Traduction de "simplement parce que" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tout simplement parce que... | Solo perché... |
| Tout simplement parce que certaines informations échappent à la vue. | Perché a volte non cercano qualcosa di visivo. |
| Parce que je pourrais continuer des jours j'en suis simplement fou, oh, | Perchè potrei andare avanti per giorni, semplicemente pazzo di ciò, oh, |
| Simplement parce qu'il ne les sert pas. | In pratica, non li segue affatto. |
| Non, je me demandais simplement, parce que tu l'avais marqué sur ton calendrier. | Perchè? No me lo stavo semplicemente chiedendo, perchè lo avevi segnato sul tuo calendario. |
| Tu ne dois pas te décourager simplement parce que tu n'es pas un génie. | Non devi scoraggiarti solo perché non sei un genio. |
| Je connais l'histoire de John par coeur tout simplement parce que John, c'est moi. | Io conosco bene la storia di John perché John sono io. |
| Et je vais continuer à la revuer, simplement parce que je pense que c'est une remarque importante. | Potete ancora trovare l'elettrone, se questo è l'orbitale di cui stiamo parlando, qui fuori. capito? E quindi, nell'ultimo video abbiamo detto |
| C'est un objectif faisable, simplement parce que contrairement à une croyance répandue, je pense que nous savons comment | Questo è un obiettivo possibile, fondamentalmente perché, contrariamente alle opinioni più diffuse, potrei sostenere che sappiamo come realizzarlo. |
| Alors peut être tu peux m'aider a en demeler Parce que moi j'y arrive simplement pas | Così forse puoi aiutarmi a far chiarezza, perchè io proprio non capisco. |
| Par exemple si vous tombez malade, c'est parce que vous avez tout simplement eu des pensées négatives. | A questa stregua se ti ammali, é perché pensavi pensieri negativi. |
| Compte tenu de cette réalité, les sociétés de capitaux donnent simplement parce que c est ce qui est attendu d elles. | Pertanto, le aziende decidono di donare semplicemente perché la società se lo aspetta. |
| Je voulais simplement que l'on aille au lit mais je devais parce que mes idiots de colocataires ne te font pas confiance. | Volevo semplicemente andare a letto, ma dovevo chiedertelo, perche i miei stupidi coinquilini non ti credono. |
| Cela provient du fait que le mot bonheur n'est simplement plus un mot utile, parce que nous l'utilisons pour trop de choses. | Risulta infatti che la parola felicità non sia più una parola utile in quanto la applichiamo a troppi campi. |
| Les citoyens ordinaires obtiennent souvent ce qu ils veulent, simplement parce que leurs choix sont souvent alignés avec ceux de l élite. | I comuni cittadini spesso ottengono realmente ciò che desiderano, in virtù del fatto che le loro preferenze sono frequentemente simili a quelle dell élite. |
| Si vous arrêtez de prendre ZALASTA N arrêtez pas de prendre vos comprimés simplement parce que vous vous sentez mieux. | Se interrompe il trattamento con Zalasta Non smetta di prendere le compresse appena comincia a sentirsi meglio. |
| Si vous arrêtez de prendre ZYPREXA N arrêtez pas de prendre vos comprimés simplement parce que vous vous sentez mieux. | Se interrompe il trattamento con ZYPREXA Non smetta di prendere le compresse appena comincia a sentirsi meglio. |
| Si vous arrêtez de prendre ZYPREXA N arrêtez pas de prendre vos comprimés simplement parce que vous vous sentez mieux. | Se interrompe il trattamento con ZYPREXA VELOTAB Non smetta di prendere le compresse appena comincia a sentirsi meglio. |
| ninactor J'aime Brunei parce que c'est chez moi et la culture en particulier la nourriture est tout simplement merveilleuse, ainsi que les gens. | ninactor Amo il Brunei perché è la mia casa e la mia cultura, in special modo il cibo è semplicemente meraviglioso, come anche la gente. |
| Pour moi, la charité est souvent simplement de donner, parce que vous êtes censé le faire, ou parce que c'est ce que vous avez toujours fait, ou il s'agit de donner jusqu'à ce que ça fasse mal. | Per me, la carità spesso riguarda solo il dare, perché questo è ciò che si deve fare, o perché è quello che si è sempre fatto, o riguarda il dare fino a che non fa male. |
