Traduction de "devant" à la langue russe:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Car ils fuient devant les épées, Devant l épée nue, devant l arc tendu, Devant un combat acharné. | ибо они от мечей бегут, от меча обнаженного и от лука натянутого, и от лютости войны. |
| Devant | . До |
| Devant l'objet | Перед объектом |
| Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob, | (113 7) Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева, |
| Devant l'objet, commande | команда quot Перед объектом quot |
| Disposition Devant l'objet | Расположить Перед объектом |
| devant la commande. | перед командой. |
| Devant le Parlement. | Перед парламентом. |
| Marche devant moi. | Иди впереди меня. |
| Il a fait appel devant la High Court puis devant la cour d'appel. | Он подал апелляцию в Верховный суд, а затем в Апелляционный суд. |
| Les titulaires de mandat étaient responsables devant la Commission des droits de l'homme, devant l'État dont la situation était examinée et devant la communauté. | Специальные процедуры подотчетны Комиссии по правам человека, государствам, положение в которых они рассматривают, и общественности. |
| Articles 15 et 16 Égalité de traitement devant les tribunaux et devant la loi | Статьи 15 и 16. Равенство перед судом и перед законом |
| Les voici devant vous ! | Вот они перед вами! |
| , supprimez la coche devant | и снимите флажок |
| Objets commande devant l'objet | объекты команда quot Перед объектом quot |
| Modifier Disposition Devant l'objet | Изменить Расположить Перед объектом |
| Il marchait devant moi. | Он шёл впереди меня. |
| Il marchait devant moi. | Он шёл передо мной. |
| s'enfuyant devant un lion. | которые убегают от (охотящегося на них) льва? |
| s'enfuyant devant un lion. | что убежали от побеждающего? |
| s'enfuyant devant un lion. | Они испытывают к нему отвращение и бегут от него, словно дикие ослы, бросившиеся бежать от льва, охотника или стрелка. Это ярчайший пример того, как нечестивцы избегают истины и отворачиваются от нее. |
| s'enfuyant devant un lion. | бегущие от стрелка (или льва)? |
| s'enfuyant devant un lion. | бегущие от преследователей? |
| s'enfuyant devant un lion. | бежавшие от льва неустрашимого? |
| s'enfuyant devant un lion. | От льва спасающихся бегством? |
| s'enfuyant devant un lion. | бегут от льва? |
| L'égalité devant la loi | равенство перед законом |
| (L'égalité devant la loi) | (Равенство перед законом) |
| mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu. | а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими. |
| Je te conjure devant Dieu, devant Jésus Christ, et devant les anges élus, d observer ces choses sans prévention, et de ne rien faire par faveur. | Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию. |
| Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth. | Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым |
| Alors le feu sortit de devant l Éternel, et les consuma ils moururent devant l Éternel. | и вышел огонь от Господа и сжег их, и умерли они пред лицем Господним. |
| Les montagnes s ébranlèrent devant l Éternel, Ce Sinaï devant l Éternel, le Dieu d Israël. | горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева. |
| Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l assemblée. | И оставили вооруженные пленных и добычу у военачальников и всегособрания. |
| L homme serait il juste devant Dieu? Serait il pur devant celui qui l a fait? | человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творцасвоего? |
Recherches associées: Devant Céder Devant - Devant - Passer Devant - Loin Devant - Sur Le Devant De La Scène - Devant être - Devant Le Tribunal - Devant Moi - Devant La Cour - Devant Les Tribunaux -
