Traduction de "planque" à la langue persane:


  Dictionnaire Français-Persan

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Planque ça.
! مخفي اش کن
Planque ça, voyons.
بذارش كنار
Finis la bonne planque.
ديگه کار راحت اون بالا گيرت نمياد،بايد بري اون پايين تو سوراخ و مثل بقيه عرق بريزي
On est en planque !
پليس مخفي
Cassetoi, regagne ta planque, jeunot !
من به تو، تو قسمت خودم نياز ندارم گورتو از ماشينم گم کن بيرون تازه کار
De vêtements... d'argent... d'une planque.
چه پولی
Fiche le camp, c'est notre planque!
برو بيرون، اينجا مال ماست ! برو بيرون
Je sers de planque, c'est tout.
كار من چيه من فقط يه جنس نگهدارم
J'ai la came, je la planque.
به من مربوط نيست شما به من مواد ميديد. من هم نگه ميدارم
Los Angeles est une bonne planque.
آروم باش لس آنجلس جاي خوبيه که براي مدتي مخفي بشيم
Il a toujours eu une planque.
اون هميشه يه خونه امن داره کجا
Où se planque ce maquereau de Tattaglia ?
بالاخره فهميدي اون تاتاگلياي عوضي کجا مخفي شده
Je fais comme vous je me planque !
همون کاري رو مي کنم که شما مي کنيد قايم شدن!
Alors, c'est ça ton club ? Ta planque ?
پس اينجا باشگاه تو هستش ، پناهگاه تو
Au matin, épuisé, j'ai regagné la planque.
روز بعدش تونستم خودم رو به اون خونه ای که توش بودیم، برسونم.
Trouvezvous une planque et canardezmoi cette position.
با شليك كردن افراد رو پوشش بدين
Pourquoi tu crois que je me planque ?
چرا فکر کردي من قايم شدم
Les amener tout droit à votre planque.
میون درختها دفنش میکنیم
Demain, nous devons trouver la planque de Krilencu.
فردا بايد مخفيگاه کريلنکو رو پيدا کنيم
A la planque, terreur! On partage le magot!
برگرد به مخفي گاه تا غارت رو تموم کنيم
Une planque normale ? Pour l'endroit, pas pour nous.
شايد اونا اون مکان را زير نطر داشتند نه ما رو
On a une planque pour elle à Venice.
دروکر يه خونه امن در ونيس براش گرفته
Et montez une planque chez l'ex. Ça marche.
خونه همسر قبليش رو زير نظر بگيريد اينو بگير
On va en ville, on se planque quelques jours.
ما به شهر مي رويم تا وقتي که اوضاع آروم بشه
C'est ça, une planque. C'est pas ce que j'imaginais.
اين وقت تلف کردنه هموني که تصور مي کردم
Si tu veux une planque, faut payer le prix.
هي، تو مخفي ميشي، ارزش اين کارت هم محفوظه. که برابر 30 ميشه.
Venez ! où qu'il se planque... On va le débusquer !
تو هر سوراخ سمبه اي باشه پيداش مي کنيم
Trouve une planque. On en a aucune dans le coin.
خوب، بريم خونه يه دوستي !
Dès qu'on sera parti, va à la planque et dors.
به محض اینکه ما حرکت کردیم، تو برو توی خونه و همونجا بمون.
Une planque à l'hôtel, contrôle des appels toutes les 30 min.
. .... من خودم شخصا هر 0 3دقيقه باهاتون در تماس هستم و کامپيوترها رو چک مي کنم
Que faisait Bello ? Il était en planque plus haut dans la rue.
و كس دیگه ای چیزی دیده
Avant notre Grande Quête , on peut faire un arrêtvidange dans ma planque ?
میگما، گوش کن، قبل اینکه بریم و جستجوی بزرگمونو شروع کنیم ... میشه یه توقف کوچولو تو خونه من داشته باشیم
Il est à Kiev et vous retrouvera à Prague, dans une planque de votre choix.
در حال حاضر توی کی و هست و توی پراگ ... هر جا که تو بگی بهت ملحق میشه.
C'est rendre l'amour de l'argent, de la bonne planque... plus important que l'amour d'un être humain !
موضوع سر اينه که عشق به پول و کار راحت... مهمتر از عشق به انسانيته!
Mais si un rien te traumatise... fais marche arrière, va chialer pour qu'on te trouve une planque.
اما اگه اين اتفاق کوچک اونقدر تکونت ميده لازمه برگردي به بخش خودت يه کار خوب بگيري مثل شليک کردن منور يا برآورد خسارت ماشين هاي تصادفي

 

Recherches associées: Une Planque - La Planque - Bonne Planque - Un Planqué - Planque - Une Bonne Planque - être Planqué - Planqué Dans - Leur Planque - Sa Planque -