Traduction de "lutter" à la langue persane:
Dictionnaire Français-Persan
Lutter - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il veut lutter. | او می خواهد به warsle. |
| Sans pouvoir lutter. | . نميتونه جلوش مقاومت کنه |
| Tu n'auras plus à lutter. | ديگه مجبور نيستي باهاشون مبارزه کني |
| Tu peux lutter contre lui. | باید باهاش مبارزه کنی |
| Alors, à quoi bon lutter ? | آخه براي چي منظورشون از اين کار چيه |
| T'es de taille à lutter. | تو ميتوني بگيريش |
| Il faut lutter contre la violence. | شما باید با خشونت بجنگید. |
| Parfois il pouvait lutter, parfois pas. | بعضي وقت ها مي تونست باهاشون درگير بشه بعضي وقت ها هم نه |
| Je n'ai plus la force de lutter. | دیگه نمی تونم باهاش بجنگم |
| Vous continuerez à lutter contre la pègre? | ميخواين بعد از سازمان برين |
| Je peux pas lutter contre le destin. | من نيمتونم با سرنوشت بجنگم |
| On ne peut lutter, c'est trop fort. | بهم اعتماد كن ما نميتونيم با اين احساسمون بجنگيم، خيلي قويه چي |
| Aki n'a que 6 Esprits pour lutter. | آکي داره تنها با روحهاي ششم و هشتم داره ميجنگه |
| Je ne peux plus lutter contre mes impulsions. | ديگه نميتونم در مقابل اين ضروريات مقاومت کنم. |
| Ça a été un plaisir de lutter avec vous. | خوب،ک شتي قشنگي با هم گرفتيم |
| Il faut lutter, Elaine. Soyez forte. J'appartiens à une autre. | تو بايد باهاش بجنگي الين يادت باشه ، من متعلق به يکي ديگه ام |
| Nous vous mettons au défi de lutter contre Sir James. | شما به چالش کشیده شده است به warsle با سر جیمز. |
| ça me plaît que vous luttiez. Les femmes aiment lutter. | اما تو دوست داري دست و پا بزني خيلي از زنها دوست دارند تقلا بکنند |
| Pour lutter contre l'air de la nuit. Elle n'en veut pas. | . حکم دارویی داره ، دربرابر هوای شبانه |
| Oui, je l'ai entendu. Nous avons fait serment de lutter contre Rome. | بله,صداي او را ميشنيدم ما بر عليه رم هم پيمان شده ايم |
| C'est mal vu et je n'ai pas la force de lutter contre cela. | که درشهر کو چکي زند گي ميکنم . اينجا دختر و پسر نمي تو نند با هم دوست با شند |
| Vous avez donné à un homme de 55 ans une raison de lutter. | هيچ تکه کا غذي نمي تو نه ما نع من بشه ، اما اين کا ررو نمي کنم |
| Ton fils va chanter... il ne va pas lutter une guerre à la frontière... | پسرت فقط قراره شعر بخونه ... تو مرز قرار نیست بجنگه که |
| Tu savais que des éjaculations régulières aident à lutter contre le cancer de la prostate? | ميدونستي جنب شدن يه جلوگيري واسه سرطان پروستات است |
| Je sais que vous avez eu du mal... à lutter contre les narcotiques et certaines autres implications. | و همينطور مي دونم که يه سري مشکلات رو داشتيد. نزاعخيابونيبا موادمخدر، |
| Car un homme encore jeune ne peut pas lutter contre les tentations du diable, sans une présence féminine. | اون هنوز جوانه وبايد سه تا اتيش پاره رو بزرگ کنه... |
| Grand John, tu entres par ici, tu les vois lutter... tu passes, et tu cries fort Infirmière Charles ! | اما جان، تو از اينجا مياي و بعد شاهد دعواي اونهايي تو مياي اينجا و بلند فرياد ميزني پرستار چارلز! |
| Alors, je ne suis ni stupide, ni lâche... mais je ne suis pas assez fort pour lutter contre Narayan Shankar. | پس من نه بچه ام نه تر سو و لي اونقدر قوي نيستم که با نارايان شانکر بجنگم |
| Tu as accompli plus que quiconque osait espérer, mais lutter contre cela ressemble à de la rage, non à du courage. | مي دونم خيلي تلاش کرده اي اما جنگ با اينهمه نيرو بيشتر حماقته تا شجاعت |
| Pour le reste du monde, je suis un simple analyste scientifique, mais secrètement j'utilise ma vitesse pour lutter contre le crime, et en trouver d'autres comme moi. | واسه دنياي بيرون، من يه دانشمند پزشکي قانوني عادي ام، ولي مخفيانه، از سرعتم واسه مبارزه با جنايت و پيدا کردن بقيه کسايي که مثل من هستن استفاده ميکنم. |
| Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama Mama, Thula Mama Demain tout ira mieux. Demain, ce sera plus facile de lutter, Mama Thula Mama, Thula Mama. | آرام باش فرزندم... فردا روز بهتری خواهد بود. فردا روز بهتری برای پیشرفت است، فرزندم. آرام باش فرزندم، آرام باش فرزندم. |
| Il est nécessaire d'avoir une loi pour lutter contre les rumeurs, mais il faut aussi créer un espace où les gens puissent s'exprimer et explorer, sinon cette mesure ne sera pas propice à l'innovation et au développement national. | قانون برای ایجاد فضایی جهت مقابله با شایعات لازم است اما ما باید فضایی برای حرف زدن و کاوش مردم ایجاد کنیم وگرنه شرایط برای نوآوری و توسعه ملی مساعد نخواهد بود. |
| A l'exception des associateurs avec lesquels vous avez conclu un pacte, puis ils ne vous ont manqué en rien, et n'ont soutenu personne à lutter contre vous respectez pleinement le pacte conclu avec eux jusqu'au terme convenu. Allah aime les pieux. | مگر کسانی از مشرکان که با آنان پیمان بستید، سپس چیزی از شرایط پیمان را نسبت به شما نکاستند و احدی از دشمنان را بر ضد شما یاری نکردند، پس به پیمانشان تا پایان مدتشان وفادار باشید زیرا خدا پرهیزکاران را دوست دارد. |
| Il y a cinq ans, une autre ville chinoise de la province du Yunnan a banni les sacs en plastique pour lutter contre 白色污染 ( polution blanche ou encore la polution par le plastique) avec des résultats encourageants . | در یکی دیگر از شهرهای چین واقع در استان یونان ،کیسه های پلاستیکی را به منظورمبارزه با الودگی سفید یا همان آلودگی کیسه های پلاستیکی حذف کردند که خیلی هم موفق بود. |
| A l'exception des associateurs avec lesquels vous avez conclu un pacte, puis ils ne vous ont manqué en rien, et n'ont soutenu personne à lutter contre vous respectez pleinement le pacte conclu avec eux jusqu'au terme convenu. Allah aime les pieux. | مگر آن گروه از مشركان كه با ايشان پيمان بسته ايد و در پيمان خود كاستى نياورده اند و با هيچ كس بر ضد شما همدست نشده اند. با اينان به پيمان خويش تا پايان مدتش وفا كنيد، زيرا خدا پرهيزگاران را دوست دارد. |
Recherches associées: Lutter - Lutter Contre - Pour Lutter Contre - Lutter Pour - Lutter Contre La Pauvreté - Pour Lutter - Lutter Contre La Fraude - Lutter Contre La Contrefaçon - Lutter Contre La Concurrence - Lutter Contre La Corruption -