Traduction de "devise" à la langue russe:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le DTS, nouvelle devise de référence ? | Коммерциализация специальных прав заимствования |
| Les instruments de créance liés à une devise étrangère | долговые инструменты, привязанные к иностранной валюте |
| On peut y lire la grande devise Liberté, Égalité, Fraternité. | На нем замечательные слова Свобода, Равенство, Братство . |
| Une devise unique n'a pas permis d'apporter une protection conséquente. | Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты. |
| Le dollar américain reste pour l instant la principale devise internationale. | Пока что доллар США остаётся самой важной международной валютой. |
| Et la devise polonaise a commencé récemment à se déprécier. | Курс польской валюты также начал недавно падать. |
| Une devise commune peut aider à produire d'un tel récit. | Общая валюта может помочь создать такое повествование. |
| Quand la Chine devra t elle laisser flotter sa devise ? | Когда Китай должен переводить свою валюту на плавающий курс? |
| En raison de ces défauts, le système monétaire international devrait reposer sur des réserves constituées d'une devise véritablement mondiale une devise fiduciaire soutenue par les banques centrales. | Учитывая подобные недостатки, всемирная денежная система должна быть основана на наднациональной резервной валюте, имеющей истинно глобальный характер фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира. |
| L'euro a été consolidé en tant que devise de classe internationale. | Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса. |
| Ainsi la devise fonctionne comme un rappel d'identité constant, sinon latent. | Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности. |
| Liberté, Égalité, Fraternité est aussi la devise de la République d'Haïti. | Свобода, равенство, братство является также девизом Республики Гаити. |
| On ne sait pas dans quelle mesure le risque d'insolvabilité peut se transformer en risque lié à la conversion de la dette en une autre devise, le risque devise. | Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна. |
| La Chine avait été exhortée à ne pas laisser sa devise flotter. | В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс. |
| Une devise plus forte aurait pour effet d améliorer le revenu des foyers. | Более сильная валюта увеличила бы семейный доход. |
| Vers 10h, la devise européenne vaut 1,3570 dollar, en repli de 0,4 . | К 10 утра европейская валюта стоила 1,3570 доллара, упав на 0,4 . |
| Jusqu'à présent le FMI insistait sur deux critères le pays émetteur de la devise doit être un grand pays exportateur et sa devise doit pouvoir être utilisée et négociée à grande échelle. | Традиционно, МВФ настаивает на соблюдении двух критериев страна выпуска валюты должна быть одним из ведущих экспортеров мира, и валюта должна быть свободно применимой т. е. широко использоваться и продаваться. |
| Autre préoccupation fondamentale des liquidités suffisantes et une devise appropriée pour les réserves. | Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем. |
| Ces réserves étant essentiellement en dollars, cela accroît la demande en devise américaine. | Однако если в основном эти резервы выражаются в долларах, тогда растущий спрос на них позволяет США финансировать свой внешний дефицит по искусственно низкой стоимости. |
| Transformer le DTS en une véritable devise internationale suppose de surmonter d'autres obstacles. | Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий. |
| L euro est devenu la seconde devise dans le monde de la finance internationale. | Евро теперь вторая по важности валюта в международной финансовой системе. |
| Mais l'euro n'est plus une devise commune forte qui renforce une identité européenne partagée. | Однако евро больше не является той сильной единой валютой, которая укрепляет веру в общеевропейский проект. |
| Le franc suisse n'est pas la seule devise à s'être appréciée ces derniers mois. | Швейцарский франк не единственная валюта, выросшая за последние месяцы. |
| La devise mon pays, à tort ou à raison est source de grandes souffrances. | Искажение истории с целью обелить действия своей страны, когда она была неправа, приводит к множеству проблем. |
| La devise mon pays, à tort ou à raison est source de grandes souffrances. | Искажение истории с целью обелить действия своей страны, когда она была неправа, приводит к множеству проблем. |
| Supposons que la Chine apprécie brutalement sa devise, de 40 pour cent par exemple. | Но предположим, что Китай действительно резко переоценил свою валюту, скажем на 40 . |
| Le seul moyen de stabiliser le système serait de favoriser l'émergence d'une devise véritablement mondiale. | Единственный способ стабилизировать систему это обеспечить чтобы она зависела от поистине глобальной валюты. |
| L euro est vanté comme la devise de remplacement ou l autre choix possible face au dollar. | Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США. |
| Les problčmes actuels de la principale devise de réserve au monde connaissent un parallčle historique. | Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты. |
| De Copenhague à Copenhague est donc devenu notre devise sous la présidence danoise de l'UE. | Таким образом фраза от Копенгагена до Копенгагена стала девизом датского председательства в Евросоюзе. |
| En août, elle a relâché légèrement le régime de taux de change de sa devise. | В августе режим обменного курса валюты был немного ослаблен. |
| Il a évoqué sans hésitation l'introduction en douceur et l'acceptation facile de la devise commune. | Не колеблясь ни на секунду, он ответил, что это было спокойное введение и благосклонный прием единой валюты. |
| Avec la devise à un niveau rendant de nouveau l'Argentine concurrentielle, la reconstruction peut commencer. | Реконструкция может начаться, если курс валюты будет на таком уровне, который снова сделает Аргентину конкурентоспособной. |
| Cette volonté est clairement exprimée dans la devise nationale Un peuple, une nation, une destinée . | Об этом красноречиво свидетельствует национальный девиз Один народ, одна нация, одна судьба . |
| Malheureusement, la quasi totalité de ces réserves est en dollar américain, une devise en dépréciation rapide. | Проблема заключается в том, что большая часть валютных резервов содержится в долларах США быстро обесценивающейся валюте. |
Recherches associées: Devise Par Devise - Devise De Vente Devise D'achat - Devise Différente De La Devise - Devise - La Devise - Ma Devise - Une Devise - Notre Devise - Devise A Plan - Devise De Référence -
