Traduction de "commandant" à la langue polonaise:
Dictionnaire Français-Polonais
Commandant - traduction : Commandant - traduction : Commandant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Commandant ? | Dowódco? |
| Un Commandant iranien | Irański Dowódca |
| Le commandant en chef arrive. | Przynajmniej nie pożre cię zły duch. Twój wybór. Ja też uczyłem się fechtunku w Balhae. |
| Parmi eux, le premier commandant Max Pauly. | Wśród nich pierwszy komendant Max Pauly. |
| À la fin, j'obligerai le commandant à faire l'imbécile. | Do końca pobytu spróbuję przekonać dowódcę, żeby pokazał głupka. drugi mężczyzna |
| Arrêtez, Commandant Gunhwapyeong. Jocheonsu est mort. Je l'ai tué... | Ma chronić to, co najcenniejsze. |
| Voici le commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj. | To jest komendant Haji Malem Mohsin Khan z Kamenj. |
| Un jour nous sommes allés rencontrer le Commandant en chef. | Pewnego dnia poszliśmy spotkać się głównodowodzącym. |
| Il était commandant en chef de l'armée chilienne et il dit | Był on naczelnym dowódcą sił zbrojnych Chile, który powiedział |
| Le commandant qui a appuyé sur le bouton, et déclenché l'événement ? | Dowódca, który nacisnął odpowiedni guzik? Dowódca, który nacisnął odpowiedni guzik? |
| Le commandant de l'Armée de l'Épée de Sang me rend visite. | Przemierzyłem szmat drogi, by zadać ci jedno pytanie. Będziesz współpracować z Dongrangukiem? |
| Frank, vous êtes un ancien commandant de la Station spatiale internationale. | Pięknie. Frank, dowodziłeś stacją kosmiczną. |
| Le commandant suprême jouant avec des troupes extensibles dans une grande campagne | O najwyższym dowódcy bawiącym się niepotrzebnymi jednostkami w wielkiej kampanii. |
| Le tireur, le commandant et le chargeur sont installés dans la tourelle. | Celowniczy, dowódca i ładowniczy siedzą w wieży. |
| Joseph Adama est le père du futur commandant du Battlestar Galactica, William Adama. | Jednym z głównych bohaterów jest Joseph Adama, ojciec późniejszego dowódcy statku Battlestar Galactica, Williama Adamy. |
| Le commandant de l'armée refusa et ordonna à ses hommes de se retirer. | Dowódca armii odmówił i rozkazał żołnierzom, aby opuścili broń. |
| Les médecins peuvent se faire plus d'argent parfois en commandant plus de tests. | Czasami lekarze mogą więcej zarobić na zlecaniu badań. |
| Alors elle a même fini par épouser un commandant de la SPLA (ndt | Skończyło się tak, że nawet poślubiła oficera |
| Un commandant iranien dit Nous avons envoyé des troupes du côté gauche du terrain. | Irański dowódca mówi Wysłaliśmy żołnierzy na lewą stronę pola . |
| VI Commandant von Voigts Rhetz, Aktenmäßige Darstellung der Polnischen Insurrektion im Jahre 1848 , Berlin 1848. | Bibliografia Major v. Voigts Rhetz Aktenmäßige Darstellung der Polnischen Insurrektion im Jahre 1848 , Berlin 1848. |
| Goering était le commandant en second d'Hitler pendant la Seconde Guerre Mondiale, son successeur désigné. | Goering był zastępcą Hitlera podczas II wojny światowej, jego wyznaczonym następcą. |
| La deuxième compétence du commandant devrait être sixième sens , et longue vue pour l'opérateur radio. | Kolejnym atutem wybieranym dla dowódcy powinien być szósty zmysł , a dla radiooperatora rozeznanie w sytuacji . |
| 4 avril 1983 il est le commandant de la mission STS 6, à bord de Challenger. | 4 9 kwietnia 1983 uczestniczył w locie STS 6 na pokładzie wahadłowca Challenger. |
| Le commandant m'a dit qu'une femme pouvait évaluer une situation potentiellement violente beaucoup mieux qu'un homme. | Ich dowództwo twierdziło, że kobieta może ocenić potencjalnie groźną sytuację lepiej od mężczyzny. |
| L'astronaute de l'Agence spatiale européenne et ancien commandant de la Station spatiale internationale, Frank De Winne. | Astronauta Europejskiej Agencji Kosmicznej i były dowódca Międzynarodowej Stacji Kosmicznej Frank De Winne. |
| Il m'a dit Je veux que vous soyez le commandant de la troisième et dernière mission Skylab. | Chciałbym, żebyś objął dowództwo trzeciej i ostatniej zarazem misji Skylab . |
| À bout portant, vous pouvez également viser la plaque de son glacis et la tourelle du commandant. | Walcząc w zwarciu, można również celować w jego płyty glacis i wieżyczkę dowódcy. |
| Pour être un bon commandant de Foch, vous devrez être capable de comprendre le champ de bataille. | Skuteczny dowódca Focha musi być dobrze rozeznany w sytuacji na polu bitwy. |
| Tandis que Pierre et Jean parlaient au peuple, survinrent les sacrificateurs, le commandant du temple, et les sadducéens, | A gdy to oni mówili do ludu, nadeszli ich kapłani i hetmani kościelni, i Saduceuszowie. |
| Mais quelques années plus tard, lorsque j'étais commandant de compagnie, Je suis allé au centre de formation national. | Ale za to parę lat później, kiedy byłem dowódcą kompanii, pojechałem do krajowego ośrodka szkoleniowego. |
| Un bouton commandant l administration des doses et un voyant rouge sont situés sur la partie supérieure du dispositif IONSYS. | Przycisk dawkowania i czerwona dioda znajdują się w górnej części systemu IONSYS. |
| A compter de son arrivée au pouvoir, Museveni a été chef du NRM, président et commandant en chef pendant 29 ans. | Museveni jest przewodniczącym NRM, prezydentem kraju i naczelnym dowódcą sił zbrojnych od 29 lat. |
| Un guérillero anti Sandiniste a été mortellement blessé quand le Commandant Zero a attaqué une ville dans le sud du Nicaragua. | Anty lewicowy partyzant został śmiertelnie ranny podczas ataku Komendanta Zero na miasto w płd. Nikaragui. |
| Alors le commandant partit avec les huissiers, et les conduisit sans violence, car ils avaient peur d être lapidés par le peuple. | Tedy poszedł hetman z sługami i przywiódł je bez gwałtu (bo się ludu bali, aby nie byli ukamionowani.) |
| Quand je suis arrivé en Afghanistan en 2005, en tant que ministre des Affaires étrangères, j'ai rencontré le commandant de la FIAS, | W 2005 roku pierwszy raz byłem w Afganistanie jako minister spraw zagranicznych. Spotkałem tam dowódcę ISAF, |
Recherches associées: Commandant - Commandant De Bord - Commandant De Police - Commandant En Chef - Le Commandant - Commandant En Second - Commandant Du Navire - Commandant De Brigade - Commandant De Compagnie - Commandant Adjoint -
