Traduction de "avenir" à la langue persane:
Dictionnaire Français-Persan
Avenir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mon avenir... | آينده من |
| L' avenir. | آينده |
| Quel avenir ? | ميشم فلان کاره کدوم آينده |
| Quel avenir ? | آررره، اونم چه آینده ای |
| Sans aucun avenir ? | بدون هيچ آينده اي |
| De mon avenir ? | شماها درباره آينده من حرف زديد |
| Quel sera votre avenir ? | چگونه خواهد بود، هان |
| T'envisages jamais notre avenir ? | تو هرگز در مورد آينده ما فکر نکردي |
| Tu es mon avenir ! | عسلم،تو خودش هستي. |
| Dans un avenir lointain... | ...در آينده هاي دور |
| Votre avenir vous attend. | آينده ت منتظر توئه . |
| Son avenir est tout tracé. | خوب آينده ي خواهرت دست خودشه به ما ربطي نداره |
| On a un bel avenir. | ولي ما اينطوري نيستيم ما خانواده داريم |
| L' avenir, c' est maintenant. | آينده الآنه |
| Bien vous avez un avenir. | ! باريکلا! تو آينده داري کي ميدونه! |
| Ton avenir était tout tracé. | مثل هموني که با (کريستال) کردي |
| Choisir son avenir, sa vie. | انتخاب شيوه زندگيت |
| Ce n'est pas notre avenir. | نه آينده ما |
| Tu as brûlé tout ton avenir. | آيندتتمامامصرفشده . |
| Son avenir ne nous incombe pas. | آينده اش به ما مربوط نيست |
| Quelqu un leur promettra un avenir. | او آينده را تضمين مي کند |
| Mon éventuel avenir politique est fichu ! | همه آينده سياسي که من داشتم يه راست رفت توي توالت. |
| Néfaste votre avenir sera définitivement compromis. | با اين جوابها مي دونيد که قطعا آينده شما به خطر مي افته |
| C'est un avenir de valeur, croyezmoi. | يک آينده ارزشمند |
| Astu déjà réfléchi à ton avenir? | هيچ براي آيندت فکري کردي |
| Oui, le gosse a un avenir, | من مي گم، آره اين بچه يه آينده اي داره |
| C'est le pied d'hypothéquer son avenir. | لذت زيرپاگذاشتن آينده ها |
| Vous avez un avenir brillant ici. | . تو اینجا یه ایندهء درخشان داری |
| Et vous pouvez avoir leur avenir. | .... و تو ميتوني آينده اون رو داشته باشي |
| Chargé de nuages son avenir est. | اينده اين پسر مبهمه |
| Le conseil décidera de son avenir. | شورا ، اينده اناکين رو تصميم گيري خواهد کرد |
| Le nouveau pipeline garantira notre avenir. | لوله نفت جديد آينده ما رو تضمين ميکنه |
| et votre avenir ici serait compromis. | لطفا نمير |
| Tu as un boulot sans avenir. | يه کار بدون موفقيت داري |
| Pour mieux voir notre avenir commun. | پس تو ميتوني يه تصوير از آينده ما داشته باشي |
Recherches associées: Pour L'avenir à L'avenir - Avenir - à L'avenir - Perspectives D'avenir - L'avenir - Dans L'avenir - Perspective D'avenir - Pour L'avenir - Dans Un Avenir Proche - Avenir Professionnel -