Traduction de "microscope" à la langue lettone:
Dictionnaire Français-Letton
Microscope - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Certains ont choisi le microscope pour instrument. | Daži izvēlējās mikroskopu kā savu instrumentu. |
| détenir un microscope adapté à la pratique de la chirurgie guidée par fluorescence | mikroskops, kas pārveidots rezekciju veikšanai fluorescences vadībā |
| détenir un microscope adapté à la pratique de la chirurgie guidée par fluorescence | pietiekams ļaundabīgās gliomas (pēc PVO klasifikācijas III un IV stadijas) pacientu skaits |
| Voici ce à quoi ressemble une cellule vivante sous la lumière d'un microscope. | Šādi izskatās dzīva šūna gaismas mikroskopā. |
| Après pesée, examiner au microscope le résidu pour vérifier que le traitement a bien éliminé complètement la ou les fibres solubles. | Izmeklē atlikumu( us) mikroskopiski, lai pārbaudītu, vai faktiski apstrādē ir pilnībā atdalīta( as) šķīstošā( ās) šķiedra( as). |
| Des cas de néphrites interstitielles avec calcification médullaire et atrophie corticale ont été observés chez des patients présentant une leucocyturie sévère asymptomatique ( 100 cellules fort grossissement au microscope). | Pacientiem ar asimptomātisku smagu leikocitoūriju ( 100 šūnas stipra palielinājuma laukā) var novērot intersticiālā nefrīta gadījumus ar serdes kalcifikāciju un garozas atrofiju. |
| La cellule normale, si on la regarde au microscope, aurait un noyau au milieu de la cellule, aux contours joliment ronds et lisses et qui ressemble un peu à ça. | Normālā šūnā, aplūkojot to mikroskopā, būtu kodols, kas atrodas šūnas vidū un ir skaists un apaļš ar gludām robežām, un tas izskatās aptuveni šādi. |
| Aucune détérioration fonctionnelle n a été constatée et des études au microscope électronique sur des reins de rat indiquaient que la vacuolisation observée était principalement due à un phénomène de stockage. | Netika novēroti funkcionāli traucējumi un elektronmikroskopiska žurkas nieres izmeklēšana parādīja, ka novērotā vakuolu veidošanās ir galvenokārt uzkrāšanās fenomens. |
| Les patients doivent présenter des signes d endommagement du foie signes de lésions du foie lorsque les tissus sont examinés au microscope et taux anormalement élevés d enzyme hépatique (ALT) dans le sang. | Šiem slimniekiem ir bojātas aknas aknu audu bojājumi ir redzami mikroskopā, un viņiem ir paaugstināts aknu fermenta (ALT) līmenis asinīs. |
| Après excitation avec une lumière bleue (λ 400 410 nm), la PPIX apparaît fortement fluorescente (pic à λ 635 nm) et peut donc être visualisée après modification appropriée d un microscope neurochirurgical standard. | Apstarojot ar zilo gaismu (λ 400 410 nm), PPIX izteikti fluorescē (maksimumu novēro pie λ 635 nm) un šo fluorescenci iespējams saskatīt, attiecīgi pielāgojot standarta neiroķirurģijas mikroskopu. |
| Dans les deux études, l efficacité a été mesurée par l étude de l évolution des lésions du foie après 48 semaines de traitement à l aide d une biopsie du foie (prélèvement d un échantillon de tissu hépatique examiné au microscope). | Abos pētījumos zāļu efektivitāte tika noteikta ar aknu biopsijas palīdzību (proti, paņemot aknu audu paraugu un izpētot to mikroskopā), izvērtējot, kā pēc 48 nedēļu ārstēšanas ir progresējis aknu bojājums. |
| Il est utilisé chez les patients présentant une maladie hépatique compensée (lorsque le foie est endommagé mais fonctionne normalement), avec des signes de multiplication du virus et de lésions du foie (enzyme hépatique élevée, signes de lésions du foie lorsque les tissus sont examinés au microscope). | To lieto pacientiem, kuriem ir kompensēta aknu slimība (kad aknas ir bojātas, taču funkcionē normāli) un kuru pazīmes liecina, ka vīruss joprojām turpina vairoties, kā arī parādās aknu bojājuma pazīmes (paaugstināts aknu enzīmu līmenis, bojājuma pazīmes, pētot aknu audus mikroskopā). |
