Traduction de "implicite" à la langue lettone:
Dictionnaire Français-Letton
Implicite - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Implicite | Netiešs |
| Courbe implicite | Drukāt grafiku |
| Classe implicite | Implicit klase |
| (4) vente aux enchères implicite | (4) netiešas izsoles, |
| article 53 (la confirmation ne devrait jamais être implicite) | 53. pants (apstiprinājuma nebūtu jābūt netiešam), |
| article 53 (la confirmation ne devrait jamais être implicite) | 53. pants (netieša apstiprināšana noteikti nav pieļaujama), |
| de toute clause implicite au sens de l'article 68. | jebkura līguma noteikuma, ko atvasina saskaņā ar 68. pantu. |
| Solveur implicite Runge Kutta au second ordre de la bibliothèque GSLObjectClass | ObjectClass |
| Solveur implicite Runge Kutta au quatrième ordre de la bibliothèque GSLObjectClass | ObjectClass |
| Le message implicite de cette vidéo reste très puissant encore aujourd'hui. | Šī video pametvēstījums rezonē cilvēkos pat šodien. |
| (w) des conséquences d un retrait explicite ou implicite de la demande | (w) pieteikuma skaidras vai netiešas atsaukšanas sekām |
| Solveur adaptatif implicite Runge Kutta au second ordre de la bibliothèque GSLObjectClass | ObjectClass |
| Solveur adaptatif implicite Runge Kutta au quatrième ordre de la bibliothèque GSLObjectClass | ObjectClass |
| Elle peut être implicite ou explicite, forte ou faible, mais elle existe. | Tā var būt izteikta vai neizteikta, stipra vai vāja, bet viņa pastāv. |
| (1) Comportements indésirables sur les marchés en raison d une garantie implicite (aléa moral) | 1) Nevēlama rīcība tirgū netiešu garantiju dēļ (bezrūpīgas rīcības sekas) |
| Cette évaluation implicite doit respecter le seuil de qualité du crédit de l' Eurosystème . | Šim netiešajam kredītnovērtējumam jāatbilst Eurosistēmas kredītspējas slieksnim . |
| Cette évaluation implicite doit respecter le seuil de qualité de crédit de l' Eurosystème . | Šim netiešajam kredītnovērtējumam jāatbilst Eurosistēmas kredītspējas slieksnim . |
| De même, l'entreprise dominante ne doit pas nécessairement opposer un refus effectif un refus implicite suffit. | Tāpat nav nepieciešams dominējošā uzņēmuma faktisks atteikums pietiek ar konstruktīvu atteikumu . |
| De cette manière, la privatisation implicite des stocks halieutiques sera soumise à des contrôles sociaux et environnementaux. | Tādējādi zivju krājumu netiešā privatizācija būs pakļauta sociālajai un vides kontrolei. |
| En Belgique, les taux d imposition implicite de l énergie sont beaucoup moins élevés que dans les pays voisins. | Beļģijā ir daudz zemākas netiešo nodokļu likmes enerģijai nekā kaimiņvalstīs. |
| Après une augmentation de 1995 à 2000, le taux d'imposition implicite de la consommation est resté relativement stable. | Pēc tam, kad netiešā, patēriņam piemērojamā nodokļa likme pieauga laika posmā no 1995.g. līdz 2000. gadam, tā saglabājas vairāk vai mazāk nemainīga. |
| Rédiger un rapport de bogue concernant un symptôme. (Implicite si le nom du symptôme est donné comme unique argument.) | Aizpildīt kļūdas ziņojumu par simptomu (pieņemot, ka simptoma nosaukums ir dots kā vienīgais arguments). |
| Ces amendements ne sont pas nécessaires, ces deux éléments étant contenus de façon implicite dans la définition des arômes. | Šie grozījumi nav nepieciešami, jo tehnoloģiskā nepieciešamība un labums patērētājiem izriet no aromatizētāju definīcijas. |
| Cette affirmation peut être considérée comme une reconnaissance implicite de la nécessité d'introduire des changements dans la politique énergétique. | Šo apgalvojumu var uzskatīt par netiešu norādi, atzīstot nepieciešamību ieviest izmaiņas enerģijas politikā. |
| Cette affirmation peut être considérée comme une reconnaissance implicite de la nécessité d'introduire des changements dans la politique énergétique. | Šo apgalvojumu var uzskatīt par netiešu norādi, atzīstot nepieciešamību ieviest izmaiņas enerģētikas politikā. |
