Traduction de "purifier" à la langue persane:
Dictionnaire Français-Persan
Purifier - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela pourrait purifier leur argent. | اين ميتونه پول هاشون رو پاک کنه |
| Arrête de purifier mon aura ! | دست از پاکسازيه هاله من بردار |
| Puis dis lui Voudrais tu te purifier? | پس به او بگو می خواهی از آلودگی شرک و طغیان پاک و پاکیزه شوی |
| qui donne ses biens pour se purifier | همان که مال خود را انفاق می کند تا مال رشد و نمو کند. |
| Puis dis lui Voudrais tu te purifier? | بگو آيا تو را رغبتى هست كه پاكيزه شوى، |
| qui donne ses biens pour se purifier | آن كه مال خويش مى بخشايد و پاكى مى جويد. |
| Puis dis lui Voudrais tu te purifier? | پس بگو آيا مى خواهى پاكيزه شوى |
| qui donne ses biens pour se purifier | همان كه مال خود را مى دهد تا پاك شود |
| Puis dis lui Voudrais tu te purifier? | و بگو آيا سر آن دارى كه به پاكيزگى گرايى، |
| qui donne ses biens pour se purifier | همان كه مال خود را مى دهد براى آنكه پاك شود، |
| Puis dis lui Voudrais tu te purifier? | پس بگو میل داری که (از پلیدی خود پرستی و شرک) پاک و پاکیزه شوی |
| qui donne ses biens pour se purifier | آن کس که مال خود را (به فقیران اسلام) به وجه زکات بدهد. |
| Puis dis lui Voudrais tu te purifier? | بگو آیا میل داری (از آنچه در آن هستی)، رها و پاک گردی ه ل ل ک ... آیا میل داری خبر مبتدای محذوفی چون (م ی ل ) و (ر غ ب ة ) است، در اصل چنین است ه ل ل ک م ی ل این شیوه، در خواست توأم با سازش و نرمش است. ت ز ک ی پاک گردی. فعل مضارع است و اصل آن (ت ت زک ی) است. |
| qui donne ses biens pour se purifier | آن کسی که دارائی خود را (در راه خدا خرج می کند و) می دهد تا خویشتن را (به وسیله ی این کار، از کثافت بخل) پاکیزه بدارد. ی ت ز ک ی خود را پاک می دارد و پاکیزه می کند. حال یا بدل از فاعل است. |
| Puis dis lui Voudrais tu te purifier? | و بگو آیا بر آن هستی که پاکدلی پیشه کنی |
| qui donne ses biens pour se purifier | همان کسی که مالش را می بخشد که پاکدلی یابد |
| Puis dis lui Voudrais tu te purifier? | و به او بگو آیا می خواهی پاکیزه شوی ! |
| qui donne ses biens pour se purifier | همان کس که مال خود را (در راه خدا) می بخشد تا پاک شود. |
| Puis dis lui Voudrais tu te purifier? | پس بگو آیا تو را است بسوی آنکه پاکی جوئی |
| qui donne ses biens pour se purifier | که دهد مالش را پاکی جوید |
| Puis dis lui Voudrais tu te purifier? | پس بگو آيا تو را هيچ ميل و رغبتى هست كه به پاكى گرايى |
| qui donne ses biens pour se purifier | آن كه مال خود را مى دهد تا پاك و پيراسته شود از پليدى بخل و امساك . |
| Puis dis lui Voudrais tu te purifier? | پس (به او) بگو آیا سر آن داری که به پاکیزگی گرایی |
| qui donne ses biens pour se purifier | کسی که مال خود را می دهد، در حالی که خود را پاک می کند. |
| se purifier de toute cette haine. Exact ? | درست ميگم |
| A calmer mon esprit, et purifier mes pensées. | صحيح، من از تمثال دانيال استفاده ميکنم. 223 00 16 |
| Nie et tu devras te purifier par la douleur. | وگرنه با شکنجه و درد خواهي مرد |
| Qui te dit peut être cherche t il à se purifier? | تو چه می دانی شاید او در پرتو تعالیم اسلام از آلودگی پاک و پاکیزه شود |
| Qui te dit peut être cherche t il à se purifier? | و تو چه دانى، شايد كه او پاكيزه شود، |
| Qui te dit peut être cherche t il à se purifier? | و تو چه دانى شايد او پاك شود |
| Qui te dit peut être cherche t il à se purifier? | و تو چه دانى، شايد او به پاكى گرايد، |
| Qui te dit peut être cherche t il à se purifier? | و تو چه می دانی ممکن است او مردی پارسا و پاکیزه صفات باشد. |
| Qui te dit peut être cherche t il à se purifier? | تو چه می دانی، شاید او (از آموزش و پرورش تو بهره گیرد و) خود را پاک و آراسته سازد. م ا ی د ر یک تو چه می دانی (نگا احزاب 63، شوری 17). |
| Qui te dit peut être cherche t il à se purifier? | و تو چه دانی چه بسا او پاکدلی ورزد |
| Qui te dit peut être cherche t il à se purifier? | تو چه می دانی شاید او پاکی و تقوا پیشه کند، |
Recherches associées: Purifier - Purifier L'air - Se Purifier - Purifier La Peau - Purifier L'eau - Pour Purifier - Purifier Son âme - Purifier Le Corps - Purifier Le Sang - Pour Purifier L'eau -
