Traduction de "tentative" à la langue persane:


  Dictionnaire Français-Persan

Tentative - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Tentative de rendu
قصد پرداخت
Tentative infructueuse ? Totalement.
تلاشت موفق آميز نبود
Première tentative d'évasion
...اولين اقدام براي فرار
lnventer ? C'est la 2ème tentative. C'est la 2ème tentative.
چي به نفع ميگيرم دفعه دوم بود باشه دفعه دوم بود
Deuxième tentative cinq ans supplémentaires.
دومين بار 5 سال بيشتر
Deuxième tentative cinq ans supplémentaires.
دومين اقدام پنج سال اضافه
Ou une tentative de suicide.
شايد خواستي خود کشي کني
Allez, les mecs ! Deuxième tentative.
بياييد بچه ها تازه 2 بار توپ افتاده
Tentative d'insertion d'un évènement déjà existant
تلاش برای درج رویدادی که در حال حاضر وجود دارد
On fait une nouvelle tentative. Maintenant !
.دوباره تمرين مي کنيم
Vous referez une tentative avec l'église ?
حالا ، ميشه يه بار ديگه به کليسا افتخار بديد
C'est une honorable tentative de changement.
تلاش مي کرد اوضاع رو عوض کنه
Pas l'accident, la tentative de meurtre.
چطوري من تغيير کردم نکردي .
Tentative d'enregistrement d'un fichier binaire en cours
سعی برای ذخیرۀ پروندۀ دودویی
La tentative d'assassinat sur Nordberg m'avait bouleversé.
تلاش براي کشتن نوردبرگ منو به فکر فرو برد و ناراحتم کرد
Tentative d'enregistrement d'un fichier non modifié en cours
سعی برای ذخیرۀ پروندۀ تغییر داده نشده
Échec de la tentative de connexion à l'hôte.
خرابی تلاش برای اتصال به میزبان.
Désolé, cet élément existe déjà. Nouvelle tentative 160 ?
متأسفم ، این مدخل استفاده شده است. دوباره سعی می کنید
Et chaque tentative encore plus pénible, plus écœurante.
هر تلاشي از تلاش قبلي بيهوده تر و بيمارکننده تر
Ma tentative de faire quelque chose de bien...
تنها شانس من توي انجام يک کار واقعا خوب، يه چيزي
La tentative de suicide d' Alex imputée aux cerveaux
مرگ الکس به گردن زمام داران افتاد
La première tentative de transformation d'un tueur en herbe.
اولين تلاش يه قاتل ناشي در تغيير شکل و دگرگوني
et nous devons signaler toute tentative de vous contacter.
و ما هر گونه ارتباطي که اون با تو...
Une tentative de création du dossier demandé n'a pas abouti.
تلاش برای ایجاد پوشۀ درخواست شده ، خراب شد.
Le cosaque Potapov a été arrêté en tentative de désertion.
ديميتري پوتاپوف قزاق هنگام فرار کردن از خدمت دستگير شد
Qui était la victime de cette tentative vouée à l'échec ?
بله و اين عمل روي چه شخصي صورت گرفته
A propos, la tentative de putsch d Hitler a échoué.
راست? هيتلر در کودتاي مونيخ شکست خورد
Trafic de drogue, incendie criminel... tentative de meurtre... violences familiales.
قاچاق مواد آتش زني مبادرت به قتل
15 heures tentative d'homicide volontaire contre une patrouille du 3ème RPC.
در ساعت 3 عصر سوء قصد به جان يکي از نيروهاي گشتي مکان
M. Zavitz aurait été impliqué dans une tentative d'extorsion. Sa montre ?
آقاي زاويتز در يک توطئه ي اخاذي درگير بوده است
Dépassement de temps lors de la tentative de connexion à l'hôte distant
سعی اتمام وقت برای اتصال به میزبان دور
La tentative de connexion pour pouvoir réaliser l'opération demandée n'a pas abouti.
تلاش برای ورود ، جهت اجرای عمل درخواست شده موفقیت آمیز نبود.
Désolé, ce nom de dossier est en cours d'utilisation. Nouvelle tentative 160 ?
متأسفم ، این نام پوشه استفاده شده است. دوباره سعی می کنید
Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'abandon de l' élément
هنگام سعی برای انداختن فقره ، خطای غیرمنتظره ای رخ داد
Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'abandon de l' entrée
هنگام سعی برای انداختن مدخل ، خطای غیرمنتظره ای رخ داد

 

Recherches associées: Tentative - Tentative De Suicide - Tentative Agenda - Tentative De Conciliation - Tentative De Fraude - Une Tentative - Tentative De Vol - Tentative De Meurtre - Tentative D'escroquerie - Tentative De Corruption -