Traduction de "triomphe" à la langue persane:


  Dictionnaire Français-Persan

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Un triomphe?
پيروزي
Ton triomphe... Ton triomphe est complet, Juda.
تو کاملا پيروز شدي، جودا.
A mon triomphe .
به پيروزي من
Au moment du triomphe ?
فرار کنم اونم درست در لحظه پیروزی
Et ton prochain triomphe ?
پيروزي بعدي ات قراره چي باشه
Parout triomphe le patriotisme!
همه جا، وطن پرستا دارن زياد ميشن
A ton triomphe sur Annette .
به پيروزيت عليه آنت
Il nous faut un triomphe.
ما به پيروزي نياز نداريم ما يه چيزي مي خوايم مثل فتح روم
Triomphe de la volonté sur l'orgasme.
پيروزي اراده بر لذت ارگاسم
Mon triomphe n'est pas sur elle .
پيروزيه من عليه اون نيست
Si Jacopo triomphe, il réintègre l'équipage.
اگه اون ببره برميگرده
Polémiques après le triomphe du film Timbuktu
آفریقایی ها در مورد فیلم تیمبوکتو چه فکری می کنند
Le triomphe de l'amour sur la vertu !
ظاهرا عشق بر فضیلت پیروز شده ...متشکرم که
Eprouve jusqu'à l'extrême fin, le triomphe d'être vivant !
ولي در اين لحظات آخر احساس كن ، كه زنده بودن چقدر مهم است
Ce ballet fut un triomphe à MonteCarlo, l'an dernier.
کفشهاي قرمز يه موفقيت بزرگ بوده که سال قبل در مونت کارلو به همراه گروه باله ي لرمونتوف اجرا شد
Dans notre monde, seuls subsisteront le triomphe et l'autohumiliation.
در دنياي ما، فقط پيروزي يا شکست و تحقير وجود دارند
A coup sûr, le triomphe se paiera très cher.
اين بدون شک یک پیروزی پر هزینه و گرانبها خواهد بود
Tout le monde m'a acclamé et porté en triomphe.
همه من رو بلند کردن روي دست هاشون و منو به اطراف بردن و شادي کردن.
La seule volonté qui triomphe c'est celle du Seigneur...
تنها خواست خداست کنه بلافصله انجام میشه
Un triomphe. Tu as mis le public à tes pieds.
، این یه تصادفه . مردم منتظرن که تو گاریت رو ببری وسط خیابون
Rome doit pouvoir acclamer César... pour son plus grand triomphe.
بگذاريد تا مردم روم بالاخره با شايستگي به شما خوش آمد بگويند در عظيم ترين پيروزي شما
Camarades, notre premier plan de 5 mois a été un triomphe.
رفقا نقشه پنج ماه اول ما براي مزرعه موفقيتي بزرگ داشت
Le malheur de la fille estil le triomphe de la mère?
بدبختي دختر , پيروزي مادر است
Je sacrifierai cent taureaux pour honorer ton triomphe. Épargne les taureaux.
بايد 1000 گاو رو به . افتخار پيروزي شما قرباني کنم
Ce ne sera pas le triomphe du droit, mais celui des avocats.
اين درباره ي فروش توپ بولينگ نيستش . اين تونست قانون برنده نميشه .
C'est le triomphe du subjectif. Tu as déjà été avec une femme?
غلبه بر موضوع تا حالا با هیچ زنی بوده ای
L'Américain Drederic Tatum fait un pas de danse de triomphe audessus du Suédois inerte.
جاييکه بوکسورآمريکايي،دردريکتيتوم. با يه مشت محکم ورزشکار سوئدي رو نقش زمين کرد...
Vous avez raté le triomphe de Pudge pour boire un verre avec une inconnue ?
تو همراهي با فيسک خپل رو از دست دادي تا يه نوشيدني لعنتي با زني داشته باشي که هرگز نديده بوديش آره، اما تو بايد اون رو ميديدي.
Peur qu'Anne ait plus de foi qu'Anders, car ce serait un vrai triomphe pour Peter.
ترس از اينكه ايمان آن قوي تر از ايمان آندرس باشد، و پيتر خياط بتواند بر ما پيروز شود.
Mais cette fois, son triomphe était sans joie... car les morts que ses légions brûlaient et enterraient... étaient leurs compatriotes.
اما اين پيروزي همچون پيروزي هاي ديگر سزار براي او لذت به همراه نداشت زيرا کشته هايي که سپاه سزار آنها را دفن کردند و سوزاندند هم ميهنان خود او بودند
En un sens c'était le triomphe du moi, le triomphe d'une certaine autoindulgence, un point de vue qui fait de tout ce qu'il y a dans le monde et de tout jugement moral un point de vue adapté au prisme de la satisfaction personnelle.
آنها خودشان را اسیر زیاده خواهی های خویشتن جدید خود خواهند یافت
Quandje l'ai vue, elle l'avait emmené de force voir Le chagrin et la pitié, ce quej'ai pris comme un triomphe personnel.
چيزي که من بعنوان پيروزي قلمداد ميکنم آني و من چند وقت بعد ...با هم نهار خورديم و
Et, triomphe exceptionnel, les Van der Luyden restèrent en ville à la demande de May, pour assister à son dîner d'adieu pour la comtesse Olenska.
موفقيت بزرگي محسوب ميشد که خانواده ي وندرليدنز بنا به درخواست خانم مي ، در شهر ماندند تا در مهماني شام خداحافظي کنتس النسکا که بايد
La victoire de la seconde guerre mondiale a été célébrée comme un triomphe de la démocratie, pourtant de nombreux politiciens s'inquietaient des conséquences qu'entraînait l'analyse des soldats.
پیروزی! تسلیم شدگان ژاپنی پیروزی در جنگ جهانی دوم
C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la bonne direction et la religion de la vérité, afin qu'elle triomphe sur toute autre religion, quelque répulsion qu'en aient les associateurs.
اوست که پیامبرش را با هدایت و دین حق فرستاد، تا آن را بر همه ادیان پیروز گرداند، هر چند مشرکان خوش نداشته باشند.

 

Recherches associées: Arc De Triomphe - Triomphe - L'arc De Triomphe - Porter En Triomphe - Le Triomphe - Faire Un Triomphe - à Vaincre Sans Péril, On Triomphe Sans Gloire - Porté En Triomphe - Il Triomphe - Triomphe Sur -