Traduction de "boxe" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Boxe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La boxe est ennuyante. | Бокс это скучно. |
| Tom a trouvé un gant de boxe. | Том нашёл боксёрскую перчатку. |
| J'aime les sports comme la boxe et le hockey. | Я люблю такие виды спорта, как бокс и хоккей. |
| La mafia américaine est par exemple largement intervenue dans le monde de la boxe. | Например, американские гангстеры всегда имели серьезные интересы в боксе. |
| Comme la boxe ou le poker, c est une forme de guerre douce, maîtrisée, privée. | Как бокс и покер, это мягкая, сдержанная, частная форма конфликта. |
| Partie avec une délégation de 147 sportifs , la Colombie a rapporté 3 médailles d or (haltérophilie, triple saut et BMX), 2 en argent (judo et boxe) et 3 en bronze (haltérophilie, boxe et BMX), et un total de 22 places de finalistes. | В целом Колумбия поднялась на 15 мест по сравнению с прошлыми летними Играми, достигнув 27 го места в общем медальном зачёте спортсмены страны завоевали три золота (тяжёлая атлетика, тройной прыжок и ВМХ), два серебра (дзюдо и бокс) и три бронзы (тяжёлая атлетика, бокс и ВМХ). |
| Or, en Nouvelle Galles du Sud, toute personne participant à une compétition de boxe sans avoir été inscrite commet une infraction. | Участие в соревнованиях по боксу в штате Новый Южный Уэльс незарегистрированного лица является правонарушением. |
| Par chance, quand j'étudiais à l'Université Notre Dame, j'étais dans l'équipe de boxe j'ai donc tout de suite levé les bras, instinctivement. | Хорошо, что когда я был в университете, я занимался в боксерской команде. И я инстинктивно поставил блок руками. |
| La boxe non plus, à l exception notable du match où Joe Louis, le Bombardier brun battit l icône du régime nazi, Max Schmeling, en 1938. | Даже бокс не делает этого, за исключением очень редких случаев, когда Джо Луи, коричневый бомбардировщик , победил Макса Шмеллинга, нацистского фаворита, в 1938 году. |
| La boxe non plus, à l exception notable du match où Joe Louis, le Bombardier brun battit l icône du régime nazi, Max Schmeling, en 1938. | Даже бокс не делает этого, за исключением очень редких случаев, когда Джо Луи, коричневый бомбардировщик , победил Макса Шмеллинга, нацистского фаворита, в 1938 году. |
| Aux Jeux Olympiques de Londres en 2012, l'équipe nationale kazakh de boxe avait même emporté de ce chocolat pour en offrir aux autres athlètes. | Накануне Олимпийских игр в Лондоне 2012 года сборная Казахстана по боксу даже привезла этот шоколад как сувенир, чтобы поделиться с другими спортсменами. |
| Même si des rares sports tel le football et la boxe dans les faits sont le domaine des hommes, les filles pratiquent toutes les disciplines sportives. | Даже если отдельными видами спорта, такими, как футбол и бокс, фактически занимаются лишь мужчины, девочки принимают участие во всех спортивных дисциплинах. |
| Bien que la France boxe dans une catégorie située au dessus de son poids sur le plan politique, elle évolue économiquement sur un ring insuffisamment adapté à son potentiel. | Франция может накачивать свой политический вес, но экономический вес она активно сбрасывает. |
| Au Tadjikistan, où boxe et autres sports de combat excluent pour la plupart les femmes, elle a dû pendant de nombreuses années se déguiser en garçon pour prendre part aux compétitions. | В Таджикистане, где бокс и другие спортивные единоборства являются мужскими видами спорта, спортсменке пришлось на протяжение многих лет переодеваться в мальчика, чтобы принимать участие в соревнованиях. |
| Sacré saut ! Dans le cas de Yuberjén Martínez, médaillé d argent dans la catégorie poids mi mouche de boxe, Pirry affirma que ses performances font figure de triomphe dans une Colombie raciste et excluante | Пользователь Facebook Pirry тем временем приветствует серебро Юберхена Мартинеса как медаль, выигранную вопреки расистской и ограниченной Колумбии |
| À ses 6e et 15e séances tenues les 7 et 14 janvier, le Comité a décidé de clore l'examen des demandes présentées par l'Association internationale de boxe éducative et par l'Association of Expelled (Displaced Exiled) Persons. | На своих 6 м и 15 м заседаниях, состоявшихся 7 и 14 января, Комитет постановил прекратить рассмотрение заявлений, поданных Международной ассоциацией тренеров по боксу и Ассоциации изгнанных (перемещенных, находящихся в изгнании) лиц. |
| La médaille de Mavzuna Chorieva dans la catégorie poids légers de boxe ne représentait pas la première récompense décrochée par le Tadjikistan aux JO, mais la première rapportée par une femme native d un pays persan (Iran, Afghanistan ou Tadjikistan). | Медаль Чориевой в боксе (разряд до 60 кг) не была первым олимпийским завоеванием Таджикистана, однако это была первая победа представителя женского пола от персоязычных стран (Иран, Афганистан и Таджикистан). |
| La Boxing Authority avait rejeté sa demande en invoquant le Boxing and Wrestling Control Act 1986 (loi de 1986 sur la boxe et la lutte Nouvelle Galles du Sud), qui excluait expressément la recevabilité de toute demande d'inscription d'une femme. | В Законе о контроле в таких видах спорта, как бокс и борьба четко указано, что женщины не имеют права на регистрацию. |
Recherches associées: Boxe - Boxe Française - Boxe Anglaise - Faire De La Boxe - La Boxe - Combat De Boxe - Ring De Boxe - Gants De Boxe - Match De Boxe - Salle De Boxe -
