Traduction de "implication" à la langue lettone:
Dictionnaire Français-Letton
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Implication booléenne | Bula implikācija |
| Aucune implication financière | Finansiālas ietekmes nav |
| Participation et implication des travailleurs | Darba ņēmēju līdzdalība un iesaiste |
| Aucune implication budgétaire n est prévue. | Nav paredzēta nekāda ietekme uz budžetu. |
| Cette proposition n a aucune implication budgétaire. | Šim priekšlikumam nav ietekmes uz budžetu. |
| (aaaa) Solidité du processus décisionnel et implication du public | (aaaa) Stabila lēmumu pieņemšanas sistēma un sabiedrības līdzdalība |
| Cette implication trouve son expression dans diverses sources juridiques européennes | Darba ņēmēju līdzdalība minēta dažādos Eiropas tiesību avotos. |
| Cela requiert une plus grande implication politique à tous les niveaux. | Tām jābūt saistošām pamatnostādnēm, un jāizvirza kvantitatīvi mērķi. |
| Aucune incidence significative ni nouvelle implication politique n'est attendue à ce stade. | Šajā posmā netiek gaidīta būtiska tālejoša ietekme vai jaunas politiskas sekas. |
| Cela nécessite une implication accrue dans les programmes cadres de recherche européens. | Tādēļ aktīvāk jāpiedalās Eiropas pētniecības pamatprogrammās. |
| 3.3.2.1 Implication dans la société grâce à la participation au marché du travail | 3.3.2.1 Līdzdalība, veicot algotu darbu. |
| Les résultats des études de toxicologie n ont pas d implication en thérapeutique humaine. | Toksikoloģisko pētījumu rezultātiem humānajā terapijā nav svarīga nozīme. |
| Cette défaillance justifie selon lui une meilleure implication des représentants de la société civile. | Pēc viņa domām, minētā nepilnība pamato nepieciešamību labāk iesaistīt pilsonisko sabiedrību. |
| d) Implication du CESE dans le comité consultatif de la société civile de CARIFORUM | d) EESK līdzdalība CARIFORUM valstu pilsoniskās sabiedrības konsultatīvajā komitejā. |
| Implication des forces de l'ONU dans des abus sexuels au Libéria et en Haïti (vote) | ANO spēku līdzdalība seksuālu pārkāpumu gadījumos Libērijā un Haiti (balsojums) |
| Il n a pas été observé de données toxicologiques ayant une implication en thérapeutique humaine. | Lietojot devas, kas atbilst terapeitiskām devām cilvēkam, toksiskas izpausmes netika novērotas. |
| Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la mise en œuvre d'une mesure) | Priekšlikums finansiāli neietekmē ieņēmumus (saistīts ar tehniskiem aspektiem, kas skar pasākuma īstenošanu) |
| Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la mise en œuvre d'une mesure) | Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure) |
| Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la mise en œuvre d'une mesure). | Ierosinājumam nav finansiālas ietekmes (ietver tehniskos aspektus attiecībā uz pasākuma īstenošanu) |
| Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la mise en œuvre d'une mesure). | Priekšlikums finansiāli neietekmē ieņēmumus (saistīts ar tehniskiem aspektiem, kas skar pasākuma īstenošanu) |
| En cas de surdosage aigu, l implication possible de plusieurs médicaments doit être prise en compte. | Akūtas pārdozēšanas gadījumā jāapsver, vai pārdozēšanu nav izraisījušas vairākas vienlaikus lietotas zāles. |
| En cas de surdosage aigu, l implication possible de plusieurs médicaments doit être prise en compte. | Akūtas pārdozēšanas gadījumā jāņem vērā vienlaicīgas vairāku zāļu pārdozēšanas varbūtība. |
