où tous ces facteurs revêtent une nature productive, chacun joue un rôle distinct.
Все они являются производственными, но каждый играет свою определенную роль.
En théorie, ce principe est tout à fait distinct de la notion de l'acquiescement.
В теоретическом плане он совершенно отличен от понятия согласия.
Le Code du travail comprend un chapitre distinct qui réglemente le travail des femmes.
В Трудовой кодекс включена отдельная глава, регулирующая женский труд.
Une liste de toutes les entrées AutoTexte existantes est générée dans un document texte distinct.
В отдельном текстовом документе будет создан список текущих записей автотекста.
Les rectifications au présent compte rendu seront publiées dans un fascicule distinct pour chaque Commission.
Поправки будут изданы после окончания сессии в отдельном для каждого комитета документе, содержащем только исправления.
Toutefois, adopter cette solution dénierait tout effet juridique distinct des conflits armés sur les traités.
Однако принятие такого подхода означало бы отрицание какого либо самостоятельного правового воздействия вооруженных конфликтов на договоры.
Ces donateurs financent le programme de leur plein gré, par des contributions à un fonds distinct.
Программа финансируется этими донорами на добровольной основе за счет взносов в отдельный целевой фонд.
Les rectifications seront publiées après la clôture de la session, dans un fascicule distinct pour chaque commission.
Заседание закрывается в 17 ч. 35 м.
Les notices biographiques des candidats seront communiquées à l'Assemblée générale dans un document distinct (A 59 888).
Биографические данные кандидатов будут препровождены Генеральной Ассамблее отдельным документом (A 59 888).
La vérification externe des comptes est quelque chose de complètement distinct des structures de gestion d'une organisation.
Внешний аудит не имеет ничего общего с управлением структурными подразделениями Организации и выхо дит за рамки такого управления.
e L'application des recommandations par la Commission d'indemnisation des Nations Unies est examinée dans un rapport distinct.
e Выполнение рекомендаций Компенсационной комиссией Организации Объединенных Наций рассматривается в отдельном докладе.
En conséquence, un acte d'accusation distinct et modifié a été déposé contre lui le 23 février 2005.
В этой связи 23 февраля 2005 года в отношении этого обвиняемого было представлено отдельное измененное обвинительное заключение.

 

Recherches associées: Distinct - établissement Distinct - Bien Distinct - Préjudice Distinct - Patrimoine Distinct - Est Distinct De - Contrat Distinct - Forme Un Tout Distinct - être Distinct De - Marché Distinct -
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке