Traduction de "raide" à la langue persane:
Dictionnaire Français-Persan
Raide - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Raide... Sept. | گوش مثل گوشه |
| C'est raide. non... | خيلي مناسبه |
| J'aimerais tomber raide mort ! | آه ، خاک بر سرمن |
| Ça t'arrive d'être raide? | تاحالا رفتي فضا(نشئه) جول |
| C'est un peu raide. | ببينين ميدونم يه کم زياده رويه |
| Que je tombe raide mort ! | خاک بر سر من |
| Mais elle n'est pas raide ? | هنوز راست نشده |
| Raide mort. Laisse tomber. Calmetoi. | اون ديگه يه تيكه گوشت مردس فراموشش كن. |
| T'es raide, mais pas moi. | تو پول نداري اما من دارم |
| Comment va ta jambe ? Raide. | پات چطوره |
| Tu tomberas raide en voyant ça. | وقتي اين رو ببين ، گه ميشي شرط ميبندم |
| Je suis raide... mais je délire pas. | قبل از معاشقه دوست دارم تميزت کنم |
| L'horreur. T'es sur la corde raide, Spud. | اين مثل يک طناب بند بازيه اسپاد اين يه بندبازيه لعنتيه |
| Je vais tomber raide mort tellement c'est surprenant ! | فکر کنم داشتم سکته قلبي مي کردم و از اين شگفتي داشتم مي مردم |
| Le tout arrosé d'alcool de grain, du raide! | و استرنو و الکل خالص، راست مي گم، عزيزم! |
| Plutôt tomber raide morte que de rejouer pour lui. | ، ترجیح میدم بمیرم . تا اینکه بخوام دوباره باهاش همبازی بشم |
| Ne reste pas raide, comme un manche à balai. | چرا عين سيخ ايستادي? |
| Oui, je te tuerai, même si t'es déjà raide. | مي دونم،منو مي کشي . حتي اگه مرده باشي، باز هم مي کشمت. |
| Je l'ai tellement porté, ce gros caniche ! J'aimerais tomber raide mort. | از بس اون سگه رو با خودم اينور اونور بردم خاک تو سرم |
| Un professeur de latin... est tombé raide en plein resto U. | يه نفر، يه پروفسور لاتين واقعن توي کافه تريا، موقع ناهار افتاد |
| J'aurais été raide, si j'avais pas chargé des provinciaux à Kennedy. | اگه الان چندتا آدم رو از اوهایو به کندی نمي بردم الان بی پول بودم. |
| À ce niveau, il y a une pente raide. Le train va ralentir. | وقتي به اينجا برسيم وارد يه سراشيبي ميشيم وقطار که به اينجا ميرسه آهسته ميره |
| Ses réactions oculaires ne sont pas bonnes, et elle a la nuque raide. | چشم هاش به شکل طبيعي پاسخ نميدن، و گردنش هم سفت شده. |
| Des puces clowns, des puces sur une corde raide et des puces en défilé. | ک کهايدلقک،ک کهاروي سيممرتفع, وک کها در حالرژه . |
| Je te parie que le 1er gars qu'il a aligné a été le plus raide. | باهات روي پول تر و تازه شرط ميبندم ، اولين نقطه ي کوچيک سياهي که اون از مهره برداشت غر زدن گروه بود |
| Quand la grandmère apprend qu'il est en taule, elle a une attaque et elle tombe raide. | يه بچه کشته ميشه وقتي مادر بزرگ مي شنوه... و پيداش ميکنه و به زندان ميره، سکته قلبي ميکنه و همون جا ميفته ميميره |
| Chaque membre, dépourvu de sa souple mobilité, sera raide, froid et dure, comme sous le linceul. | هر قسمت محروم دولت نرمه خشک و سرد ميشي مانند مرده ها |
| C'est plein d'Allemands, alors, hein, pour trouver le canot dans le noir... Ils sont pas longs à t'allonger raide. | تمام ساحلشون نگهبان داشت پيدا كردن قايق توي همچين شب تاريكي آسون نيست |
| Mais, raide comme balle, vint la nausée ... tel un flic, guettant au coin de la rue ... qui s' amenait pour procéder à l' arrestation. | ولی در یک چشم بهم زدن بدحالی سراغم اومد مثل کارآگاهی که گوشه و اطراف رو گشته و حالا دنبال مظنون می افته تا دستگیرش کنه |
| Quand ils ont trouvé Carbone dans le camion de viande, il était si raide qu'on a mis deux jours à le dégeler pour l'autopsie. | وقتي کاربون رو در کاميون گوشت پيدا کردن آنقدر يخ زده بود که... دو روز طول کشيد براي کالبد شکافي آماده بشه |
Recherches associées: Raide - Pente Raide - Sur La Corde Raide - Corde Raide - Raide Mort - Escalier Raide - Plus Raide - Nuque Raide - Tomber Raide - Front Raide -