Traduction de "colonel" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Colonel - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Colonel Jules Mutebutsi | Полковник Жюль Мутебутси |
| Il a été promu colonel. | Он получил звание полковника. |
| Il a été promu colonel. | Он получил полковника. |
| Il a été promu colonel. | Ему присвоили звание полковника. |
| Tom a atteint le grade de colonel. | Том дослужился до полковника. |
| Tom a atteint le grade de colonel. | Том дослужился до звания полковника. |
| Il a été promu au grade de colonel. | Он получил звание полковника. |
| Il a été promu au grade de colonel. | Ему присвоили звание полковника. |
| Sit Aye, Colonel de police, Chef du Département | Transnational Crime Department Police Colonel Sit Aye, Head of Department Myanmar Police Force Myanmar Police Force Headquarters Yangon, Myanmar |
| Le colonel dit que la situation est sous contrôle. | Полковник сказал, что ситуация под контролем. |
| Sit Aye, Colonel de la Police, Chef de département | Police Colonel Sit Aye, Head of Department Transnational Crime Department Myanmar Police Force Myanmar Police Force Headquarters Yangon Myanmar |
| Colonel Ali Il a demandé l'asile avec d'autres personnes. | Полковник Али. |
| Le colonel Hirale a la haute main sur l'administration locale. | Доходы от налогообложения предприятий, а также сборов, взимаемых в аэропорту и морском порту Кисмайо, составляют большую часть общих поступлений. |
| Son Excellence le colonel Azali Assoumani, Président de l'Union des Comores | Его Превосходительство полковник Азали Ассумани, президент Союза Коморских Островов |
| Nous devons empêcher le colonel Kadhafi de massacrer la population à Benghazi. | Мы должны остановить полковника Муаммара аль Каддафи от совершения массовых убийств в Бенгази. |
| Katumbaie Bhovic Commandant Ramazani Barume Rams Lieutenant colonel Ugongo James Commandant Semi Ndeze Capitaine Jamba Mustaoha Sous lieutenant Herma Baizi Lieutenant Mungupco Ndiseye Adjudant Ndjemba Ejlocy Commandant Burasa Joe Colonel Ali Mbuzi | Полковник Али Мбузи |
| Amelia Robles, qui est devenue Amelio et qui a atteint de grade de colonel | Амелия Роблес, которая была для своих соратников мужчин храбрым полковником Амелио |
| Le colonel Ghassan était assis avec plusieurs de ses hommes, mon père et maintenant moi. | Полковник Гасан (Ghassan) и его люди, мой отец, и вот теперь и я. |
| Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes. | Доходы, собираемые местной администрацией, полковник Хирале использует для закупки оружия для своих ополченцев. |
| Les Russes pourraient alors soutenir ce bourreau, lieutenant colonel du KGB, comme Vladimir Poutine avant lui. | Таким образом, возможно русские люди могли бы принять в свои сердца этого палача в ранге подполковника, так же, как восемь лет назад они приняли в свои сердца другого подполковника КГБ Владимира Путина? |
| Il s'agit entre autres du général Soliman Mahmoud, du colonel Khalifa Haftar et du major Mohamed Najm. | Туда входят генерал Абд аль Фаттах Юнис, генерал Солиман Махмуд, полковник Халифу Хафтар, майор Мохаммед Наим и другие. |
| Le colonel de l'État major du quartier général de la police du Myanmar en est le secrétaire. | Полковник полиции из Генерального штаба мьянмской полиции выполняет функции секретаря Совета. |
| Au lieu de mettre le dirigeant libyen, le colonel Mouammar Kadhafi, au ban, Moubarak l a accueilli au Caire. | Вместо того чтобы подвергнуть остракизму ливийского лидера, полковника Муаммара Каддафи, Мубарак приветствовал его в Каире. |
| Alcoolique, Vasily était lieutenant général avant 30 ans et colonel de l'armée de l'air du district militaire de Moscou. | Будучи алкоголиком, Василий в то же время был генерал лейтенантом, когда ему еще не было тридцати, и командовал авиацией Московского военного округа. |
| Le colonel Jules Mutebutsi et un certain nombre de ses hommes se trouvent toujours au camp Coko au Rwanda. | Полковник Жюль Мутебутси и ряд его подчиненных все еще находятся в лагере Коко в Руанде. |
| Selon sa famille, la dernière volonté du lieutenant colonel était que ses cendres soient répandues dans la sierra de Zapalinamé. | По данным семьи, последней волей подполковника было, чтобы его прах развеяли в горах Сапалинаме. |
| Idées présentées au Sommet d'Amman, en 2001, par le colonel Muammar Kadhafi, Dirigeant de la Grande Révolution du 1er septembre | Идеи, высказанные полковником Муамаром Каддафи, лидером Великой революции 1 сентября, на Совещании на высшем уровне 2001 года в Аммане |
| Objectif 6 de femmes militaires ayant le rang de commandant et 3 ayant le rang de colonel d'ici à 2010. | Целевой показатель к 2010 году доля военнообязанных женщин в звании майора должна составлять 6 процентов, а в звании полковника 3 процента. |
| MOSCOU Le colonel Iouri Boudanov a été condamné pour le viol et le meurtre d'une Tchétchène de 18 ans, Elsa Kungayeva. | МОСКВА Полковник Юрий Буданов осуждённый насильник и убийца. |
| Examen des idées présentées Sommet d'Amman de 2001 par le colonel Muammar Kadhafi, Dirigeant de la Grande Révolution du 1er septembre | Идеи, представленные на амманском Совещании на высшем уровне 2001 года руководителем Великой революции 1 сентября полковником Муамаром Каддафи |
| Aussi, pour se maintenir au pouvoir, le colonel Kadhafi a réussi à transformer une campagne de résistance civile en un conflit armé. | Так, для того чтобы победить, ливийский полковник Муаммар эль Каддафи преднамеренно и успешно превратил компанию гражданского сопротивления в вооруженный конфликт. |
| L'année dernière, ses adhérents ont joué un rôle important dans la révocation du dictateur brutal de la Libye, le Colonel Mouammar Kadhafi. | В прошлом году его сторонники сыграли важную роль в свержении ливийского жестокого диктатора, полковника Муаммара аль Каддафи. |
| Une vague historique dépassant son contrôle avait arraché l'ancien lieutenant colonel du KGB de l'ombre pour le hisser au faîte du pouvoir. | Волна истории, помимо его воли, вознесла бывшего подполковника КГБ из тени на вершину власти. |
| Ayant entendu l'exposé présenté par le colonel Muammar Kadhafi, Dirigeant de la Grande Révolution du 1er septembre, devant le Sommet d'Alger (2005), | заслушав выступление по этому вопросу руководителя Великой революции 1 сентября полковника Муамара Каддафи на алжирском Совещании на высшем уровне 2005 года, |
| Le nombre de femmes au rang de colonel ou général de brigade est en hausse comme le montre le tableau ci après. | Как указано в нижеследующей таблице число женщин среди полковников и бригадных генералов постепенно растет. |
Recherches associées: Colonel - Lieutenant Colonel - Mon Colonel - Médecin Colonel - Le Colonel Major - Monsieur Le Colonel - Colonel De Gendarmerie - Grade De Colonel - Le Lieutenant Colonel - Colonel De Réserve -
