Traduction de "golfe" à la langue persane:
Dictionnaire Français-Persan
Golfe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Golfe. | _ راه خليج_ |
| Le golfe Persiqueiran. kgm | خلیج فارسiran. kgm |
| Le golfe d'Omaniran. kgm | خلیج عمانiran. kgm |
| Décoré pendant la guerre du Golfe. | خدمات برجسته در جنگ خليج |
| Désolé, le Golfe est devenu trop dangereux. | متاسفم.خليج خيلي خطرناک شده |
| Étang de la guerre... Pirates du golfe... | اينم جنگ کوچک و دزدان دريايي خليج فارس |
| II était sous mes ordres dans le Golfe. | اون تو جنگ خليج تحت نظر من مي جنگيد,بله |
| La nuit avant son départ pour le Golfe. | شب قبل مسابقه ي گلف. |
| Cap au nord, Golfe de Gascogne, mer forte, quatorze nœuds. | راستاي حرکت شمال به سوي بيسکايا.. سرعت 40 گره، امواج بلند. |
| On ne va pas faire du tourisme dans le Golfe Persique. | ما که قرار نيست به خليج فارس بريم |
| La dépression venant du Golfe se déplacera à l'est vers Altoona. | تمام رطوبتي كه از سمت خليج مياد، مي ره سمت آلتونا |
| J'ai organisé et effectué plus de 100 missions dans le Golfe. | من اين افراد رو دور هم جمع کردم چون اونا انگيزه دارن |
| Au sudouest par Bandar Abbas, en traversant le Golfe en bateau jusqu'à Oman. | يا اينکه به جنوب غربي کشور در بندر عباس بري و از آبهاي خليج فارس با قايق به عمان بري |
| J'ai fait la bataille du golfe de Lingayen avec Homer. Mais sans le savoir ! | من و هامر با هم توي يه منطقه ميجنگيديم اما نميدونستيم |
| Vous avez sans doute oublié, mais j'ai été sous vos ordres dans le Golfe. | احتمالا منو یادت نیاد اما من تو خلیج تحت فرمانتون بودم |
| Dieu m'a révélé que demain midi tu viendras vers moi sur l'île au fond du golfe. | خدا به من آشکار کرده که حوالي ظهر تو من رو در اون جزيره خواهي ديد |
| On vous emmènera en avion à Bandar Abbas et on vous fera traverser le Golfe en vedette. | ما با هواپيما به بندر عباس ميريم و سپس با يه قايق سريع از خليج عبور ميکنيم |
| L'air froid et glacé de l'arctique, cette masse polaire... rencontrera la masse humide qui remonte du Golfe. | اين هواي سرد قطبي، اين توده ي بزرگي كه از شمال داره مياد با توده ي مرطوبي كه از سمت خليج مياد برخورد مي كنه |
| Mais le gouvernement nie le syndrome de la guerre du Golfe, et c'est une raison suffisante pour nous empêcher d'enquêter. | با در نظر گرفتن اينکه دولت کل سندرم جنگ خليج رو انکار ميکنه ميگم يه دليل خيلي خوبـه واسه اين که جلوي تحقيقات رو بگيره |
| Pourquoi les Etats du Golfe (128 milliards de dollars d'achats d'armes aux USA en 2010) et la Turquie (2ème plus grande armée de l'Otan) sous traitent ils leur guerre de Syrie aux Etats Unis ? | چرا کشورهای حوزه خلیج فارس (که در سال 2010، 123 میلیارد دلار تسلیحات نظامی از آمریکا خریداری کردند) و ترکیه (دومین ارتش بزرگ ناتو) مسئولیت جنگ سوریه را به دوش آمریکا حواله می کنند |
| C'est tout simplement un manque, et une faiblesse dans la relation des états arabes bordant le Golfe Persique avec ce grand pays. J'espérais qu'une grande entreprise des médias comme MBC, qui croit au potentiel important de son audience en persan et pense rentable une chaîne dans cette langue, lancerait une chaîne plus sérieuse et stratégique. Pourtant, ce problème ne semble pas être une préoccupation pour nous. | امیدواریم که یک شرکت بزرگ رسانه ای مثل ام بی سی که به پتانسیل زیاد بینندگان فارسی زبانش معتقد است وفکر می کند که یک شبکه به این زبان میتواند سوداور باشد ، یک شبکه کاملا جدی و استراتژی را |
Recherches associées: Pays Du Golfe - Golfe Persique - Golfe - Golfe De Guinée - Guerre Du Golfe - Les Pays Du Golfe - Golfe Du Morbihan - Golfe Du Lion - Golfe D'aden - Conseil De Coopération Du Golfe -