Traduction de "avantage" à la langue persane:


  Dictionnaire Français-Persan

Avantage - traduction : Avantage - traduction : Avantage - traduction : Avantage - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

C'est un avantage.
که اين براي ما مفيده
Pour avoir tiré avantage...
به خاطر آنكه سوء استفاده كردي
Cet éclairage vous avantage.
در اين نور کم خيلي بد به نظر نمياي.
C'est à notre avantage.
اين به نفع ما خواهد بود
J'en attends aussi un avantage...
بدتره. اما انتظار منافع زيادي دارم.
Il savait tirer avantage des vents.
اون از وزش باد هم به طور عاقلانه اي به نفع خودش کمک ميگرفت
Pour avoir tiré avantage d'un pécheur...
به خاطر آنكه تو از يك گناهكار سوء استفاده كردي
C est un avantage, ces tempsci.
اين روزها البته اين کار خيلي باصرفه است
Je tournerai cela à mon avantage.
اين مرد رو خارج کنيد. توئم خودت رو تو شرايطي خواهي ديد که داري از مهره ي سوخته دفاع مي کني.
utilise tes souffrances à ton avantage.
اون ديد که همش داره مياد جنگ ها
Ce n'est pas leur seul avantage.
اونها بيشترش کردن
Il a vite compris son avantage.
اون خيلي زود فهميد که تو اين کار يه استعداد داره
Pour avoir tiré avantage de mon désavantage...
به خاطر آنكه از زيان من سوء استفاده كردي
Ce ne serait pas à votre avantage.
فکر نميکنم به نفعت باشه.
Tu as un léger avantage sur moi.
تو نسبت به من برگ برنده داري
Ça peut être un avantage comme un inconvénient.
اين يا از محاسن و يا يکي از معايب سيستم قضايي ماست
Parce que ce n'est pas à votre avantage.
چونکه به نفعت نبود
On a un avantage d'un fût sur lui.
کارمون تموم شده، درسته
Un avantage, j'imagine, pour votre genre de travail.
يه چيز سودمند،فکر کنم،در حيطه ي شغلي شما.
Malgré toutes leurs ruses nous avons un avantage.
ولی با همه زیرکیشون ما یک امتیاز داریم
Notre seul avantage, c' est la lumière du soleil.
نور خورشيد تنها وسيله اي که ما داريم.
Votre amie entendra bientôt une chose intéressante, à son avantage.
خيلي خب من قبول کردم
Aujourd'hui, on tourne. Alors chacun veut être à son avantage.
، امروز روز موعوده . پس هرکسی سعی میکنه بهترین رو ارائه بده
Et j'en ai pris avantage si ma mémoire est bonne.
و اگه درست يادم بياد از چندتاشونم استفادمو کردم
Je ne veux pas avoir un avantage, comme hier, au lit. Oui.
چون نميخوام ازت اون طوري که ديروز تو رختخواب بودي سوءاستفاده کنم
Et puis, ça pourrait être un avantage, que je porte un pantalon.
فعلا، شايد نسبت به پوشيدن شلوار مزيت هايي داشته باشه
Si Earle prend ce pion, il perd son fou et son avantage.
نه . پیت میدونه داره چی کار می کنه اگه اون سربازش رو بده اون فیلش رو از دست میده
Ce n'est pas grave. J'avais un avantage. Je vous ai vu hier à Boston.
کاملأ درسته ، شما را به ياد ميارم ديروز در بوستون شما رو ديدم
Je pense que ce serait bien de tirer avantage de ma connaissance des lieux.
و فکر ميکنم عاقلانه خواهد بود اگر از معلومات من استفاده کني
Je ne veux pas que tu me voies. Je ne suis pas à mon avantage.
دلم نميخواد منو ببيني خيلي خوشكل نيستم
Je le sais. Et si Sam me voyait comme ça, je pourrais perdre mon avantage.
خوب،شايد بايد يه جور ديگه سعي كني
Cela lui ferait le plus grand bien. Il a déjà essayé, sans en tirer aucun avantage.
ما در ارامش کامل يک مرد هستيم
j'aurais tout avantage à vous impressionner grâce à la propreté et à la sincérité de notre opération.
چقدر به نفعم بود... که شما رو با تميزي و صداقت... کارمون...
Eh bien, dans certains secteurs, le fait d'avoir peu de relations peut être vu comme un avantage.
خب،تلاشهاي خاصي هم هست وقتي شما فاقد رابطه هاي شخصي هستين
L avantage de connaître des gens influents c est qu on peut avoir du bon café le matin.
... فايده رابطه با آدمهاي سرشناس اين است که قهوه واقعي براي صبحانه گيرت مي آيد

 

Recherches associées: Avantage - Avantage En Nature - Avantage Concurrentiel - Avantage Compétitif - Tirer Avantage - Avantage Fiscal - L'avantage - Avantage Comparatif - Un Avantage - Présente L'avantage -