Traduction de "une convocation" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Convocation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Planifier Convocation | Pianifica Invia aggiornamento sullo stato |
| Planifier Convocation | Pianifica Richiedi aggiornamento |
| Planifier Convocation | Pianifica Richiedi modifica |
| Convocation des syndicats à une manifestation nationale le 19 juillet | Convocazione dei sindacati per la manifestazione nazionale del 19 luglio |
| Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle! | Suonate la tromba in Sion, proclamate un digiuno, convocate un'adunanza solenne |
| Le premier jour, vous aurez une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. | Il primo giorno sarà per voi santa convocazione non farete in esso alcun lavoro servile |
| Le septième jour, vous aurez une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. | Il settimo giorno terrete una sacra adunanza non farete alcun lavoro servile |
| Le premier jour, vous aurez une sainte convocation et le septième jour, vous aurez une sainte convocation. On ne fera aucun travail ces jours là vous pourrez seulement préparer la nourriture de chaque personne. | Nel primo giorno avrete una convocazione sacra nel settimo giorno una convocazione sacra durante questi giorni non si farà alcun lavoro potrà esser preparato solo ciò che deve essere mangiato da ogni persona |
| Le premier jour, il y aura une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. | Il primo giorno vi sarà una santa convocazione non farete alcun lavoro servile |
| Le premier jour, il y aura une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. | Il primo giorno si terrà una sacra adunanza non farete alcun lavoro servile |
| Le Conseil européen se réunit chaque trimestre sur convocation de son président. | Il Consiglio europeo si riunisce ogni trimestre su convocazione del presidente. |
| Le Conseil européen se réunit chaque trimestre sur convocation de son Président . | Il Consiglio europeo si riunisce ogni trimestre su convocazione del presidente . |
| Le Conseil européen se réunit deux fois par semestre sur convocation de son président . | Il Consiglio europeo si riunisce due volte a semestre su convocazione del presidente . |
| M. Marvel précipités derrière le bar comme le convocation a été répétée en dehors. | Mr. Marvel si precipitò dietro al bar come il citazione fuori è stato ripetuto. |
| Il estime qu'il aurait dû avoir reçu une convocation officielle émanant du procureur général et qu'elle aurait dû lui épargner la prison. | Avrebbero semmai dovuto inviargli un avviso ufficiale di presentazione davanti al procuratore, ed evitargli così la galera. |
| Le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos âmes vous ne ferez aucun ouvrage. | Il decimo giorno di questo settimo mese terrete una sacra adunanza e vi mortificherete non farete alcun lavor |
| Le jour des prémices, où vous présenterez à l Éternel une offrande, à votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. | Il giorno delle primizie, quando presenterete al Signore una oblazione nuova, alla vostra festa delle settimane, terrete una sacra adunanza non farete alcun lavoro servile |
| Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. Vous célébrerez une fête en l honneur de l Éternel, pendant sept jours. | Il quindici del settimo mese terrete una sacra adunanza non farete alcun lavoro servile e celebrerete una festa per il Signore per sette giorni |
| Selon l'agence d'information Telam, différents hommes politiques de l'opposition ont participé à la manifestation et à sa convocation | Secondo quanto riporta l'agenzia di stampa Telam, molti politici dell'opposizione hanno preso parte alla marcia o all'appello |
| Publiez un jeûne, une convocation solennelle! Assemblez les vieillards, tous les habitants du pays, Dans la maison de l Éternel, votre Dieu, Et criez à l Éternel! | Proclamate un digiuno, convocate un'assemblea, adunate gli anziani e tutti gli abitanti della regione nella casa del Signore vostro Dio, e gridate al Signore |
| Vous offrirez à l Éternel, pendant sept jours, des sacrifices consumés par le feu. Le septième jour, il y aura une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. | per sette giorni offrirete al Signore sacrifici consumati dal fuoco. Il settimo giorno vi sarà la santa convocazione non farete alcun lavoro servile |
| Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. Ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes. | Il settimo mese, il primo giorno del mese terrete una sacra adunanza non farete alcun lavoro servile sarà per voi il giorno dell'acclamazione con le trombe |
| Ce jour même, vous publierez la fête, et vous aurez une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. C est une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez. | In quel medesimo giorno dovrete indire una festa e avrete la santa convocazione. Non farete alcun lavoro servile. E' una legge perenne, di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete |
| Parle aux enfants d Israël, et dis Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez un jour de repos, publié au son des trompettes, et une sainte convocation. | Parla agli Israeliti e ordina loro Nel settimo mese, il primo giorno del mese sarà per voi riposo assoluto, una proclamazione fatta a suon di tromba, una santa convocazione |
| Image humoristique de convocation de la manifestation contre la corruption. Publiée sur le site Tomada de Periodismo Humano sous licence CC. | Vignetta usata per convocare la manifestazione contro la corruzione del governo (da Periodismo Hurbano, licenza CC) |
| Le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui ci, d'un de ses membres ou de la Commission. | Il Consiglio si riunisce su convocazione del presidente, per iniziativa di questo, di uno dei membri o della Commissione. |
| La Commission peut modifier le projet de budget au cours de la procédure jusqu'à la convocation du comité de conciliation visé au paragraphe 5. | La Commissione può modificare il progetto di bilancio nel corso della procedura, fino alla convocazione del comitato di conciliazione di cui al paragrafo 5. |
| Le Conseil se réunit sur convocation de son président à l' initiative de celui ci , d' un de ses membres ou de la Commission . | il comitato riferisce alla Commissione e al Consiglio in merito al risultato di tale esame . |
| Le dixième jour de ce septième mois, ce sera le jour des expiations vous aurez une sainte convocation, vous humilierez vos âmes, et vous offrirez à l Éternel des sacrifices consumés par le feu. | Il decimo giorno di questo settimo mese sarà il giorno dell'espiazione terrete una santa convocazione, vi mortificherete e offrirete sacrifici consumati dal fuoco in onore del Signore |
| Si, dans un délai de six semaines après sa convocation, le comité de conciliation n'approuve pas de projet commun, l'acte proposé est réputé non adopté. | Se, entro un termine di sei settimane dalla convocazione, il comitato di conciliazione non approva un progetto comune, l'atto in questione si considera non adottato. |
| La Commission peut modifier le projet de budget au cours de la procédure jusqu' à la convocation du comité de conciliation visé au paragraphe 5 . | La Commissione può modificare il progetto di bilancio nel corso della procedura , fino alla convocazione del comitato di conciliazione di cui al paragrafo 5 . |
| Les points de rendez vous sont présentés dans la convocation et vous pouvez communiquer avec les personnes qui participent à cet événement dans votre province. | Potete trovare i punti di raccolta nel volantino di convocazione, e mettervi in contatto con le persone che prenderanno parte all'evento nella vostra provincia. |
| Ils aimeraient également empêcher la hausse des prix des biens alimentaires, et ont soutenu la convocation d'une réunion de travail internationale pour examiner la crise financière. | Vogliono frenare anche l'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari e hanno sostenuto la convocazione d'una riunione internazionale per esaminare la crisi finanziaria. |
| Article 204 Le Conseil se réunit sur convocation de son président à l' initiative de celui ci , d' un de ses membres ou de la Commission . | Articolo 204 Il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente , per iniziativa di questi , di uno dei suoi membri o della Commissione . |
| Le Conseil , si nécessaire après la convocation de deux sessions successives , statue dans un délai de quatre mois à compter de la proposition de la Commission . | Il Consiglio , se necessario dopo la convocazione di due sessioni successive , delibera entro quattro mesi dalla proposta della Commissione . |
Recherches associées: Une Convocation - Convocation à Une Réunion - Recevoir Une Convocation - Convocation à Une Audience - Convocation D'une Assemblée - Convocation D'une Assemblée Générale - Envoyer Une Convocation - Répondre à Une Convocation - Convocation à Une Assemblée - Convocation à Une Assemblée Générale -
