Traduction de "fortifier" à la langue persane:
Dictionnaire Français-Persan
Fortifier - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est le sang de Jésus, mort sur la croix pour racheter tes péchés. Puissetil te fortifier dans la foi pour la vie éternelle. | اين جام را كه پيماني است از خون مسيح، بپذير. |
| Allah dit Nous allons, par ton frère, fortifier ton bras, et vous donner des arguments irréfutables ils ne sauront vous atteindre, grâce à Nos signes Nos miracles . Vous deux et ceux qui vous suivront seront les vainqueurs. | خدا گفت به زودی قدرت و نیرویت را به وسیله برادرت افزون کنم، و برای هر دوی شما به خاطر معجزات ما که در اختیارتان نهاده ام قدرتی قرار می دهم که آنان به شما دست نیابند، شما و آنان که از شما پیروی کنند، پیروزید. |
| Allah dit Nous allons, par ton frère, fortifier ton bras, et vous donner des arguments irréfutables ils ne sauront vous atteindre, grâce à Nos signes Nos miracles . Vous deux et ceux qui vous suivront seront les vainqueurs. | گفت تو را به برادرت قويدست خواهيم كرد و برايتان حجتى قرار مى دهيم. به سبب نشانه هايى كه شما را داده ايم، به شما دست نخواهند يافت. شما و پيروانتان پيروز خواهيد بود. |
| Allah dit Nous allons, par ton frère, fortifier ton bras, et vous donner des arguments irréfutables ils ne sauront vous atteindre, grâce à Nos signes Nos miracles . Vous deux et ceux qui vous suivront seront les vainqueurs. | فرمود به زودى بازويت را به وسيله برادرت محكم خواهيم كرد و براى شما دو نفر ، سلطه اى قرار خواهيم داد كه با وجود آيات ما به شما دست نخواهند يافت شما و هر كه شما را پيروى كند پيروزيد |
| Allah dit Nous allons, par ton frère, fortifier ton bras, et vous donner des arguments irréfutables ils ne sauront vous atteindre, grâce à Nos signes Nos miracles . Vous deux et ceux qui vous suivront seront les vainqueurs. | فرمود به زودى بازويت را به وسيله برادرت نيرومند خواهيم كرد و براى شما هر دو، تسلطى قرار خواهيم داد كه با وجود آيات ما، به شما دست نخواهند يافت شما و هر كه شما را پيروى كند چيره خواهيد بود. |
| Allah dit Nous allons, par ton frère, fortifier ton bras, et vous donner des arguments irréfutables ils ne sauront vous atteindre, grâce à Nos signes Nos miracles . Vous deux et ceux qui vous suivront seront les vainqueurs. | خدا به او فرمود که ما به همدستی برادرت (هارون) بسیار بازویت را قوی می گردانیم و به شما در عالم، قدرت و حکومتی می دهیم که هرگز دشمنان به شما دست نیابند، با این آیات و معجزات (که شما را عطا کردیم) شما و پیروانتان غالب خواهید بود. |
| Allah dit Nous allons, par ton frère, fortifier ton bras, et vous donner des arguments irréfutables ils ne sauront vous atteindre, grâce à Nos signes Nos miracles . Vous deux et ceux qui vous suivront seront les vainqueurs. | فرمود زودا که تو را با پیوستن برادرت نیرومند سازیم و به شما دو تن سلطه دهیم که با معجزات ما که همراه شماست دستشان به شما نرسد شما و هرکس از شما پیروی کند پیروزید |
| Allah dit Nous allons, par ton frère, fortifier ton bras, et vous donner des arguments irréfutables ils ne sauront vous atteindre, grâce à Nos signes Nos miracles . Vous deux et ceux qui vous suivront seront les vainqueurs. | فرمود بزودی بازوان تو را بوسیله برادرت محکم (و نیرومند) می کنیم، و برای شما سلطه و برتری قرارمی دهیم و به برکت آیات ما، بر شما دست نمی یابند شما و پیروانتان پیروزید! |
| Allah dit Nous allons, par ton frère, fortifier ton bras, et vous donner des arguments irréfutables ils ne sauront vous atteindre, grâce à Nos signes Nos miracles . Vous deux et ceux qui vous suivront seront les vainqueurs. | گفت زود است استوار سازم بازوی تو را به برادرت و بدهم به شما فرمانروائی تا نرسند به شما به آیتهای ما شما و هر که پیروی کند شما را هستید چیره آیندگان |
| Allah dit Nous allons, par ton frère, fortifier ton bras, et vous donner des arguments irréfutables ils ne sauront vous atteindre, grâce à Nos signes Nos miracles . Vous deux et ceux qui vous suivront seront les vainqueurs. | گفت بزودى بازوى تو را به برادرت استوار سازيم و براى شما هر دو حجتى قرار دهيم پس به سبب نشانه هاى ما به شما دست نيابند شما و هر كه شما را پيروى كند پيروزيد. |
| Allah dit Nous allons, par ton frère, fortifier ton bras, et vous donner des arguments irréfutables ils ne sauront vous atteindre, grâce à Nos signes Nos miracles . Vous deux et ceux qui vous suivront seront les vainqueurs. | خدا فرمود به زودی بازویت را با برادرت نیرومند خواهیم کرد و با آیاتمان برای هر دو سلطه ای خواهیم نهاد. پس با آیاتمان به شما دست نخواهند یافت. شما و هر که پیرویتان کند چیرگانید. |
Recherches associées: Fortifier - Se Fortifier - Fortifier Les Cheveux - Contribuer à Fortifier - Fortifier Les Relations - Fortifier La Ville - Fortifier Les Os - Fortifier Les Enfants - Fortifier Le Cheveu - Pour Fortifier -