| Je ne peux accepter que des tragédies humaines soient tues simplement parce que personne ne peut faire d argent grâce à elles , déclarait t elle . | Non posso accettare che le tragedie umane vengano fatte passare sotto silenzio solo perchè non se ne può trarre un guadagno , diceva. |
| Si vous arrêtez de prendre OLANZAPINE MYLAN N arrêtez pas de prendre vos comprimés simplement parce que vous vous sentez mieux. | Se interrompe il trattamento con OLANZAPINA MYLAN Non smetta di prendere le compresse appena comincia a sentirsi meglio. |
| Si vous arrêtez de prendre OLANZAPINE NEOPHARMA N arrêtez pas de prendre vos comprimés simplement parce que vous vous sentez mieux. | Se interrompe il trattamento con OLANZAPINA NEOPHARMA Non smetta di prendere le compresse appena comincia a sentirsi meglio. |
| Si vous arrêtez de prendre Olanzapine Teva N arrêtez pas de prendre vos comprimés simplement parce que vous vous sentez mieux. | Se interrompe il trattamento con Olanzapina Teva Non smetta di prendere le compresse appena comincia a sentirsi meglio. |
| 206 Si vous arrêtez de prendre Olanzapine N arrêtez pas de prendre vos comprimés simplement parce que vous vous sentez mieux. | Se interrompe il trattamento con Olanzapina Teva Non smetta di prendere le compresse appena comincia a sentirsi meglio. |
| Et c'est une chose profonde et triste, tout simplement, mais étonnante parce que beaucoup d'entre nous ne le savent pas vraiment. | Ed è una cosa profonda e triste, ma stupefacente perché molti di noi non lo sanno neanche. |
| Quoi qu'elle ressente pour l'arabe, cependant, Nadia parle aussi français, très simplement, parce que c'est dans cette langue qu'elle a été formée. | A dispetto dei suoi sentimenti verso la lingua araba, comunque Nadia parla francese anche perché, piuttosto semplicemente, ha usato quella lingua a scuola. |
| Parce que le NAIRU est une construction purement théorique, les économistes de la Fed peuvent simplement modifier leurs estimations de ce nombre magique. | Dal momento che il Nairu è un concetto puramente teorico, gli economisti della Fed possono semplicemente cambiare le loro stime di questo numero magico. |
| Parce que... | Perché... |
| Le vrai problème dans la configuration de Cyrus c'est l'authentification, et ce simplement parce qu'elle n'est pas triviale et que je suis un débutant. | Il vero problema nella configurazione di Cyrus è l' autenticazione, semplicemente perché non è banale e sono un principiante, con una conoscenza limitata su quello che faccio. |
| Ceci tout simplement parce que vues de l'espace elles sont toutes semblables à une forêt. Mais l'idée que n'importe quel monoculture soit une forêt rend furieux les écologistes. | Ma l'idea che qualsiasi monocoltura sia una foresta fa impazzire gli ecologisti. |
| Gharebon Parce qu on a simplement le droit de jouir comme on l'entend de (et avec) son corps. | Gharebon Perché semplicemente ognuno ha il diritto di venire come gli pare e piace. |
| Cela signifie que si l une ou plusieurs d entre elles se trouvaient en difficulté, le gouvernement viendrait à leur rescousse parce que les conséquences d'une inaction seraient simplement trop effrayantes. | Le conseguenze, infatti, di un eventuale inerzia incutono senza dubbio troppo timore. |
| Parce que cela fait une différence, je pense, d'avoir un corps qui se sente faire partie d'un espace plutôt que d'avoir un corps qui est simplement devant une photo. | Perché credo che faccia differenza se hai un corpo che si sente parte di uno spazio invece di avere un corpo che si trova solamente di fronte ad una immagine. |
| Parce que recherche. | Per via delle ricerche di mercato, ecco perché. |
Recherches associées: Simplement Parce-que Je Pense Que - Tout Simplement Parce Que - Simplement Parce Que - Parce Que Tout Simplement - C'est Simplement Parce Que - Simplement Parce Que Vous - Simplement Parce Que Nous - Simplement Parce Que Tu - Tout Simplement Parce - Que Ce Soit Parce Que -
