Traduction de "exploser" à la langue lettone:
Dictionnaire Français-Letton
Exploser - traduction : Exploser - traduction : Exploser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Fait exploser les fenêtres lorsqu'elle sont ferméesName | Liek logiem eksplodēt, kad tos aizverName |
| Qui fit exploser la course aux armements. | Tas aizsāka bruņošanās sacensības. |
| Gli vetu dire interrompre ou Gli peut signifier exploser et tuti cuenti, etc... | Gli ir sagraut vai Gli var nozīmēt celt Un tā tālāk un tā joprojām |
| Si vous faites exploser le bocal, vous diminuez la satisfaction. et vous augmentez la paralysie. | Ja jūs saplēšat akvāriju, lai viss būtu iespējams, jūs samazināt apmierinājumu. Palielināt paralīzi un samazināt apmierinājumu. |
| Au Danemark, des experts du gouvernement sont parvenus à faire exploser des concentrations d'à peine 16 . | Valdības ekspertiem Dānijā ir izdevies veikt sprādzienu pat ar koncentrāciju 16 robežās. |
| Il est assez mauvais de laisser ces rustres patauge exploser mon petit secret, sans vos coupant avec mes livres. | Tas ir pietiekoši slikti, lai ļautu šiem floundering yokels eksplodēt mans mazais noslēpums, bez Jūsu cutting off ar manu grāmatu. |
| S'il n'y avait pas une forte identification, une bombe pourrait exploser dans ta tête et tu ne te réveillerais pas. | Ja nebūtu spēcīgas identificēšanās, tavā galvā varētu uzsprāgt bumba un tu nepamostos. |
| C'est tout le monde, tous ensemble Ce n'est pas un homme en extase et qui se fait exploser dans un bus. | Mēs tajā visi esam iesaistīti, nevis viens ekstāzes pārņemts vīrs, kurš uzspridzina sevi autobusā. |
| Car la vérité c'est que si vous faites exploser le bocal pour tout rendre possible, vous n'obtenez pas la liberté mais la paralysie. | Jo patiesība ir tāda, ka, ja jūs saplēšat akvāriju, lai viss būtu iespējams, jūs neiegūstat brīvību. |
| Je savais exactement combien de grammes d'explosif il me fallait pour faire exploser une porte blindée à quelques mètres, sans me faire sauter ni faire sauter mon équipe derrière moi. | Es precīzi zināju, cik gramus lielas jaudas spridzekļu vajadzēja, lai izspridzinātos cauri pāris metru attālumā esošām tērauda plākšņu durvīm, neuzspridzinot sevi vai aiz manis esošo komandu. |
| Comment font ils cela ils ont des orteils étranges ils ont des orteils qui se déroulent comme un cracker quand vous le faites exploser, et se décrochent de la surface comme un ruban adhésif. | Kā tie to dara? Tiem ir savādi pirksti. Tiem ir pirksti, kas izrullējas kā svētku svilpe, jums to pūšot un pēc tam nolīp no virsmas kā, piemēram, lente. |
| 3.3 Une cinquième substance, le nitrate d'ammonium, largement utilisée comme engrais, a été ajoutée en raison de sa capacité à agir comme oxydant et, plus particulièrement, à exploser dans des mélanges avec d'autres substances. | 3.3 Piektā viela, plaši izmantotais mēslojums amonija nitrāts, ir pievienota tādēļ, ka tā var darboties kā antioksidants un maisījumos ar noteiktām vielām var būt arī eksplozīvs. |
| Ce jour là, les services de renseignement britanniques ont déjoué un complot terroriste qui visait à faire exploser plusieurs avions en vol au moyen d'explosifs liquides artisanaux fabriqués à partir de produits chimiques ménagers. | Šajā datumā Apvienotās Karalistes izlūkdienesti atklāja teroristu plānu lidojuma laikā uzspridzināt vairākas lidmašīnas, šajā nolūkā izmantojot šķidrās sprāgstvielas, ko tie bija paši izgatavojuši no mājsaimniecībā izmantojamām ķīmiskām vielām. |
| En 2006, une tentative de faire exploser plusieurs appareils au dessus de l'Atlantique au moyen d'explosifs liquides avait conduit à l'interdiction des produits liquides à bord des aéronefs en Europe et dans un certain nombre d'autres États. | Saistībā ar mēģinājumu 2006. gadā uzspridzināt vairākus gaisa kuģus virs Atlantijas okeāna, izmantojot šķidrās sprāgstvielas, Eiropā un vairākās citās valstīs piemēroja aizliegumu gaisa kuģī ienest šķidrumus. |
| 1.1 La demande énergétique devrait exploser dans les décennies à venir et les citoyens sont de plus en plus préoccupés par la dépendance énergétique de l'UE vis à vis de pays tiers ainsi que par les enjeux environnementaux. | 1.1 Ir sagaidāms, ka nākamajās desmitgadēs enerģijas pieprasījums ļoti pieaugs, un sabiedrība aizvien vairāk ir norūpējusies gan par energoapgādes atkarību no citiem reģioniem, gan par vides piesārņojumu. |
| 1.1 La demande énergétique mondiale devrait exploser dans les décennies à venir et les citoyens sont de plus en plus préoccupés par la dépendance énergétique de l'UE vis à vis de pays tiers ainsi que par les enjeux environnementaux. | 1.1 Nākamajos gadu desmitos pieprasījums pēc enerģijas visā pasaulē ievērojami pieaugs, un iedzīvotājus arvien vairāk satrauc ES enerģētiskā atkarība no trešajām valstīm, kā arī vides problēmas. |
| Dans l'état des technologies actuelles, les systèmes de calcul à l'échelle exa consommeraient des quantités faramineuses d'énergie, qui feraient exploser les coûts de fonctionnement (selon les estimations, les dépenses énergétiques représenteraient 50 de ces coûts) et seraient néfastes pour l'environnement. | Izmantojot pašreizējās tehnoloģijas, eksa pakāpes sistēmas patērēs pārmērīgi lielu enerģijas daudzumu, kas palielinās ekspluatācijas izmaksas (aprēķināts, ka enerģija veido 50 no šīm izmaksām) un radīs vides piesārņojumu. |
| Dans l'état des technologies actuelles, les systèmes de calcul à l'échelle exa consommeraient des quantités faramineuses d'énergie, qui feraient exploser les coûts de fonctionnement (selon les estimations, les dépenses énergétiques représenteraient 50 de ces coûts) et seraient néfastes pour l'environnement. | Izmantojot pašreizējās tehnoloģijas, eksa pakāpes sistēmas patērēs ļoti daudz enerģijas, un tādēļ palielinās ekspluatācijas izmaksas (tiek lēsts, ka enerģija veidos 50 no šīm izmaksām) un tiek radīts vides piesārņojums. |
| Dans l'état des technologies actuelles, les systèmes de calcul à l'échelle exa consommeraient des quantités faramineuses d'énergie, qui feraient exploser les coûts de fonctionnement (selon les estimations, les dépenses énergétiques représenteraient 50 de ces coûts) et seraient néfastes pour l'environnement. | Izmantojot pašreizējās tehnoloģijas, eksa pakāpes sistēmas patērēs ļoti lielu enerģijas daudzumu, kas palielinās ekspluatācijas izmaksas (tiek lēsts, ka enerģija veidos 50 no šīm izmaksām) un radīs vides piesārņojumu. |
Recherches associées: Exploser - Faire Exploser - Exploser De Rire - Exploser De Joie - Exploser Le Budget - Ma Tête Va Exploser - Fait Exploser - Se Faire Exploser - Exploser En Vol - Exploser Les Ventes -
