Traduction de "trait" à la langue persane:
Dictionnaire Français-Persan
Trait - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Couleur du trait | خط رنگ |
| Propriétés du trait | ویژگیها |
| seuil de trait | آستانه |
| durée du trait | اشباع |
| Mme Judy Mitchelson Hicks avec trait d'union, sans trait d'union. | Judy Mitchelson Hicks خانم گاهي اوقات با خط فاصله، گاهي بدون خط فاصله |
| Buvez ça d'un trait. | بخور تا جون بگیری |
| C'est d'un trait exquis. | جك اين نقاشيها فوق العاده اند |
| La propriétaire de ce trait. | صاحب اين زوبين. |
| Il lui arrive d'épeler le trait d'union! | گاهي اوقات خط فاصله رو تلفظ ميکنه |
| Tout ce qui a trait au jeu. | تمام کارهايي که با قمار ربط داشت |
| Tu es égocentrique. C'est ton trait dominant. | توخودخواه هستي، تعريف شخصيتي تو همينه |
| Vraiment ? Il faut parfois tirer un trait. | ! بعضي از رابطه ها بايد تموم بشن. |
| Au fait, le trait noir sur mon visage... | از اون بگذریم اون خطی که روی صورتم بود |
| et une fois dans tes draps, videla d'un seul trait. | مي فرستم نامه رو |
| Tu allais tirer un trait sur tout ça, pour moi? | اما تو... تو داشتي همه ي اينها رو به خاطر من کنار ميزدي |
| Choisissez bien votre prochain trait d'esprit. Ce sera peutêtre le dernier. | بذله گويي بعديت رو با دقت بيشتري انتخاب کن شايد آخرين انتخابت باشه |
| Mais on ne tire pas comme ça un trait sur une amitié... | ...اما چطور ميتونين از يک رابطه دوستي روزانه دست بکشين اونم فقط بخاطر |
| C'est encore ce théâtre? Parce que tu peux tirer un trait dessus. | چيزي بيشتر از اين بازيگري مسخره س |
| C'était triste quand le mec a tiré le trait sur le daim ! | درسته ، وقتي اون يارو که کارتونو نقاشي کرده بود ! ديگه اون آهو رو نکشيد ، خيلي غم انگيز بود |
| La presse le dépeignait comme une personne terne et sans trait d'humour. | روزنامه ها از او تصوير يك مليجک بي مزه ساخته بودند |
| La différence entre nous et vous n'est pas plus épaisse que ce trait. | تفاوت بين ما و شما به نازکي همين خط است |
| 33 pour cent de tous nos regrets ont trait à nos décisions concernant l'éducation. | 33 درصد از همۀ ما، از تصمیماتی که در رابطه با تحصیل گرفتیم، پشیمانیم. |
| Pour contacter Brill, je fais un trait de craie sur ma boîte aux lettres. | وقتي که من نياز به بريل داشتم |
| A cause de ce trait noir, à la fin de mon dernier cours, un étudiant m'a dit | اون خط به یکی از شاگردام در آخرین کلاس روز اجازه داد که بگه |
| Si l'on marque chaque jour d'un trait sur le mur, il n'y aura plus de place après 1.000 jours. | اگر از یک تا هزار بشمریم حوصله سر می رود و اگر هزارروز را خط بکشیم دیوارهای یک خانه کم می آورد حصر Maryam Ghassemi ( Maryaam_GH) November 13, 2013 |
| Tu fais une fixation sur les bébés, le mariage... et tout ce qui a trait aux bébés et au mariage. | اوه،لطفا.تو عقده داري راجب به بچه ازدواج... و هرچي كه مربوط ميشه به بچه و ازدواج... |
| (Rires) Ce trait nous en apprend également beaucoup sur la politique. Le principal chercheur dans ce domaine, Robert McCrae dit que | (خنده) این خصوصیت جهت گیریهای سیاسی آدما رو هم توضیح میده. محقق مشهور در این زمینه،Robert McCrae، میگه افراد تجربه گرا میل به لیبرالیسم، پیشرفت و دیدگاه جناح چپ سیاسی دارن. اونا جامعه باز و پویا رو دوست دارن، |
| Mais ça n'en prend pas le chemin, alors il va falloir tirer un trait sur Jackie, le Diable Bleu et le reste. | اما متاسفانه حتي يه کار هم پيدا نشد پس به همين دليل بايد رفتن به رستوران جکي و باقي جاها رو فراموش کنيم |
| Si vous continuez à agiter les bras comme un épouvantail et à ployer les genoux comme un cheval de trait nous allons à l'échec. | وقتي دستاتونو مثل مترسک تکون ميدين و زانوهاتونو مثل یه اسب پير ارابه کش خم ميکنيد موفق نميشيم |
| 1846. Le Globe Whale navire, à bord du navire, qui s'est produit les transactions horrible que nous sont sur le point de trait, appartenait à l'île de Nantucket. | 1846. گلوب کشتی نهنگ ، در هیئت مدیره که رگ معاملات نفرت انگیز رخ داده ما در مورد ارتباط برقرار کردن ، مربوط به جزیره Nantucket. |
| Vous ne me contredirez pas si je dis qu'il est temps de tirer un trait sur ces bêtises, d'affronter la réalité, de passer aux choses sérieuses et d'aller à la pêche. | مطمئنم که شما هم با من موافقيد که ديگه از حرف زدن و چرند گويي دست برداريم و... و به واقعيت نگاه کنيم جنگ تموم شده و الان وقت رسيدگي به مسائل اساسي جامعه ماست |
| L'élément HR définit un trait horizontal pour les navigateurs visuels. Bien que cet élément soit intrinsèquement en rapport avec la présentation, il peut être utilisé du point de vue de la structure pour diviser un document en sections. | عنصر HR برای مرورگرهای مرئی ، یک قاعدۀ افقی تعریف می کند. زمانی که این عنصر ذاتا ارائه ای است ، از آن می توان به عنوان یک تقسیم کننده در ساختار استفاده کرد. |
Recherches associées: Trait Pour Trait - Ressemble Trait Pour Trait - Trait Par Trait - Correspond Trait Pour Trait - Trait à Trait - Reprenant Trait Pour Trait - Trait - Trait D'union - Trait De Caractère - Ayant Trait -
