Traduction de "circulation" à la langue persane:


  Dictionnaire Français-Persan

Circulation - traduction : Circulation - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La circulation !
.ترافيک
Pas en circulation.
اين حواله ها حتي در گردش مالي نيستن
Regardezmoi cette circulation !
...تمام اين ترافيک
La circulation globale ?
عبور و مرور جهاني
Cela entrave la circulation.
از دوره تون جلوگيري ميکنه.
Ça active votre circulation.
گردش خونت رو بهتر مي کنه. چه جور دردسري
La circulation s'estelle intensifiée ?
به نظرت ترافيک سنگين تر شده
Tu bloques ma circulation.
جريان خونم قطع شد
Décrochele, il bloque ma circulation.
اونو از من دور کنيد! داره پامو از جاش در مي ياره. نه، نه !
Nombre des véhicules en circulation
دراينمسئلهشمارهماشينرو الف مي گيريم،
Il y avait de la circulation.
ترافيک بود.
Putain de circulation. J'ai perdu 20 minutes.
چه ترافیکی بود ، باید 20 دقیقه پیش میرسیدم
Activez sa circulation. Un docteur á la fois.
انترن هاي عزيز!
Mais la circulation reste lente dans cette zone.
در مسير تصادف رفت و آمد کنده
Bientôt, la circulation de mon sang sera inversée.
خون من به زودي مسيرش رو عوض ميکنه
Saistu seulement ce que va donner la circulation ?
فکر نميکني چيزي مثل ترافيک داشته باشي
Circulation difficile dans les deux sens à Blue Ridge.
در بلو ريج هر دو مسير به طور کلي بين شماره دو و سه داراي ترافيک سنگين هستند...
Infraction à la circulation 904, section 15, alinéa 6.
حرکات خطرناک 904... بخش پانزده، پاراگراف، اووم... شیش
On dirait qu'il y a 10 fois plus de circulation.
انگاري ترافيک ده برابر شده بود
Tu as une mauvaise circulation et ton régime alimentaire m'inquiète.
و آلوين، تو مشکلات بسيار پيچيده اي داري.
Combien de temps j'ai bloqué la circulation, je vous le demande!
به جاهاي ديگه مي ره چقدر تو ترافيک موندم فقط براي اينکه پياده بشم
Oui, Monsieur, mais je ne veux pas retourner à la circulation.
بله، قربان، اما نميخوام برگردم و لباس فرم بپوشم.
La plupart des cols de montagne... sont interdits à la circulation.
و سراسرکو هستانهای ولف گزیک و کو هستان ردبا عث مسدود شدن راهها گشته
Tu as du bol, on était là pour régler la circulation.
نگران نباش،خوشبختانه ما اونجا بوديم و همه چيز تحت کنترله
S'il est pas récupéré par la Wehrmacht, et remis en circulation.
اگه گشتي هاي آلماني اول پيداش كنن، چي اونوقت دوباره برميگرده به جنگ
Pour la circulation, voici Don Edwards à bord de l'hélicoptère de KBMJ.
گزارش ترافيک توسط Don Edwards هليکوپتر KBMJ Donبگو
Unité 1, qu'estce que vous voyez ? Il n'y a pas de circulation.
واحد هوايي1،چي مي بيني
On a rétabli la circulation... mais il a fait une arythmie fatale.
ما برش گردونده بوديم ...خون در قلب جريان داشت
Si je rattrape pas le coup, lundi, je suis à la circulation.
اگر اونها رو اين هفته نگيرم دوشنبه بعد پليس ترافيک ميشم
Les chasseneige maintiennent la circulation en ville... mais les routes de montagne sont bloquées.
راستش ،برف رونهادارن دائم در شهرکار می کنند ولی جاده های کو هستانی همه مسدود هستند
Quand j'ai rencontré Vaughan la première fois, il était... dans les systèmes de circulation internationale informatisée.
...وقتي براي اولين بار وان رو ديدم،اون يه متخصص در سازمان جهاني ترافيک بود
Le problème est maintenant de récolter les morceaux sans se faire écraser. Attendre que le feu arrête la circulation.
مشکل الان جمع کردن تکه های ان است بدون آنکه زیر بشوند. برای چراغ صبر می کنند تا ترافیک را نگه دارد
les 10 restants, largement, si on écarte les anévrismes, les cancers du cerveau, et les problèmes hormonaux, viennent de la circulation.
سرطان مغز و آنوریسم مشکلات هورمونی به کنار مربوط به گردش خون است . تصور کنید که خون در بدن شما
Il s'est employé à mettre au point des stéroïdes pour leurs athlètes... puis a disparu de la circulation il y a une quinzaine d'années.
چند سال براي ورزشكاراشون استروئيد توليد ميكرد تا اينكه پانزده سال پيش ناپديد شد
Il y avait très peu de véhicules dans les rues de Pékin pendant les vacances, la circulation était fluide, mais l'air était tout autant embrumé et étouffant.
در طول این تعطیلات ملی، ماشین های کمی در جاده های پکن دیده شد و ترافیک شهری روان بود اما با این حال هوا پر از مه غلیظ و خفه کننده بود.

 

Recherches associées: Circulation - Mise En Circulation - Libre Circulation - Voies De Circulation - Circulation Sanguine - En Circulation - Voie De Circulation - Plan De Circulation - Circulation Routière - Sens De Circulation -