Traduction de "raid" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Raid - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Raid | Raid |
| Raid | RAID |
| Contrôleur de bus RAID | Controllore del bus RAID |
| Nombre de périphériques Raid | Numero di dispositivi RAID |
| Syrie Alep 23 09 2012 Destructions après un raid aérien et de violents tirs d'artillerie. | Siria Aleppo 23 settembre 2012 Distruzione seguita a un raid aereo con artiglieria pesante. |
| Et, bien sûr, les gens continuent de parler du raid israélien sur la flottille de la paix pour Gaza. | E, naturalmente, la gente sta ancora parlando del raid di Israele sulla nave degli aiuti diretti a Gaza. |
| Les réactions initiales des Pakistanais ont commencé à se déverser sur Twitter pendant que le raid était en cours. | Le prime reazioni su Twitter da parte dei pakistani hanno iniziato a comparire mentre il raid era ancora in corso. |
| kursed Selon les responsables pakistanais Shuja Pasha est allé aux USA en avril 2011, pour finaliser les détails op pour le raid OBL. | kursed Secondo i funzionari pakistani, Shuja Pasha ha visitati gli Stati Uniti l'11 aprile per finalizzare i dettagli del raid contro OBL. |
| Le haut commandement égyptien est alors convaincu que la percée accomplie par Sharon ne correspond qu à un raid nocturne mené par des forces légères. | L'alto comando egiziano era convinto che l'attraversamento di Sharon fosse un semplice raid notturno compiuto da forze leggere. |
| Mais il y avait déjà un moment qu'un utilisateur pakistanais de Twitter à Abbottabad, ReallyVirtual, avait rendu compte des épisodes du raid dans ses tweets. | Intanto sempre su Twitter, un utente di Abbottabad, ReallyVirtual ha raccontato in diretta alcuni momenti del raid. |
| Le meurtre de deux sénégalais à Florence et un raid contre un camp de rom à Turin ont réouvert le débat sur le racisme en Italie. | L uccisione di due senegalesi a Firenze e il raid incendiario contro un campo rom a Torino, hanno riacceso il dibattito sul razzismo in Italia. |
| Dans le cas de Kian delos Santos, la police a officiellement informé que le jeune était un livreur de drogue tué dans une fusillade lors d'un raid anti drogue. | Nel caso di Kian delos Santos, la polizia ha dichiarato che il ragazzo era un corriere della droga ucciso durante un raid anti droga. |
| Un entreposage inadéquat de ces armes à feu louées a été la raison officielle invoquée pour le raid qui a eu lieu le 12 mai 2012 chez Pantan, une ChOP appartenant à la famille Goudkov. | L'immagazzinamento improprio di queste armi da fuoco a noleggio è stata la ragione ufficiale fornita per l'incursione del 12 maggio 2012 a Pantan, una ChOP di proprietà della famiglia Gudkov. |
| Mis en ligne sur l'édition anglaise de Global Voices le 2 mai 2011 à 6 11 GMT Ousama ben Laden a été tué lors d'un raid conduit par la CIA sur ses quartiers à Abbottabad, au Pakistan. | Osama bin Laden, leader del terrorismo islamico, è stato ucciso durante un attacco sferrato da una squadra dell'intellingence USA contro un complesso residenziale di Abbottabad, in Pakistan. |
| Enterrement à Antúnez Concernant le raid de la police fédérale dans la région appelée Tierra Caliente, les prêtres se font entendre, comme ils ont pu le faire dans d'autres conflits, comme le mouvement zapatiste, en critiquant fortement le gouvernement. | Riguardo al raid eseguito dalle forze federali nell'area conosciuta come Tierra Caliente, i sacerdoti si sono fatti sentire come del resto hanno fatto in merito ad altri conflitti come il movimento Zapatista criticando fortemente il governo. |
| Il met également en évidence à quel point ces informations importantes ont été délaissées au profit d autres événements tels que qui contrôle les postes de contrôle de la Zone Verte et Le raid israélien sur la flottille humanitaire pour Gaza | Egli ha inoltre sottolineato come tale importante notizia sia stata oscurata da altri avvenimenti, sui checkpoint della Zona Verde e soprattutto sul raid di Israele sulla nave degli aiuti a Gaza |
| Au cours des jours suivant le raid des Forces de la Défense Israélienne (l'armée israélienne) sur le bateau Mavi Marmara qui a fait neuf morts et plusieurs blessés, le monde entier a assisté à une vague de soutien en faveur de Gaza. | Nei giorni seguenti all'attacco dell'esercito israeliano contro la Mavi Marmara che ha provocato nove morti e numerosi feriti, si sono susseguite nel mondo una moltitudine di dimostrazioni a sostegno di Gaza. |
| La situation a empiré depuis qu'Israël et Gaza ont entamé des combats qui se poursuivent à l'heure actuelle faisant suite à la mort du chef des services militaires du Hamas, Ahmed Al Jabari, tué par Israël durant un raid aérien sur Gaza. | Israle e Gaza hanno iniziato ad aprire fuoco l'una contro l'altra, e continuano tutt'ora, dopo che la situazione si è infiammata dopo l'uccisione avvenuta ieri del leader militare di Hamas Ahmed Al Jabari durante un raid aereo su Gaza da parte di Israele. |
| Bien sûr, l'université a ses avantages et ses inconvénients, mais ce qui se passe ressemble à un raid d'entreprise, cela n'a pas l'air légal et je me demande comme cela se fait il que le président (Poutine) et le Premier ministre (Medvedev) ne voient rien. | Certamente, aveva i suoi vantaggi e svantaggi, ma quello che succede ora è una spietata fusione aziendale in tutto e per tutto, ha qualcosa di illegale e voglio sapere fanno il Presidente e il Primo Ministro a non rendersene conto. |
| Sharon choisit de recruter des hommes au talent inné pour le combat plutôt que de braves et obéissants petits soldats, et planifie chaque raid avec le plus grand soin, déployant systématiquement quelques hommes bien au delà de la cible de l attaque afin de prendre en embuscade tout renfort éventuel. | Sharon preferiva i combattenti nati ai soldati zelanti, e pianificava ogni raid notturno nei minimi dettagli, inviando sempre degli uomini nel cuore del territorio nemico, cioè ben oltre l'obiettivo dell'attacco, per tagliare le eventuali linee di rinforzo. |
| Plutôt que de replier leurs unités le long du canal afin de pourchasser les troupes de raid israéliennes, le commandement égyptien estime possible pour son armée de neutraliser l ensemble de ces soldats israéliens en faisant converger ses forces les unes vers les autres, refermant ainsi ce couloir d un peu plus de trois kilomètres dont Sharon a tiré parti. | Invece di richiamare le loro truppe per contrastare gli incursori, i comandanti egiziani ritennero di poterli catturare in blocco facendo convergere le proprie forze e chiudendo il varco di due miglia che Sharon aveva sfruttato. |
| La campagne a démarré le 13 mai, le jour même où le conseiller du Président Obama pour la lutte contre le terrorisme, John O. Brennan, a rencontré le Président du Yémen, Abdu Rabbu Mansour Hadi, et au lendemain d'un communiqué faisant mention d'un intense raid aérien offensif mené par les Américains durant lequel 11 soldats auraient été tués. | La campagna è partita il 13 maggio, lo stesso giorno in cui John O. Brennan, consigliere per l'antiterrorismo del presidente Obama, ha incontrato il presidente dello Yemen, Abdu Rabbu Mansour Hadi, e il giorno successivo a quello in cui è stata riportata un'intensa campagna offensiva aerea americana che avrebbe ucciso 11 militanti. |
| Fin 2012 , une autre controverse au sujet des femmes a fait la une des médias. Erdoğan a déclaré Chaque avortement est un Uludere . Uludere ou encore Roboski en kurde, fait référence à l'endroit où un raid aérien de l armée turque a causé la mort accidentelle de 34 civils kurdes, pris par erreur pour des terroristes tandis qu'ils passaient la frontière pour faire de la contrebande. | A fine 2012 , Erdoğan ha dichiato Ogni aborto è una Uludere , riferendosi al villaggio di Uludere o Roboski in curdo dove, nel 2011, 34 civili sono stati scambiati per contrabbandieri ed uccisi per errore dall'aviazione turca. |
Recherches associées: Raid - Raid Sportif - Raid Humanitaire - Rallye Raid - A Raid - Raid Aérien - Le Raid - Raid Aventure - Un Raid - Raid Multisport -
