Traduction de "escroc" à la langue persane:


  Dictionnaire Français-Persan

Escroc - traduction : Escroc - traduction : Escroc - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Escroc ?
کلاهبردار
Quel escroc !
اوه! باورت ميشه چى ميگه
Dehors, imposteur, escroc !
. برو کنار ، شیاد ، کلاهبردار
menteur, escroc et lâche.
،دروغگو، کلاه بردار پهلوان پنبه و ترسو
Mahomet est un escroc.
وقتي شما نمي ذاريد حرفش رو بزنه محمد يه متقلبه
C'est un sacré escroc.
اين آدم يه هنرپيشه لعنتيه
C'est un merveilleux escroc.
اينه که ، حقه باز خوبيه
C' est l' escroc !
اون يه متقلب بزرگه
Sammy était un escroc.
سمي يه خلافکار بود.
Je suis un vieil escroc.
اما نه براي دزد پيري مثل من
Un bon escroc n'aurait pas fait ça.
هيچ فرد حرفه اي اي اين كارو نمي كنه
Et en prison, je suis un escroc.
بايد به زندان مي اومدم تا يه خلافکار بشم
Allez, quoi. Je suis pas un escroc.
من تلاش نمي کنم اينجا کلاه کسي را بردارم
A chaque fois , vous me regardez je peux voir courir ces slogans un autre escroc , toujours un escroc.
هر دفعه بهم نگاه مي كني مي دونم كه اين كلمات تو ذهنته
Je suis un menteur, un escroc. Un saxophoniste.
من دروغگو و متظاهرم.
On cherche un petit escroc de rien du tout.
اين پسره يك جيب بر ساده بيشتر نيست
Ils feront pas de vagues pour un vieil escroc.
... شرط مي بندم که زياد صداش رو در نميارن اونم براي پير شکسته اي مثل من...
Ils feront pas de vagues pour un vieil escroc.
شرط مي بندم که کسي براي پيرمردي مثل من زياد سر و صدا نمي کنه
D'après ta déposition, tu es un petit escroc faisant...
طبق گفته هاي خودت، تو يه کلاه بردار هستي
Vous l'aviez démasqué, cet escroc brandissant sa Bible à toutva !
خودت مي دوني اون چي بود شعبده باز فريب کاره انجيل
Adam Canfield est un escroc, et je veux savoir pourquoi.
ـ آدام کانفيلد يک کلاهبرداره، و من ميخوام بدونم چرا
C'était un petit escroc, il fauchait du fric, des chèvres...
مثل يه آدم سطح پايين بود اموال مردم رو مي دزديد پول ، بز ، گوسفند
D'après ta déposition, tu es un escroc faisant des arnaques ordinaires.
بر طبق اظهاراتت تو يه کلاه بردار هستي کلاه برداري هاي معمولي.
On ne pouvait pas le conditionner, mais ce n'était pas un escroc.
مغز سمي به شرطي شدن جواب نداد اما آدم خلافکاري نبود
Il paraît que tu connais un petit escroc du nom de Jimmy Hooker ?
حالا، بريم تفکيکش کنيم به دو قسمت در امتداد خط 35م جريان چيه
M. le juge, mon exmari se bourre de cachets, et c'est un escroc !
هميشه از قانون فراري بوده ولي اون با حضرات سازش کرده
Il était pilote hélicoptère, mais maintenant c'est un escroc, il prend des paris.
یه خلبان آپاچی بوده (عضوی از سرخ پوستان آمریکای شمالی که معمولا در مکزیک زندگی می کند) اما الآن یه مجرمه ، یه کلاهبردار که شرط بندی میکنه
Si tu me pardonnes, ne me le resors pas tout le temps. Quel escroc.
هومر ، وقتي کسي رو مي بخشي ديگه نبايد به رخش بکشي
Quel intérêt d'être un escroc si tout le monde l'est ? Je vais faire ma valise.
تو زندگيت چند نفرو سرکيسه کردي هنري
Ce type tuerait un escroc pour une somme d'argent qui ne lui durerait pas deux jours.
اين آدم به راحتي يه جيب بر رو... به خاطر پولي که پول تو جيبي دو روزشه مي کشه
Souvent, quand on découvre qui je suis, on prend un escroc d'avocat et on me poursuit pour 750 000 dollars.
آخه معمولا مردم وقتي ميفهمن من کي ام, يه صندلي چرخدار و يه وکيل حقه باز واسه خودشون دست وپامي کن ازم250 هزاردلار خسارتميخوان.
Parce que s'il découvre que je peux me faire avoir par un petit escroc, il faudra que je le bute, lui et tous ceux qui viendraient se mêler de mes affaires à Chicago.
چون اگه بفهمه که يه جيب بر کثافت تونسته پولاي منو بدزده من بايد اونو و هر کس ديگه که بخواد توي عمليات شيکاگو من دخالت کنه بکشم
À l'origine de Xavier Giannoli, où elle incarne une maire du Nord de la France qui s'éprend d'un escroc incarné par François Cluzet, lui vaut un nouveau César en 2010  celui du meilleur second rôle.
در سال ۲۰۱۰ برای بازی در فیلم در آغاز به کارگردانی زاویر جیانولی نامزد جایزه بهترین بازیگر در سزار سال 2010 شد.

 

Recherches associées: Escroc - Un Escroc - C'est Un Escroc - Petit Escroc - Victime D'un Escroc - Est Un Escroc - Escroc à La Semaine - Escroc Au Mariage - Escroc De L' - Comme Un Escroc -