Traduction de "plus durable" à la langue persane:

alors que l'au delà est meilleur et plus durable.	در حالی که آخرت بهتر و پایدارتر است.
alors que l'au delà est meilleur et plus durable.	حال آنكه آخرت بهتر و پاينده تر است.
alors que l'au delà est meilleur et plus durable.	حال آن كه آخرت بهتر و پايدارتر است
alors que l'au delà est meilleur et plus durable.	با آنكه جهان آخرت نيكوتر و پايدارتر است.
alors que l'au delà est meilleur et plus durable.	در صورتی که منزل آخرت بسی بهتر و پاینده تر (از دنیای چند روزه) است.
alors que l'au delà est meilleur et plus durable.	در حالی که آخرت (از دنیا) بهتر و پاینده تر است (عاقل چرا باید فانی و گذرا را بر باقی و پایا ترجیح دهد ). و واو حالی ه است.
alors que l'au delà est meilleur et plus durable.	و حال آنکه آخرت بهتر و پاینده تر است
alors que l'au delà est meilleur et plus durable.	در حالی که آخرت بهتر و پایدارتر است!
alors que l'au delà est meilleur et plus durable.	و آخرت بهتر است و پایدارتر
alors que l'au delà est meilleur et plus durable.	و حال آنكه آن جهان بهتر و پاينده تر است.
alors que l'au delà est meilleur et plus durable.	حال آنکه آخرت نیکوتر و پایدارتر است .
Un toast à l'amitié durable.	به سلامتی دوستی دراز مدت مون
Il n'a pu promettre une guérison durable.	او نتوانست سلامت دائم را برايش تضمين کند
pour créer une cellule durable qui soit la nôtre.	احساس يک احمق بيچاره را دارم
Malheureusement, il semble que je sois incapable... d'avoir une relation durable.	متاسفانه, من نميتونم که...
Ainsi sanctionnons nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au delà est plus sévère et plus durable.	و کسی را که از هدایت حق تجاوز کرده و به آیات پروردگارش ایمان نیاورده، این گونه کیفر می دهیم، و بی تردید عذاب آخرت سخت تر و پایدارتر است.
Ainsi sanctionnons nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au delà est plus sévère et plus durable.	اينچنين اسرافكاران و كسانى را كه به آيات پروردگارشان ايمان نمى آورند جزا مى دهيم. هر آينه عذاب آخرت سخت تر و پايدارتر است.
Ainsi sanctionnons nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au delà est plus sévère et plus durable.	و بدين سان هر كه را زياده روى كرده و به آيات پروردگارش ايمان نياورده است سزا مى دهيم، و قطعا عذاب آخرت سخت تر و پايدارتر است
Ainsi sanctionnons nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au delà est plus sévère et plus durable.	و اين گونه هر كه را به افراط گراييده و به نشانه هاى پروردگارش نگرويده است سزا مى دهيم، و قطعا شكنجه آخرت سخت تر و پايدارتر است.
Ainsi sanctionnons nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au delà est plus sévère et plus durable.	و این چنین ما هر کس را که ظلم و نافرمانی کند و ایمان به آیات پروردگارش نیاورد مجازات سخت می کنیم با آنکه عذاب آخرتش سخت تر و پاینده تر خواهد بود.
Ainsi sanctionnons nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au delà est plus sévère et plus durable.	و بدین سان هرکس را که از حد درگذرد و به آیات پروردگارش ایمان نیاورده باشد، جزا می دهیم، و عذاب آخرت سنگین تر و پاینده تر است
Ainsi sanctionnons nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au delà est plus sévère et plus durable.	و این گونه جزا می دهیم کسی را که اسراف کند، و به آیات پروردگارش ایمان نیاورد! و عذاب آخرت، شدیدتر و پایدارتر است!
Ainsi sanctionnons nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au delà est plus sévère et plus durable.	و چنین پاداش دهیم آن را که اسراف کند و ایمان نیارد به آیتهای پروردگار خود و همانا عذاب آخرت سخت تر است و پایدارتر
Ainsi sanctionnons nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au delà est plus sévère et plus durable.	و بدين سان هر كه را زياده روى كرده و به آيات پروردگار خويش ايمان نياورده است كيفر مى دهيم، و هر آينه عذاب آن جهان سخت تر و پاينده تر است.
Ainsi sanctionnons nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au delà est plus sévère et plus durable.	و بدین سان هر که را به اسراف زیاده روی گراییده و به نشانه های پروردگارش نگرویده سزا می دهیم. و بی چون عذاب آخرت سخت تر و پایدارتر است.
Et les harmoniser respectueusement afin de favoriser un travail durable. Merci beaucoup.	و خودتان را با آنها هما هنگ کنید برای پرورش کاری پایدار. بسیار سپاس گزارم.
Lady Capulet Accurs'd, malheureux, misérable, jour haineux! Heures plus misérable que le temps e'er vu Dans le travail durable de son pèlerinage!	CAPULET Accurs'd ، بانوی ، ناراضی ، رنجور ، روز نفرت انگیز! بیشترین میزان بدبختی در ساعت است که زمان e'er را دیدم در کار ماندگار زیارت او! اما یکی ، یکی فقیر ، و یک کودک فقیر و دوست داشتنی اما یک چیز را به شادی و آرامش ، و اعدام بی رحمانه خداوند آن را از دید من catch'd! پرستار وای O!
sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira et sur qui se justifiera un châtiment durable .	که چه کسی را در دنیا عذابی خوار کننده بیاید، و در آخرت هم عذابی جاودانه بر او فرود آید.
sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira et sur qui se justifiera un châtiment durable .	چه كسى به عذابى كه خوارش مى سازد گرفتار مى شود، يا عذاب جاويد بر سر او فرود مى آيد.
sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira et sur qui se justifiera un châtiment durable .	چه كسى را عذابى خواهد آمد كه رسوايش كند و در قيامت عذابى دائم بر او نازل مى شود
sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira et sur qui se justifiera un châtiment durable .	كه چه كس را عذابى كه رسوايش كند خواهد آمد و عذابى پايدار بر او نازل مى شود.
sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira et sur qui se justifiera un châtiment durable .	که عذاب با ذل ت و خواری که را فرا رسد و آلام همیشگی (دوزخ) بر که فرود آید
sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira et sur qui se justifiera un châtiment durable .	که بر چه کسی عذابی فرود می آید که خوارش بدارد، و عذاب پاینده ای بر او نازل می گردد
sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira et sur qui se justifiera un châtiment durable .	چه کسی عذاب خوارکننده ای (در دنیا) به سراغش می آید، و (سپس) عذابی جاویدان (در آخرت) بر او وارد می گردد!
sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira et sur qui se justifiera un châtiment durable .	که را آید عذابی که خوار سازدش و فرود آید بر او عذابی پایدار

Recherches associées: Développement Durable Durable - Plus écologique Et Plus Durable - Plus Durable - Le Plus Durable - La Plus Durable - Le Plus Durable Possible - Une Alimentation Plus Durable - Rendre Plus Durable - Solution Plus Durable - Un Effet Plus Durable -

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید