Traduction de "croiser" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Croiser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Saisissez la valeur à laquelle la ligne de l'axe doit croiser l'autre axe. | Введите значение, в котором осевая линия должна пересекать другую ось. |
| Sélectionnez la catégorie à laquelle la ligne de l'axe doit croiser l'autre axe. | Выберите категорию, в которой осевая линия должна пересекать другую ось. |
| b) Interdiction aux convois de croiser et de dépasser des convois (voir art. | (см. статью 6.08). |
| La recherche de la prospérité et de la sécurité peuvent très bien se croiser. | Векторы борьбы за процветание и безопасность вполне могут пересекаться. |
| Un peu de sommeil, un peu d assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!... | Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь |
| Un peu de sommeil, un peu d assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!... | немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, |
| Ce sont des lieux d émotions fortes qu il est difficile de croiser sans un pincement au cœur. | Это эмоционально сильные места, вы не сможете миновать их без некого волнения. |
| Sélectionnez où croiser l'autre axe au début, à la fin, à une valeur spécifiée ou à une catégorie. | Выберите место пересечения с другой осью в начале, в конце, в указанном значении или в категории. |
| De nos jours, croiser un Syrien dans tous les coins de la planète n'a plus rien de surprenant. | Сегодня сирийцев можно встретить в каждом уголке земли . |
| A Jaffa vous pourrez croiser des jeunes mariés venus faire des séances photo de tout Israël et même d'autres pays. | В Яффо можно встретить молодоженов, приезжающих со всего Израиля и даже других стран на фотосессии. |
| Chaque fois que cela est possible, il convient de veiller à croiser les informations, éviter les doublons, rechercher les synergies. | При любой возможности они должны обмениваться информацией, избегать перехлеста в работе и стремиться к согласованности усилий. |
| Il est mort il y a plus de dix ans, mais il vote à chaque élection, alors je me suis dit que j'allais essayer de le croiser... | Он умер больше 10 лет назад, но он регулярно голосует на выборах, так что я решил, что попробую повидаться с ним... |
| Avant 1986, il y avait des courtiers qui agissaient pour le compte de clients, et les intermédiaires qui faisaient le marché, et les deux ne devaient jamais se croiser. | До 1986 года существовали биржевые брокеры, работающие на клиентов, и джобберы, которые делали рынок, но встретиться друг с другом они не могли. |
| Toute la ville connaît Kirill Miller, cet homme plutôt barbu, tout de rouge vêtu que l'on peut croiser près du Musée russe, du Jardin d'été ou encore dans les fêtes et vernissages branchés. | Весь город знает Кирилла Миллера бородатого человека, одетого во все красное, который встречается то у Русского музея, то у Летнего сада, то на модных тусовках и вернисажах. |
| Si vous marchiez dans les rues de Damas ces jours ci, vous ne manqueriez pas de croiser un jeune homme ou une femme à bicyclette, dépassant joyeusement une voiture coincée à l'un des innombrables barrages routiers qui empoisonnent la ville. | Гуляя по улицам Дамаска, вы обязательно увидите молодого мужчину или женщину на велосипеде, которые ловко опережают автомобиль, застрявший в бесконечной череде пропускных пунктов города. |
Recherches associées: Croiser - Se Croiser - Croiser Les Doigts - Croiser Quelqu'un - Croiser Les Données - Croiser Le Regard - Croiser Les Informations - Croiser Des Données - Croiser Les Bras - Croiser Le Fer -