| 84 En cas de surdosage aigu, l implication possible de plusieurs médicaments doit être prise en compte. | Akūtas pārdozēšanas gadījumā jāņem vērā vienlaicīgas vairāku zāļu pārdozēšanas varbūtība. |
| Cette implication peut se faire à travers différentes formes articulées de participation, de consultation et de concertation. | Tas var notikt dažādos līdzdalības, konsultāciju un saskaņošanas veidos. |
| Elle exige une implication étroite et permanente au processus décisionnel à tous les niveaux de l entreprise 7. | Darbinieki cieši un pastāvīgi jāiesaista lēmumu pieņemšanas procesā visos uzņēmuma līmeņos7. |
| Cette implication permettra de sensibiliser le public aux avantages apportés par l'Accord de libre échange approfondi et global. | Tādējādi varētu palielināt sabiedrības informētību par ieguvumiem no padziļinātā un vispārējā BTN. |
| Droits Humains, implication des sociétés civiles, démocratisation et contractualisation partenariat entre acteurs, au cœur de l'agenda post 2015 | Cilvēktiesības, pilsoniskās sabiedrības iesaistīšana, demokratizācija un līgumslēgšana partnerība starp dalībniekiem programmas laikposmam pēc 2015. gada pamatelementi |
| Droits Humains, implication des sociétés civiles, démocratisation et contractualisation partenariat entre acteurs, au cœur de l'agenda post 2015 | Cilvēktiesības, pilsoniskās sabiedrības iesaistīšana, demokratizācija un līgumslēgšana partnerība starp dalībniekiem programmas laikposmam pēc 2015. gada uzmanības centrā |
| Chez l'homme, aux doses thérapeutiques d irbésartan, une hyperplasie hypertrophie des cellules juxtaglomérulaires n apparaît pas avoir d implication. | Lietojot terapeitiskas irbesartāna devas cilvēkam, nieru jukstaglomerulāro šūnu hiperplāzijai hipertrofijai nav nozīmes. |
| Chez l'homme, aux doses thérapeutiques d irbésartan, une hyperplasie hypertrophie des cellules juxtaglomérulaires n apparait pas avoir d implication. | Lietojot terapeitiskas irbesartāna devas cilvēkam, nieru jukstaglomerulāro šūnu hiperplāzijai hipertrofijai nav nozīmes. |
| 1.2 Les études empiriques montrent qu'une implication des travailleurs juridiquement garantie influe positivement sur les performances économiques des entreprises. | 1.2 Empīriski pētījumi liecina, ka darba ņēmēju līdzdalība, ko regulē attiecīgi tiesību akti, pozitīvi ietekmē uzņēmumu saimnieciskās darbības rezultātus. |
| Apporter la connaissance et les outils nécessaires à une prise de décision efficace et à une implication du public | Sniegt zināšanas un nodrošināt instrumentus efektīvai lēmumu pieņemšanai un sabiedrības iesaistīšanai |
| Assurer le fonctionnement actif du Forum européen de l'intégration et sa réelle implication dans l'élaboration et l évaluation des politiques d'intégration. | Nodrošināt Eiropas Integrācijas foruma aktīvu darbību un reālu iesaisti integrācijas rīcībpolitiku izstrādē un novērtēšanā. |
| D'autres avis plus récents soutiennent également l'idée d'une plus grande implication et considération de la dimension territoriale de l'intégration européenne | Citos, jaunākos atzinumos ir arī atbalstīta Eiropas integrācijas teritoriālās dimensijas iekļaušana un ņemšana vērā. |
| Participation et implication des travailleurs en tant qu'acteurs essentiels d'une bonne gouvernance d'entreprise et solutions équilibrées pour sortir de la crise | Darba ņēmēju līdzdalība un iesaiste kā labas uzņēmējdarbības pamatelements un pasākums līdzsvarotai krīzes pārvarēšanai |
Recherches associées: Implication - L'implication - Forte Implication - Merci Pour Votre Implication - Implication Sociale - Implication Personnelle - Implication Dans - Votre Implication - Degré D'implication - Mon Implication -
