Traduction de "intervention" à la langue persane:


  Dictionnaire Français-Persan

Intervention - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Demandons intervention d'urgence.
تکرار ميکنم
Mon intervention l'a exaspéré.
رفتن من بعد از رفتن تو به اونجا باعث شد که بيشتر عصباني بشه
C'est une intervention divine.
به اين ميگن مداخله آسماني .
Demande intervention immédiate d'un blindé.
درخواست فوري پشتيباني تانک. تمام.
Les médecins voulaient une intervention.
دکتر ها ميخواستن اون رو ببرم پيششون تا ببيننش
En faisant quoi? Une intervention.
چه جوري
Une nouvelle intervention risque de t'abîmer.
ببينيد. من احمق نيستم.
Messenger, son intervention contradictoire à la Commission...
درباره مسنجر که نظري متفاوت با حاضران در آن جلسه داشت.
Mon intervention l'a sauvée et c'était mon tour.
تا اينجا رو که فهميديد ، درسته
En arrière, mon enfant. Ceci nécessite une intervention divine.
اين ندايي است براي ميانجي گري خدا
Ton intervention au magasin a été une bonne chose.
البته ناگفته نمانه کار ديشب توي فروشگاه کار خوبي بود جک
Ces visites ont commencé après notre intervention aux rayons X.
همه چيز با آزمايشها ي پرتو افشاني شروع شد
Une intervention ponctuelle des troupes de Mars a rétabli l'ordre
ارتش مريخ با کمترين استفاده از زور نظم رو دوباره برقرار کرد...
Isabelle, je ne crois pas qu'il s'agisse d'une intervention divine.
ايزابل,فکر نکنم اين(مداخله ي)الهي باشد
C'est ainsi, il faut une intervention pour déjouer la mort.
اگه کسي مي خواست زنده بمونه . بايد کسي اون رو حذف مي کرد
Et si une petite intervention est nécessaire, inutile d'avoir peur, n'estce pas ?
و اگه يه دکتر ذره اي فکر کنه که عمل جراحي ضروريه... اصلا نيازي نيست بترسيد مگه نه
Il faut alors trouver l'occasion qui légitimera notre intervention et la rendra possible.
لطفا ، پول
Un officier des stupéfiants a été tué aujourd'hui... lors d'une intervention près de LA.
امروز يه مامور پليس لوس آنجلس... در حال تحويل يک حکم در نزديکي فرودگاه لس آنجلس کشته شد
Un officier de la brigade des stupéfiants... a été tué aujourd'hui... lors d'une intervention à Echo Park.
يه پليس از اداره مبارزه با مواد مخدر امروز... در حال تحويل يه حکم در اکو پارک کشته شد
Dans le cadre de mon intervention aujourd'hui, je réinterpréterai cette équation en disant que E est notre énergie altruiste,
E یعنی انرژی خالصانه ما،
Qui plus est, son intervention tangible a influencé positivement la politique de filtrage de l'Iran, en gardant WhatsApp disponible dans la République islamique.
افزون بر این، مداخله ی ملموس او در این خصوص سیاست فیلترینگ در ایران را تحت تاثیر قرار داده است که باعث در دسترس باقی ماندن واتزاپ در جمهوری اسلامی شده است.
Au lieu de ça, Goldfinger part en Europe, et c'est grâce... à votre ami Leiter et mon intervention auprès de l'ambassade d'Angleterre... que vous n'avez pas été embarqué par la police de Miami Beach.
در عوض گلدفينگر به اروپا رفت به لطف خدا... . و آقاي ليتر و نفوذهاي بنده در سفارت انگلستان
L'Assemblée Générale des Nations Unies, après qu'aucune des motions présentées au cours du débat n'a obtenu la majorité nécessaire, a adopté une résolution qui exclue toute intervention directe de l'ONU dans la question algérienne.
حالا مي تونيم خودمون اوضاع رو کنترل کنيم پايان اعتصاب چيزي رو عوض نمي کنه دستورات به همون شکل سابق هستند به افرادت دستورات معمول رو بده

 

Recherches associées: Intervention - Domaine D'intervention - Intervention Chirurgicale - Intervention Sur Site - Domaines D'intervention - Zone D'intervention - Délai D'intervention - L'intervention - Intervention Technique - Demande D'intervention -