| Utiliser l'interface de traitement en lot au lieu de la boîte de dialogue habituelle. Cette option est implicite si plus d'une URL est spécifiée. | Lietot masveida saskarni, nevis parasto logu. Šī opcija nozīmē, ka jānorāda vairāk nekā viens URL. |
| Spécifier un nom de paquet dans le mode file bug. Ceci est optionnel si un pid est spécifié. (Implicite si le nom du paquet est donné comme unique argument.) | Norādiet pakotnes nosaukumu file bug režīmā. Tas ir optionāli ja pid ir norādīts (pieņemot, ka pakotnes nosaukums ir dots kā vienīgais arguments). |
| Dans l un des scénarios de l option 3, les coûts additionnels liés au renforcement implicite des normes de fabrication pour 50 de la production actuelle s élèveraient à 19 millions d euros. | Vienā no 3. risinājuma scenārijiem papildu izmaksas ierosinātajai ražošanas standartu uzlabošanai 50 no pašreizējā ražošanas apjoma būtu EUR 19 miljoni. |
| C'est pourquoi il pourrait être opportun de compléter le cadre actuel par le suivi du passif implicite des retraites et l'établissement de rapports concernant cet aspect, en s'appuyant sur une méthodologie validée. | Tāpēc pašreizējo sistēmu varētu papildināt un paredzēt arī netiešo saistību pārraudzību un pārskatu sniegšanu par tām, lietojot atzītas metodes. |
| Démarre en mode signalement de bogue. Nécessite l'argument package et pid en option, ou simplement pid. Si aucun n'est fournit, affiche une liste de symptômes connus. (Implicite si un seul argument est fournit.) | Sākt kļūdu aizpildīšanas režīmā. Pieprasa package un optionālo pid, vai tikai pid karodziņu. Ja neviens no tiem nav dots, parāda sarakstu ar zināmiem simptomiem (pieņemot, ka dots viens arguments). |
| C est là une problématique jugée pertinente par ceux qui souffrent d une gamme non spécifique de problèmes de santé et ont adopté l'appellation syndrome d hypersensibilité électromagnétique (HSEM) comme définition et cause implicite de leurs symptômes. | Šo jautājumu par nozīmīgu uzskata tie, kuri cieš no vairākām nespecifiskām veselības problēmām un kuri jēdzienu elektromagnētiskās hipersensitivitātes sindroms (EHS) ir pieņēmuši par šo simptomu apzīmējumu un netiešu norādi uz to cēloni. |
| Conformément à ces règles, les États membres peuvent rejeter une demande en se fondant sur le retrait implicite dès lors que les autorités disposent déjà de suffisamment d'éléments pour examiner la demande de façon appropriée. | Saskaņā ar šiem noteikumiem dalībvalstis var noraidīt pieteikumu, pamatojoties uz netiešu atsaukumu, ja iestādēm jau ir pietiekami daudz elementu, lai atbilstīgi izskatītu prasību. |
| De ce fait, il semble utile de se référer également au taux d imposition implicite du capital, qui compare l impôt perçu à charge des entreprises avec l excédent brut d exploitation des entreprises13 (voir tableau en annexe 3). | Tāpēc būtu lietderīgi atsaukties arī uz nodokļu netiešo likmi, kurā salīdzina uzņēmumu maksājamo nodokli un uzņēmumu darbības bruto rezultātu13(skatīt tabulu 3. pielikumā). |
| Almanah est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. | Almanah tiek izplatīts ar cerību, ka tas būs noderīgs. Tas tiek izplatīts BEZ jebkādas garantijas vai iekļautas ražotāja atbildības par šo produktu. Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās Publiskās Licences tekstā. |
| Conformément à la décision cadre relative à la probation et aux peines de substitution, le consentement de la personne condamnée est toujours requis, sauf si la personne est retournée dans l État d exécution, auquel cas son consentement est implicite. | Atbilstīgi Probācijas un alternatīvo sankciju pamatlēmumam notiesātās personas piekrišana ir vajadzīga vienmēr, ja vien persona nav atgriezusies izpildes valstī, tādējādi netieši norādot uz savu piekrišanu. |
Recherches associées: Implicite - De Manière Implicite - De Façon Implicite - Volatilité Implicite - L'implicite - Rejet Implicite - Décision Implicite De Rejet - Décision Implicite - Accord Implicite - C'est Implicite -
