Traduction de "diffuser" à la langue polonaise:


  Dictionnaire Français-Polonais

Diffuser - traduction : Diffuser - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Télécharger et diffuser des médias
Pobieraj, słuchaj i oglądaj media online
Lire, capturer, diffuser vos flux multimédia
Odczyt, przechwytywanie oraz nadawanie strumieni multimedialnych
Pouvons nous les diffuser sur Internet ?
Chcielibyście to wypuścić na wolność w Internecie?
Nous devons diffuser cette histoire maintenant.
Musimy nagłośnić tę historię.
Et ça commença à se diffuser.
To zapoczątkowało całą lawinę.
Il y a différentes manières de diffuser son message.
W tym samym czasie inni wypowiadali się na ścianach.
Le programme d éducation doit diffuser les messages suivants
Program ma na celu przekazanie kluczowych komunikatów
Ils vont le diffuser encore, encore et plus encore.
Będą go puszczali na okrągło.
D'abord, acheter du contenu de l'Occident et le diffuser.
Po pierwsze, musieliśmy zdobyć zachodnie skecze.
Et ça, selon moi, c'est une idée à diffuser.
I to moim zdaniem jest idea warta rozpowszechniania.
Comment diable allons nous faire pour diffuser mille idées ?
Jak do licha rozpowszechnić tysiąc idei?
C'est très important de capter ces images et de les diffuser.
To ważne, żeby pokazywać takie obrazki. To ważne, żeby pokazywać takie obrazki.
Ils vont diffuser cette réflexion partout par exemple, dans leurs familles.
I oni będą w stanie wprowadzać to w życie od podstaw, w swoich domach.
A recopier, à diffuser largement et à expédier à fond les manettes...
Kopiujcie, rozpowszechniajcie jak tylko się da i wysyłajcie.
l'ont utilisé également pour diffuser des informations et des mises à jour
Straż pożarna w L.A. oraz Czerwony Krzyż także korzystały z Twittera.
Voici une bonne idée à diffuser mettons fin à la polio maintenant.
To wielka idea warta jest przekazywania Koniec polio.
D'autres organisent les équipes de médias sociaux pour recueillir et diffuser des informations.
Inni organizują grupy w mediach społecznych w celu rozprzestrzeniania informacji.
Session Announcement Protocol (SAP) est un protocole pour diffuser des informations de session multicast.
Session Announcement Protocol (SAP) jest protokołem wykorzystywanym przez usługi powodujące tzw.
2 La BCE peut décider de diffuser des archives sans consultation préalable sur place .
2 EBC może podjąć decyzję o udostępnieniu akt bez konieczności osobistej wizyty w Archiwum .
Pour diffuser votre bulle en direct sur un autre site, coupez collez le lien d'intégration.
Aby nadawać spotkanie na żywo na innej stronie, wystarczy skopiować i wkleić na niej link do spotkania.
Un petit nombre utilise les blogs pour diffuser l'information sur ce que cela signifie d être homosexuel.
Niewielu pisze blogi aby promować zrozumienie w stosunku do tego, co oznacza bycie homoseksualistą.
Et je pense à l'idée que créer une idée et la diffuser, cela veut dire beaucoup.
Myślę, że za ideą tworzenia i rozprzestrzeniania pomysłów kryje się bardzo dużo.
Cette construction de la demande en bâtons et a immédiatement fait diffuser et être acceptée comme argent.
To spowodowało popyt na kije rejestrujšce co spowodowało, że natychmiast trafiły do obiegu i zostały zaakceptowane jako pienišdze.
Mais ils ont dépensé 3,5 millions de dollars pour diffuser cette pub lors du Super Bowl 2000.
Ale wydali 3 i pół miliona dolarów podczas finałów Super Bowl w 2000 r. na emisję tej reklamy.
Il y a beaucoup de dioxyde de carbone et éventuellement, le dioxyde va diffuser dans le sang.
W krwi płynącej z serca do płuc jest dużo rozpuszczonego dwutlenku węgla.
Il se trouve que le mouvement des droits civiques était le moment parfait pour diffuser sa cause.
Tak się stało, że Ruch na rzecz Praw Obywatelskich był świetną rzeczą, która pomogła mu wprowadzić to przekonanie w życie.
Je me demandais si nous pouvions encore vous diffuser ce reportage mais apparemment, ce n'est pas le cas.
Pytałem czy możemy jeszcze raz wyswietlić ten reportaż ale nie w tym przypadku
Il est donc nécessaire de retourner le sang vers le coeur afin qu'il puisse le diffuser aux cellules.
Najważniejsze jest samo pobranie tlenu. kiedy to nastąpi, krew jest gotowa, żeby wrócić do serca.
Alors, n'attendez plus pour créer votre première bulle en direct et pour la diffuser dans le monde entier.
Więc dalej, otwórz pierwsze spotkanie na żywo i nadaj swoją rozmowę na cały świat.
Diffuser publiquement un message publicitaire contre un régime militaire qui contrôle les média est une tâche héroïque, encore aujourd'hui.
Publiczne nadawanie wiadomości przeciwko wojskowemu reżimowi, który kontroluje media, jest nawet dzisiaj prawdziwie heroicznym zadaniem.
Nous avons commencé à les dessiner et à diffuser les illustrations sur Facebook et Twitter avec le hashtag IllustratorsWithAyotzinapa.
Zaczęliśmy ich rysować i przesyłać ilustracje na Facebooka i Twittera pod hashtagiem IllustratorsWithAyotzinapa ( Ilustratorzy razem z Ayotzinapa ).
MLM ce site n'est qu'une plateforme qui permet de recueillir des informations, d'en rendre compte et de les diffuser.
MLM Ta strona jest jedynie platformą pozwalającą zebrać pewne informacje, streścić je i rozpowszechnić.
Chaque fois qu'on me donne un mur à New York, j'utilise ses photos pour continuer à diffuser le projet.
Zawsze, kiedy mam do dyspozycji mur w Nowym Jorku, używam jego zdjęć, żeby kontynuować ten projekt.
Troisièmement, je garde à l'esprit que je traduis pour TED pour aider à diffuser les idées intéressantes des intervenants.
Po trzecie pamiętam, że tłumaczę dla TED po to, żeby pomóc w propagowaniu interesujących idei w wykładach.
Bien sûr, vu l'ampleur de la catastrophe et des dégâts, il est impossible de diffuser tous les éléments d'information.
To katastrofa, że dokładne dane można zdobyć tylko wyłapując skrawki informacji.

 

Recherches associées: Diffuser Ou Faire Diffuser - Diffuser - Diffuser L'information - Ne Pas Diffuser - Diffuser Un Document - Diffuser Une Information - Diffuser Un Film - Diffuser Un Message - Se Diffuser - Diffuser Des Informations -