| Il est utilisé chez les patients présentant une maladie du foie compensée (lorsque le foie est endommagé mais fonctionne normalement), avec des signes de multiplication du virus et de lésions du foie (enzymes hépatiques élevées ou signes de lésions du foie lorsque les tissus sont examinés au microscope). | To lieto pacientiem, kuriem ir kompensēta aknu slimība (kad aknas ir bojātas, taču funkcionē normāli) un kuru pazīmes liecina, ka vīruss joprojām turpina vairoties, kā arī parādās aknu bojājuma pazīmes (paaugstināts aknu fermentu līmenis vai bojājuma pazīmes, pētot aknu audus mikroskopā). |
| Ce fut une agréable salle à peu, avec trois fenêtres nord, l'ouest et au sud et étagères couvertes de livres et de publications scientifiques, et un large la table à écrire, et, sous la fenêtre au nord, un microscope, des bordereaux de verre, les instruments de la minute, dans certaines cultures, et dispersés bouteilles de réactifs. | Tas bija patīkami maz, ar trim logiem ziemeļos, rietumos un dienvidos un grāmatplaukti noklāts ar grāmatām un zinātniskām publikācijām, kā arī plaša rakstāmgalds, un saskaņā ar ziemeļu logu, mikroskopu, stikls kombinē, minūti instrumentiem, dažās kultūrās, un izklīdināja pudeles reaģenti. |
| Ces études évaluaient l efficacité du traitement en observant l évolution des lésions du foie après 48 semaines de traitement (par biopsie du foie, en prélevant un échantillon de tissu du foie et en l examinant au microscope) ainsi que d autres signes de la maladie tels que les taux d enzyme hépatique (ALT) et l ADN viral présents dans le sang des patients. | Pētījumos tika noteikts terapijas iedarbīgums, izvērtējot, kā attīstījies aknu bojājums pēc 48 nedēļu ilgas ārstēšanas (izmantojot aknu biopsiju, kad tiek paņemts aknu audu paraugs un pētīts mikroskopā), kā arī vērtējot citas slimības pazīmes, tādas kā aknu enzīma (ALT) līmenis vai pacientu asinīs cirkulējošā vīrusa DNS līmenis. |
| L une d entre elles a consisté à évaluer l évolution des lésions hépatiques après 52 semaines de traitement, par biopsie du foie (prélèvement et examen au microscope d un petit échantillon de tissu hépatique) d autres mesures ont porté sur des signes de la maladie tels que les taux d ALAT ou d ADN du virus de l hépatite B circulant dans le sang. | Tie aptvēra aknu bojājumu attīstības novērtējumu ar aknu biopsiju (ņemot mazus aknu audu paraugus izpētei mikroskopā) pēc 52 nedēļu ilgas ārstēšanas, kā arī citu slimības pazīmju, piemēram, ALT vai hepatīta B vīrusa DNS koncentrācijas asinsritē, novērtēšanu. |
| Tenir un microscope pour la première fourmi rouge dessus, j'ai vu que, bien qu'il fût assidue ronge la jambe avant près de son ennemi, ayant rompu ses restantes d'épaisseur, sa poitrine était tout déchiré, exposant ce qu'il avait vitales là pour les mâchoires du guerrier noir, dont les cuirasse était apparemment trop épais pour lui de percer, et le sombre de escarboucles les yeux du malade brillé avec une telle férocité que la guerre ne pouvait exciter. | Holding mikroskops, lai pirmās minētās sarkano skudru, es redzēju, ka, lai gan viņš bija cītīgi gnawing pie netālu priekšējo kāju uz viņa ienaidnieks, kam ir atdalīta savu atlikušo tausts, savas krūtis viss bija atrauts, pakļaujot ko vitālie orgāni viņš bija tur no melnā karavīrs žokļiem, kuru krūšu acīmredzot bija pārāk biezs, lai viņš varētu izurbt, un tumšā carbuncles par cietējs acis spīdēja ar mežonība, piemēram, kara tikai varētu satraukt. |
Recherches associées: Microscope Microscope De Fluorescence - Microscope - Microscope Optique - Microscope électronique à Balayage - Microscope électronique - Lame De Microscope - Au Microscope - Observation Au Microscope - Observer Au Microscope - Lame Microscope -
